Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– Едем.

Билли медленно вывел «хонду» с заднего двора. Нас обоих тревожило одно и то же: если машина застрянет в мягкой почве, как будем ее выталкивать, а если не вытолкаем, что делать с Дорин?

Билли направил машину с задней лужайки к фасаду дома.

Мы въехали на нашу подъездную дорожку.

С другой стороны подрулила полицейская машина.

Рид

Я вышел из магазина Кайзера с рюкзаком, наполненным купленными инструментами. Как следует завязал шнурки на ботинках – кладбище Локсбурга на другом конце города, дорога долгая. Да еще несколько кварталов в обход, чтобы не идти мимо бейсбольного стадиона имени Трумэна. У меня о нем не самые приятные воспоминания.

Уже темнело, и все отбрасывало длинные тени. Я иногда хожу спиной вперед, чтобы следить за своей тенью. Вот и сейчас пошел задом наперед и сделал одиннадцать шагов. Это мой рекорд. Больше не стоит: вдруг на что-то наткнешься или упадешь. Поэтому я обернулся.

И замер на месте.

На углу стояла полицейская машина. В ней сидел Дэн Мэллой и смотрел в другую сторону. Я начал отступать туда, откуда пришел, лучше бы он меня не заметил. Тут полицейская машина завелась. И поехала в мою сторону.

– Эгей! Дылда Рид! Что делаешь, чувак? – спросил Дэн из окна полицейской машины.

Я шел дальше. Хотел идти медленнее, но получалось быстрее. Дэн ехал рядом, то глядя на дорогу, то поворачивая голову ко мне.

– Куда бредешь, чувак? – спросил он.

– Я… – Ничего из себя выдавить не удалось.

– Язык отсох? Или еще что отсохло?

И сам рассмеялся своей шутке. Я промолчал.

– Я с тобой разговариваю, чувак, – заметил он.

Я шел дальше. Уже добрался до угла Пуласки и Вашингтон, но тут Дэн подрулил к тротуару и сказал:

– Стой, Рид.

Я остановился.

Дэн вышел из машины, подтянул полицейские штаны, поправил ремень. Окинул меня пристальным взглядом. Я посмотрел на другую сторону улицы. Оттуда за нами наблюдала женщина. Потом отвернулась и закрыла за собой дверь.

– Почему убегаешь от меня, Рид?

– Я не убегаю. Просто быстро иду.

– Ясно. И почему ты быстро идешь от меня?

Я ничего не ответил. Крепко скрестил руки на груди – иногда это помогает.

– Чувак! Я просто разговариваю с тобой! Чего ты испугался! Во дает!

Он хлопнул меня по плечу, сжал его ладонью и встряхнул, широко улыбаясь, но эта улыбка мне не понравилась.

Есть много причин не любить Дэна Мэллоя. Одна из главных – его слова не совпадают со смыслом этих слов. Он говорит: «А вот и мой лучший друг Рид!», хотя мы никакие не лучшие друзья и никогда ими не были. И поступки у него такие же. Протянет руку для пожатия, а когда я протягиваю свою, он свою отдергивает. И всегда вел себя со мной так, особенно в старших классах. Дэн учился на два класса старше, бывало, увидит меня в коридоре, вышибет книгу у меня из рук и закричит: «Ой, извини!», хотя ясно, что он и не думал извиняться. Как-то встал перед дверью в туалет, куда я хотел зайти, и говорит: «Нельзя, Рид, туалет не работает!», хотя никакой таблички на двери не было и другие ребята через нее входили и выходили. А мне надо было отлить, я выпил слишком много яблочного сока и пытался обойти Дэна, но он всякий раз перекрывал мне дорогу. Так он меня и не пустил, я побежал по коридору в другой туалет – но не успел.

Тогда у меня случился «большой припадок».

Я описался, потом пытался отмыться, пропустил урок и просидел в туалетной кабинке. Меня все это жутко разозлило, я стал качаться взад-вперед, заткнул пальцами уши, пытаясь успокоиться, но тут пришли какие-то ребята и давай смеяться и стучать в дверь кабинки, я хлопнул себя ладонью по лбу, чтобы в голове не шумело, но это не особо помогло, и я решил сделать себе еще больнее, чтобы отвлечься. Когда в туалет вошел мистер Белло, уборщик, и отпер дверь кабинки, я кричал и бился головой о стену туалета, да так сильно, что расшиб голову до крови. В детстве у меня бывали «большие припадки», но в старших классах – никогда.

И вот Дэн рядом со мной, на углу, а я смотрю в сторону. Тут он спросил:

– Как вообще дела, дружище?

– Хорошо.

– Я слышал, не совсем хорошо. У тебя мама умерла, да?

Я ничего не ответил.

– Что сказать, прискорбно слышать, – добавил Дэн, хотя в его голосе не было и намека на жалость.

– Мне надо идти, – сказал я.

– Куда идешь?

– Есть дела.

– Ха. Какие дела? Паковать продукты?

Я стоял на месте. Не знал, что делать.

– Дэн, мне нужно…

– Я тебе не Дэн, а полицейский, – сказал он.

Я ничего не ответил.

– Ладно тебе, Дылда Рид, я же шучу! Ну ты и кадр!

Мы молча постояли. Он глянул по сторонам, будто проверил, не смотрит ли кто на нас.

– Что в сумке? – спросил он.

– Это рюкзак.

– Тоже мне, Шерлок. Так что там?

– Дрель на батарейках, запасные батарейки, несколько сверл и фонарик.

– На кого-то работаешь?

– Нет.

– Больше там ничего нет? Оружия, еще чего-нибудь такого?

– Нет.

Он обошел меня сзади, расстегнул молнию на рюкзаке и заглянул внутрь, потом застегнул с такой силой, что я едва не потерял равновесие.

– Мог бы и не проверять. Я знаю, что ты никогда не врешь.

Я ничего не ответил.

– Когда-нибудь ездил в полицейской машине?

Я покачал головой.

– Ну, считай, сегодня тебе повезло! Сейчас самый разгар лета. Тишь да гладь. Залезай, Рид. Прокачу.

Он вел себя так, будто это была приятная встреча. Только ничего приятного не было.

– Мне надо идти, – сказал я.

– Давай подвезу тебя до дома.

Мой дом – всего в двух кварталах в сторону кладбища, так что на мои планы это повлиять не могло. Но садиться в полицейскую машину все равно не хотелось.

– Могу и сам до дома дойти, – сказал я, а Дэн держал руку на задней двери, ждал, что я сяду в машину.

– Чувак, у тебя мама умерла. Просто хочу сделать для тебя доброе дело. В чем проблема? Давай, залезай, – и по его тону было ясно, что отказ не принимается. Я сел на заднее сиденье полицейской машины, и Дэн закрыл дверь.

Отца Дэна звали Джек, он тоже был полицейским. И тоже мне не нравился. Мне и Грегу мама говорила: «Держитесь от этого проходимца подальше». Дэн учился на