Гранитная гавань - Питер Николс

Он стал разведенным американским полицейским.

– Где она? – спросил он Моргану.

– Наверху, у себя в комнате.

– Что случилось?

Моргана, как обычно, наигранно усмехнулась.

– Вот иди туда и посмотри.

Поднявшись, стоя на широкой лестничной площадке, Алекс постучал в дверь.

– Софи, это я.

– Заходи, – тихо ответила она.

Алекс открыл дверь. Софи сидела над кроватью под картиной Матисса – девушки в воздушных платьях плывут по голубому фону, – прижавшись спиной к изголовью, обтянутому тонкой тканью винного цвета, подтянув к груди колени, и читала бумажную книгу. Выражение ее лица показалось ему искренним и даже взволнованным.

– Ох, Софи, – грудь сдавило, и он испугался, что сейчас расплачется.

– Пап, – спокойно сказала дочь, – она не настоящая.

Он пересек комнату, сел рядом с ней на кровать, посмотрел в ее глаза и осторожно коснулся темной, черно-синей надписи в четыре сантиметра высотой. Надписи «ШЕЙН». Нежно провел большим пальцем по ее лбу, как в детстве по вечерам, чтобы ее глаза поскорее закрылись и она заснула. Ему вновь вспомнились эти вечера и то, как он укладывал спать свою чудесную маленькую девочку, теперь, когда он смотрел на эти буквы, въевшиеся в ее гладкую белую кожу.

– Это не настоящая татуировка?

Она выглядела совершенно как настоящая. Тонкие и толстые штрихи, буквы, равномерно расположенные на поверхности лба.

– Нет, пап. – Она мягко отвела его руку.

– Она смывается?

– Нет, она выцветает.

– Через сколько?

– Дней через десять, может через две недели.

– Не иглой?

– Нет, пап. Ее нарисовали специальной ручкой. Чернила впитываются и не смываются, но полностью выцветают. Это законно. Просто рисунок, и все. С моего разрешения. Все равно что обычной ручкой написать у меня на руке.

Он обвел взглядом ее лицо, большие глаза. Она смотрела, не отрываясь, на свои ладони.

– Ты его знала?

Она вскинула на него сердитый взгляд.

– Пап! Даже ты его знал! Он приходил к нам домой, Шейн! Ты что, не помнишь?

Она приводила к нему домой многих друзей, и мальчиков, и девочек. По большей части они сидели у нее в комнате, слушали музыку, торчали в телефонах и смеялись. Он старался им не мешать.

– Да, припоминаю, – сказал он. – Но к нам много кто приходил. Вы встречались?

– Нет. – Она с раздражением посмотрела на отца. – С чего ты это взял, пап? Просто потому что он мальчик? У меня много друзей – и мальчиков, и девочек, и…

– Да понял я, понял.

– С Шейном все дружили.

– Об этом я слышал. Но все же зачем тебе татуировка?

– Потому что мы будем о нем помнить. Итан и Джаред тоже такие сделали.

– Серьезно? – Алекс только утром видел Итана. Когда он успел? И знала ли Изабель? – И тоже на лбу?

– Да.

– Когда?

– Сегодня днем. Мы все вместе их сделали.

– Но почему на лице, Софи? Почему не на…

– Потому что иначе о нем все забудут! Люди всегда забывают о погибших! А мы будем помнить Шейна!

Она расплакалась.

– Софи, – прижал он ее к себе, стал гладить по голове, – мне так жаль! Солнышко мое, мне так жаль!..

В памяти замелькали картинки: Софи в разном возрасте, праздники, вечеринки с друзьями, поиск пасхальных яиц – и ее друг Шейн, подвешенный к перекладине, и лягушка, вылезающая из его живота.

Разжав объятия, Софи заглянула ему в глаза.

– Кто его убил? Ты ведь это выяснишь?

– Да.

Алекс наклонился и поцеловал ее в лоб.

– Можешь сказать маме, чтобы она успокоилась?

Он поцеловал ее в макушку.

Когда он спустился вниз, Моргана стояла у кухонной двери, как всегда одетая так, будто собиралась участвовать в представлении или охотиться на лис. Рубашка с галстуком, твидовая или бархатная куртка, тонкое бежевое трико или бриджи цвета хаки с замшевыми вставками, сапоги для верховой езды. Когда он впервые спросил, что означает этот костюм, она ответила, что одевается как для работы. Так учил ее дед, техасский рэйнджер, к которому она относилась с трепетным почтением. «Одевайся как для работы, и люди будут тебя уважать», – говорил он, и она усвоила это правило.

Теперь ее куртка свисала со стула у огромной кухонной стойки. Она была в жилете и рубашке без рукавов, на шее – черный платок.

– Ты должен арестовать того, кто это сделал, – сказала она.

– Это ненастоящая татуировка. Со временем она выцветет. За это я никого арестовать не смогу.

– Он изуродовал ребенка! Несовершеннолетнего!

– Это не противозаконно.

– Ты издеваешься, что ли? Тот, кто поступил так с ребенком, тот, кто… развращает несовершеннолетних…

– Ее никто не развращал. Она так переживает горе.

– Я тебя умоляю! О ее переживаниях я сама позабочусь. Я ее мать, я знаю, как ей помочь. Но это? Она и в школу собирается так ходить? Неделями? С этой дрянью на лбу? И на репетиции? И она только что вернулась домой. Бог знает, где она была.

– Это не уголовное дело, Моргана. Софи сделала это, как я понимаю, в знак солидарности. На мой взгляд, это лучше, чем если бы она…

– Какой же ты жалкий. Я должна была догадаться…

– Ладно, чао, – сказал Алекс, направляясь к кухонной двери.

– Главный вход!

Но он уже вышел, и крик Морганы унес ветер. Он направился к машине.

Услышав шорох в кустах и периферийным зрением заметив движение, он повернулся и увидел мужчину в бейсболке, сидевшего на корточках. Алекс уже принял было защитную стойку, готовый противостоять маньяку, выбравшему жертвой его маленькую девочку, но он услышал быстрый встревоженный голос, и его рука, уже сжавшая пистолет, опустилась.

– О, привет, Алекс! Как дела? – Гленн Белл попытался изобразить удивление, но вышло из рук вон плохо. – О, привет, Моргана! – Скорчившись в кустах, он выглядел совсем иначе, чем сидя за столом в кабинете здания Исторического общества. – А я тут просто гулял, проходил через ваш двор, надеюсь, вы не против…

– Заткнись! – рявкнула Моргана на Гленна, и он тут же отпрянул в сторону. Она подошла к Алексу, с силой толкнула его к машине и крикнула: – Убирайся! Вон из моего дома!

Уже сидя в машине, Алекс посмотрел в зеркало заднего вида и увидел, что Гленн стоит рядом с Морганой и что оба смотрят, как он выезжает с подъездной дорожки. А потом Моргана повернулась к Гленну. Говорит Техас!

Конечно, были мужчины, которых привлекала Моргана. Местные богачи, любившие поговорить о своих вертолетах и домах в Аспене. Но из этого ничего не могло выйти – Моргана была автократом, неспособным на близкие отношения. Жить с ней было все равно что с Муссолини. В лучшем случае у нее могло бы