Врата тайны - Ахмет Умит

– Если ты его не видел, то как понял, что это попрошайка?

– Из того, что мне рассказала мисс Карен. Кто еще может так выглядеть? Потом, кстати, он пришел к ее отелю.

– Нет, – перебила я его, – я уверена, что у отеля был уже другой человек. Мне просто показалось из-за усталости.

Меннан посмотрел на меня, как на предателя. Он явно не понимал, почему я отказывалась от ранее сказанного. И все же спросил:

– Вы все-таки считаете, что это два разных человека?

Голос его звучал обиженно, но я не придала этому значения.

– Да, – я без всякого стеснения нагло посмотрела в его зеленые глаза, – я так считаю.

Хлопнула дверь. Это секретарша принесла наши напитки. Зия улыбнулся и снова показал на кресла:

– Прошу, садитесь. Под чай как раз и поговорим.

Несмотря на то что окружающая обстановка переносила нас в посткосмическую эру, кресла оказались вполне удобными и для человека из нашего времени. Меннан обиженно от меня отвернулся. Злился видно, что жертва, на которую он поставил капкан, в него не попалась. Я спокойно пила чай с молоком. Зия тоже сделал глоток из кружечки со сладким турецким кофе. Только Меннан не притрагивался к своему стаканчику. Потный, похожий на большого обиженного ребенка, он сидел в кресле с мрачным видом.

Тишину прервал голос Зии, тайного сценариста всего заговора против меня:

– Чай получился таким, как вы хотели?

На самом деле нет – было слишком много молока. Но у меня не было настроения перепираться:

– Да, все хорошо, спасибо.

– Вот и замечательно, я рад, что вам нравится. У нас редко бывают гости из Англии. Ребята могут и не справиться с приготовлением чая с молоком.

Он обернулся к своему обиженному подельнику. Вероятно, он тоже заметил, что Меннан расстроился, а такое развитие действия не входило в его план. Поэтому он шутливо спросил:

– А ты чего не пьешь, дорогой? Мисс Карен наш чай понравился, а тебе, выходит, нет?

Меннан подобрался в кресле, взглянул на меня краем глаза и ответил немного стеснительно:

– Нет, Зия. Как он мог мне не понравиться? Я просто жду, чтобы он чуть-чуть остыл. Глянь-ка, я и так весь потный сижу.

– Может, тебе минералочки холодной принести?

– Нет, спасибо, и так хорошо.

Было самое подходящее время, чтобы сменить тему. Нам уже стоило бы начать говорить о рабочих делах, но Зия, сделавший еще один глоток кофе, не дал этому случиться.

– Мне интересно, а где именно вы в первый раз увидели этого бородача?

Ему не удалось застать меня врасплох. Понятно, что заговорить он сейчас мог либо о странном мужчине в черном, либо о кольце. Это было единственное, чем он мог попытаться вывести меня из себя.

– Не знаю, – я поставила чашку с чаем на стол, – это было рядом с парком. Там еще была мечеть.

Меннан был совершенно не настроен участвовать в разговоре. И если бы не прямой вопрос Зии, то вряд ли бы он даже раскрыл рот.

– Где все произошло, дорогой?

– Рядом с мавзолеем Шамса Тебризи.

На лице у Зии появилось таинственное выражение.

– Да-а, Шамс Тебризи… – пробормотал он. Потом перевел взгляд на меня и некоторое время смотрел прямо в глаза. – А вы знаете, кто такой Шамс Тебризи, мисс Карен?

Я задумалась. По правде говоря, я об этом думала еще вчера, когда увидела табличку на мечети. Я точно должна была слышать это имя раньше. О нем наверняка рассказывал отец. Кто еще, кроме него?

– Не могу вспомнить, – я пожала плечами. – Дервиш какой-нибудь.

Зия многозначительно покачал головой.

– Да, дервиш. Но очень важный дервиш. Этот человек сделал Мевляну Мевляной.

– Видимо, важный человек. Но откуда мне про него что-то знать?

Он посчитал, что задел меня, и сразу попытался оправдаться:

– Я не говорю, что вы должны что-то про него знать, – он собирался начать рассказывать, но отказался от этой идеи и застыл в растерянности. – Не должны про него знать, но…

– М-м?

Почему он так колебался?

– Скорее всего, это просто совпадение…

– Какое совпадение?

– Ваше второе имя Кимья. По крайней мере, оно так звучит по тем документам, которые пришли к нам.

– Да, все правильно.

– Понимаете, жену Шамса Тебризи тоже звали Кимья. Она была родственницей Мевляне.

Моя кожа пошла мурашками, в голове снова зазвучал голос: «Кимья, Кимья-ханум…» Было сложно, но я смогла не провалиться снова в мир вчерашнего кошмара. Этого они как раз и добивались. Оба уставились прямо на меня и ждали, как подействуют их слова.

– А что в этом такого? Отцу просто нравилось имя Кимья, вот он меня так и назвал.

– Я не говорю, что это странно, просто интересное совпадение.

Мне очень хотелось сказать: никакое это не совпадение, а заранее составленный вами план, мерзкий заговор, которым вы пытаетесь выставить меня сумасшедшей.

Зия повернулся к Меннану:

– А что вы там забыли? Разве мавзолей был вам по пути?

– Мисс Карен искала дом. Большой дом с садом, – он приостановился, облизал губы, подумал, наверное, что я могу опять обвинить его во лжи, и решил уточнить: – Я ведь правильно все говорю, мисс Карен? Так ведь было?

Я улыбнулась так, словно была очень довольна своим положением:

– Да, все правильно, Меннан-бей. Я искала большой дом с просторным садом. – И, выразительно посмотрев на Зию, пояснила: – Я была в нем, когда в первый раз приехала в Конью.

– Это дом вашего отца?

Я сдержалась, не сорвалась. Судя по всему, я все делала правильно.

– Нет, вряд ли. Он был больше похож на религиозный центр.

Он раздражающе уверенно закивал головой:

– Это обитель ордена мевлеви. Если хотите, я могу вас туда отвезти.

– Это было бы очень мило с вашей стороны, – я говорила искренне, мне действительно хотелось увидеть этот дом. – А как вы это так быстро поняли?

Он слегка побледнел, но потом улыбнулся, показав крупные зубы:

– Я уже говорил, мой папа тоже принадлежит к этому ордену. Вы могли слышать про него от отца, его имя Иззет… Но многие знают его как ювелира Иззет-эфенди, он много лет работал с серебром. С вашим отцом, Пойразом-эфенди, они знакомы, вместе проходили послушание в обители. И я бы очень хотел, чтобы с ним познакомились и вы.

– Если на то будет время… – я постаралась закрыть тему родственных отношений и перейти к основному делу. – Давайте поговорим с вами о пожаре.

Зия изящно поднял вверх указательный палец.

– Конечно, поговорим, но сначала я