Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

с детективом Майклом Сондерсом. Офицер полиции, он возглавлял расследование гибели ее мужа на газовом заводе и даже не пытался скрывать тот факт, что полиция встала на сторону компании. Она всегда умела распознать продажного полицейского.

На следующий день Даниелла встретила Джерома в коридоре, когда он выходил во двор с пачкой сигарет в руках.

– Можно с тобой на перекур? – спросила она.

– Если ты не занята?

– У меня перерыв. Мне нужно кое о чем поговорить с тобой.

Он пристально посмотрел на нее. Затем достал из пачки сигарету, поднес ее к носу и заставил исчезнуть, после чего ловким движением руки вытащил ее из-за уха. Он любил такие выкрутасы – по большей части выглядел угрожающим, но, случалось, выкидывал странные фортели в духе плохой комедии. Он протянул сигарету Даниелле.

– Эту я курить не буду. Кто знает, куда ты ее засунул, пока я не видела?

Его лицо расплылось в улыбке. Если он улыбался, то пугающе широко, обнажая ровные белые зубы.

– Идем, – сказал он.

Даниелла последовала за ним во двор. Там было пусто, если не считать его шикарного черного БМВ, припаркованного у ворот. Был солнечный весенний день, и легкая прохлада добавляла ему яркости. Джером закурил две сигареты и протянул ей одну, приглашая присесть под навесом на один из старых офисных стульев, из обивки которых торчали куски поролона.

– Работа по-прежнему идет хорошо?

Даниелла давно решила, что не будет изводить себя чувством вины. В конце концов, каждый потерпевший терял всего по тридцать фунтов.

– Да. Пока все хорошо.

Он кивнул.

– Ты у меня самый ценный работник.

– Я знаю.

Ее уверенность всегда удивляла его. Но на этот раз, казалось, разозлила.

– Что ты хочешь мне сказать? – спросил он.

Даниелла огляделась вокруг. Пожарная дверь была закрыта, а окна не выходили во двор.

– Это насчет Хью.

– А что такое?

– Ты ему доверяешь? – спросила она, удерживая его взгляд.

– Да.

– Я подумала, что, если поговорю с тобой, это не сделает меня стукачкой. Я же не собираюсь трепать языком направо и налево.

Теперь Джером смотрел на нее широко распахнутыми глазами. Он явно насторожился.

– Хорошо. Так что насчет Хью? – Он понизил голос.

Даниелла видела, что он очень встревожен, но в его взгляде проступало что-то еще. Сомнение. Страх. Он не доверял Хью. Она быстро рассказала ему, что видела Хью, предположительно, на тайной встрече с офицером полиции.

– Хью тебя заметил? – спросил Джером.

– Не думаю. Двор на мусорной свалке огромный, и они были заняты беседой. Этот детектив Майкл Сондерс – тот еще говнюк. Я знаю по своему опыту. Так вот, если он из тех говнюков, что на твоей стороне, я больше ничего не скажу и мы с тобой ни о чем таком не говорили, но, если он из тех говнюков, кому Хью стучит, наверное, тебе лучше об этом знать.

– Слишком много слов на букву «Г» для одного понедельника.

– Нужда заставляет.

– И ты абсолютно уверена, что это был Хью, и абсолютно уверена, что это был офицер полиции? Это не игрушки.

– Да. Абсолютно.

Джером долго и пристально смотрел на нее, и на мгновение ей показалось, что он вот-вот взбесится и уволит ее. Но он встал и затушил сигарету.

– Спасибо, что сказала. Твой перерыв окончен. Тебе пора вернуться к работе.

13

Вторник, 3 декабря 2024 года

Мосс вернулась в оперативный отдел, ожидая, когда Эрика выйдет после встречи с Мелани. Прошло десять минут, тридцать, целый час. Она позвонила в кабинет Мелани, и ей сообщили, что Эрика уже покинула участок и уходит в ежегодный отпуск.

– Я бы хотела, чтобы в ее отсутствие ты возглавила группу по расследованию убийства, – сказала Мелани.

– Как долго она пробудет в отпуске? – спросила Мосс. Ей не терпелось узнать, насколько охотно Эрика согласилась на это, если вообще согласилась, но теперь она разделяла настороженность Эрики по отношению к суперинтенданту Хадсон.

– Для пущей уверенности я бы определила график работы без Эрики до первой недели января.

– А что насчет Кирона Бэгшоу? Он у нас фигурант дела по убийству на Амершем-роуд.

– В каком смысле?

– Что вы имеете в виду?

– С чего вдруг он стал фигурантом? Насколько я понимаю, вы нашли полкило кокаина в ячейке постамата, расположенного рядом с домом четырнадцать по Амершем-роуд, и этим постаматом владеет Таня Хогарт через свою компанию с ограниченной ответственностью. Она является единственным руководителем компании.

– Да. Но когда мы беседовали с Таней этим утром, она сказала, что Кирон отвечает за постаматы.

Мелани нетерпеливо вздохнула.

– Прежде всего, я не понимаю, каким образом ваше расследование потенциально подозрительной смерти на Амершем-роуд, четырнадцать Б, связано с постаматом?

– Они связаны наркотиком, – заметила Мосс. – Порошок обнаружен по всему потолку в доме четырнадцать Б. Остальная часть квартиры полностью вычищена. А этот килограмм кокаина лежал в простой коробке в ячейке постамата, расположенного на углу здания.

– Я знаю подробности. Но владелец постамата не несет ответственности за посылки, доставленные в ячейки. – Мосс расслышала недовольство в голосе Мелани. – Я повторю это еще раз. Таня Хогарт является единственным распорядителем в компании, которой принадлежит постамат. Не Кирон Бэгшоу. Поэтому он никак не может фигурировать в вашем расследовании. Ты слышишь?

– Слышу ли я? Да, мэм. Вы назначили меня руководителем группы по расследованию убийства, и, хотя можете давать мне указания и обратную связь, я не обязана их принимать. Мне нужно изучить каждый аспект дела в рамках закона.

– Не будь дурой, Мосс. Это ясно?

– Кристально, – сказала Мосс и положила трубку.

* * *

В морге больницы Луишем было холодно. Эрику впустили через главный вход в длинный коридор, ведущий к кабинету Айзека Стронга.

Дверь была открыта. Айзек работал за ноутбуком за своим столом. Одетый в толстый пуловер, джинсы и меховые угги, с темными волосами, эффектно убранными с высокого лба, даже в повседневной одежде он выглядел как симпатичный дирижер оркестра. Как обычно, он излучал ауру спокойствия и порядка, не в пример тому, какой измотанной чувствовала себя Эрика. Серый декабрьский свет проникал в комнату через окно, расположенное высоко на стене. Вдоль стен тянулись книжные полки, заставленные медицинскими учебниками.

– Тук-тук, – подала голос Эрика, облокачиваясь на дверной косяк.

Айзек поднял голову и улыбнулся.

– Привет. Мы договаривались о встрече?

– Нет. Сегодня утром я наткнулась на Джерома Гудмана. Арестовала его, но оказалось, что он больше не Джером Гудман. Его отпустили, а меня отправили