Мы не отбрасываем тени - Ли Тонгон

расстояние от моих пяток до земли сейчас примерно полтора. Вполне можно прыгать. Понемногу перебирая руками, смещаюсь в сторону. Снова наклоняю голову и смотрю вниз. Бледное белое пятно осталось в стороне. Хорошо, теперь можно. Но руки, намертво вцепившиеся в перила, не слушаются. Страшно. По-настоящему страшно. Внизу – скрытая тьмой бездна, перила скользкие от дождя, а силы в пальцах начинают иссякать. Сомнение за сомнением. Я действительно не могу разжать руки. В такие моменты есть один способ. Просто отпустить их, ни о чем не думая.

Чувство такое, будто я падаю с обрыва в бесконечность. Накатывает предельный ужас. Я чуть не закричал, но, стиснув зубы, собрался. Едва почувствовав землю под ногами, сразу присел и перекатился через спину. Тело с силой ударилось о грязную землю. Ударившись головой, я совершил пару кувырков. В голове загудело, спина крепко приложилась, но я в порядке. Тут же поднимаюсь. Стряхивая грязь с головы и спины, пускаюсь в путь. Колени целы. Но лодыжки получили приличный удар. Вроде не вывихи и проблем нет, просто временная боль.

Снова глубоко вздыхаю и бегу изо всех сил. Бросаюсь к соседней стене. Просовываю четыре пальца между верхними рядами кирпичей и удерживаюсь. Шаркаю ногами, висящими в воздухе, по мокрой стене в поисках опоры. Носок цепляется за маленькую щель, я упираюсь и выталкиваю тело вверх. Быстро вынимаю пальцы из проема в кладке, хватаюсь за верх стены и подтягиваюсь. Мои старые тренировки наконец-то принесли плоды. Обняв подмышками край стены, перемахнуть через нее уже легко. И вот, перепрыгнув стену, я раскрываю зонт и спокойно выхожу за пределы территории зданий.

Людей нет. На обочинах припарковано много машин. Дождь льет такой, что ничего не разобрать. Стекла всех припаркованных машин наглухо тонированы, так что внутрь не заглянуть. Просто прохожу мимо. Сворачиваю к переулкам и направляюсь к месту, которое указал прокурор Ли Чинсу.

Время – 02:42 ночи. Перед глазами крутой подъем. Где-то на этой горе находится нужное место. Под мигающим уличным фонарем дождевая вода стекает по крутому склону, рисуя волны. Вдоль подъема теснятся разные покосившиеся домишки. В основном это старые забегаловки, хозяйственные лавки и места, торгующие всякой всячиной. Разумеется, в такой час ни в одном окне не горит свет.

Наклонив зонт к лицу, я поднимаюсь по склону. Я шел без отдыха несколько часов быстрым шагом, к тому же не спал, так что тело налилось свинцом и устало. С каждым шагом дыхание становится все тяжелее. Одежда уже насквозь промокла, а внутрь штанов попали грязь и песчинки, которые я подцепил при падении, и теперь они противно трутся о кожу. Во время этого изнурительного восхождения я замечаю вывеску:

«Гриль на у… и брикетах»

От одного слова осталась лишь первая буква, остальные стерлись от времени. Вероятно, там было написано «на углях». Отвожу взгляд от вывески и смотрю на вход в разваливающееся заведение. Раздвижная дверь в деревянной раме, в которую кое-где вставлены квадратные стекла. Окна темные. Но выглядят неестественно. Будто изнутри их заклеили черной бумагой. Подтверждая мою догадку, сквозь щель в двери пробивается слабый свет. Точно. Это здесь.

С силой открываю скрежещущую дверь. С потолка свисает лампа накаливания, под ней стоят круглый стол с дыркой посередине (какие бывают в мясных ресторанах) и три цилиндрических табурета. И двое мужчин, сидящих на табуретах, смотрят на меня с изумлением.

Мужчина в черных брюках и тонком сером пиджаке. Он опустил голову, поэтому я не сразу его узнал, – это прокурор Ли Чинсу. Рядом с ним сидит человек в костюме, несмотря на глубокую ночь и ливень. Волосы уложены, но со временем слегка растрепались. Лицо пухлое, белая рубашка выпирает на животе. Значит, это и есть Ким Тхэун. Выглядит как дилер подержанных авто из Инчхона[14], но все же – старший сын «Тэчхон».

Я складываю зонт и бросаю его на пол. Закрываю распахнутую дверь, отряхиваю мокрые волосы и вытираю лицо от дождевой воды.

– О-о-о, – протяжно сказал он, – господин Чонхёк. Идите сюда, садитесь. Мы как раз собирались начать разговор, вы пришли в самый подходящий момент.

Снова этот вкрадчивый тон Ли Чинсу, и сегодня он раздражает еще сильнее. Я зачесываю влажные волосы назад и подхожу к столу. Сажусь на единственный свободный табурет.

– Это тот самый господин Ким Тхэун, о котором я говорил. Человек, который скоро станет председателем.

Ли Чинсу добавляет дежурную улыбку и указывает на Ким Тхэуна. Я смотрю на него и просто киваю в знак приветствия. Почему-то мне претит здороваться с ним вежливо. Ровесники, а этот старший сын прозябает на должности начальника отдела, потому что его таланты не признали. Ха! Смехота. Ким Тхэун оглядывает меня с ног до головы и, ничего не сказав, резко отворачивается.

– Я-то думал, ты притащишь кого-то вроде Вон Бина[15] из фильма «Человек из ниоткуда», а ты привел какого-то грязного нищеброда?

– Что? Нищеброда?

От обиды я не смог сдержать слова, вырвавшиеся сами собой.

Я на миг подумал, что ослышался. Я измотан, устал, промок до нитки и не в лучшем расположении духа, и услышать такое оскорбление прямо в лицо… у меня чуть глаза кровью не налились. Но нужно терпеть.

– В любом случае сейчас я изложу свой великий план, – заговорил Ли Чинсу, разбивая ледяную атмосферу.

Его точный план был таков: я должен убить людей, которые являются препятствием, включая влиятельных кандидатов на пост следующего председателя «Тэчхон». При этом я должен оставить улики так, чтобы выставить Ким Пхильчжона убийцей. Тогда прокурор Ли Чинсу заимеет повод, возьмет полномочия на расследование и вместе с полицией арестует Ким Пхильчжона. После этого Ким Тхэун займет пост председателя и прикроет все угрозы, касающиеся меня. Разумеется, Ким Пхильчжон должен будет умереть, для чего следует имитировать несчастный случай.

Я вижу в этом плане кучу дыр, многое звучит неубедительно, но сказать мне особо нечего. Слова Ли Чинсу всегда были полны изъянов. Глядя на Ким Тхэуна, я вижу, что и он не в восторге.

– Как вы понимаете из плана, у Ким Тхэуна здесь самая важная роль. – Ли Чинсу смотрит на него.

– Понимаю. План вроде неплохой, но что именно я должен сделать для этого ублюдка? – Ким Тхэун косится на меня. Этот пренебрежительный взгляд и то, что он с самого начала называет меня ублюдком, раздувают мой едва утихший гнев. Хочется прямо сейчас встать и выколоть ему глаза. С этими чувствами я сверлю его яростным взглядом.

– Сейчас у председателя есть компромат на господина Чонхёка. Это значит, что,