Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

Она потратила миллион молниеносно, не прошло и месяца. Чем больше она тратила, тем больше желаний вдруг появлялось. Дохи продолжала пускать в ход подделки, используя для этого Хеми, а для себя Чагён меняла их сама. Однако на всякий случай она делала это только поздним вечером и только в круглосуточных или такси.

Поначалу она ужасно волновалась, казалось, что сердце выскочит из груди. Сомнения одолевали ее не раз, но в конце концов она пересилила себя. Достала из кармана фальшивые пятьдесят тысяч вон, отвлекая продавца разговором о погоде. Однако на душе все еще было как-то неспокойно. С того дня она больше не могла смотреть своей бабушке в глаза.

Она посмотрела в окно и заметила Дохи в одной из фестивальных палаток. Вокруг собралась целая толпа мальчишек, не сводящих с нее глаз. Да, она выделялась, даже если взглянуть издалека. Неожиданно Дохи вскинула руку и помахала, глядя прямо в окно. Она явно звала ее поскорее присоединиться, но Чагён и не думала сдвинуться с места.

3

Витрина была заполнена различными кистями «Барбара» по номерам. Чагён достала одну из самых маленьких — номер два. И за нее просили аж пять тысяч двести вон[120], настоящий грабеж. Но она даже не посмотрела в сторону своих обычных кистей, выбирая лишь «Барбару». Она подошла к кассе, крепко сжимая корзину с покупками. Дохи с прилипшей к ней Хеми, которая опять делала селфи, спросила, все ли она выбрала. Чагён лишь кивнула, а Хеми опять сделала фото магазина, на этот раз запечатлев и ее. На девушку тут же нахлынуло чувство тревоги.

— Не надо меня фотографировать.

— Ты о чем, я и не собиралась, — сказала Хеми, но тут же сделала еще несколько фото.

Чагён внимательно за ней проследила, чтобы в объектив не попал никто другой. А если она просто попросит ее удалить фотографии, будет ли это слишком грубо? Или, может, выхватить ее телефон и стереть их самой? Пока она пыталась понять, какой вариант лучше, Дохи удачно разрешила ее сомнения:

— Меня фотографируй, меня, — прогнусавила она.

— Да она совсем рехнулась. Что с ней?

Хеми приблизилась к Дохи, делая кадр за кадром, продолжая что-то бормотать — то посмотри в эту сторону, то покажи сердечко. А Дохи делала все, что та предлагала, явно улучшая настроение Хеми. Чагён вышла из магазина, напоследок окинув их взглядом.

Сделав несколько шагов и обернувшись, она увидела кассу за стеклом. За стойкой стоял хозяин художественной лавки, сканировавший штрих-коды. Дохи протянула Хеми пятьдесят тысяч вон, вышла из магазина и огляделась. Только теперь она заметила Чагён и, улыбаясь, побежала к ней.

— Она всегда такая странная? — спросила Чагён, стоило той к ней подбежать.

— Считай, что так мы платим ей за работу. Она ведь меняет для нас деньги, верно?

«Только ты ею пользуешься, я и сама спокойно обмениваю купюры, к тому же материалы я могла бы купить за настоящие деньги», — еле сдерживаясь, подумала Чагён. Она пошла дальше, заметно отдалившись от магазина. Дохи последовала за ней. Только отойдя на показавшееся ей безопасным расстояние, она снова обернулась и увидела, что Хеми рассчиталась и вышла на улицу.

— Так, значит, ты не знаешь, почему она всегда так себя ведет?

— Ну, можно предположить, что она в восторге от того, как быстро растет количество подписчиков. Или, может, есть и другие причины, мне, если честно, на нее плевать, — ответила Дохи, помахав Хеми.

Но вдруг из магазина выбежал хозяин:

— Эй, девушка. С этой купюрой что-то не так!

В этот момент в голове Чагён будто бы что-то щелкнуло. Только сейчас она вспомнила… И как они оказались в такой ситуации? У нее кончился лак, поэтому она так и не закончила голограмму, не добавив ту самую прерывистую линию. Ей нужно было купить лак номер восемьдесят девять — цвета серебристого шампанского. Она истратила около сорока флаконов разных цветов, чтобы подобрать тот, что подошел идеально. И раз он закончился, ей нужно было обязательно его приобрести. Или заранее предупредить Дохи, что купюры, оказавшиеся в сейфе, так и не были доделаны. Она тут же пожалела о том, что не подумала раньше о подобном развитии событий, но ее мысли прерывали звуки сирен. Услышав их, она на автомате побежала, сама не понимая куда, продолжая крепко сжимать руку Дохи. Нужно было поскорее уйти, спрятаться, это она точно понимала.

— Эй, меня-то подождите! — резко прокричала им вслед Хеми.

Им пришлось замедлиться, чтобы обернуться. Но Чагён даже не думала останавливаться, хоть рука Дохи сжимала ее запястье до хруста. Нужно сбежать, пускай и только ей одной. «Нельзя останавливаться, нельзя, чтобы тебя поймали», — пронзительно кричал голос бабушки у нее в голове.

Она не понимала, что происходит. Вдруг послышался гудок автомобиля. По ее лицу стекал пот, а руки покрылись мурашками. Этот громкий звук смешался с чьим-то визгом. С таким странным, таким, которого она никогда еще не слышала. Он накрыл волной все пространство у дороги. Чагён просто не могла справиться с собой, поэтому полетела куда-то вперед. Лишь упав на землю, она обернулась. Рядом с художественным магазином стояло такси, заехав одним колесом на тротуар. Оно выглядело странно. Тут же рядом собрались местные, а между ними показалась Дохи.

Недалеко от толпы сидел хозяин магазина с таким лицом, будто бы произошло что-то ужасное. Чагён тут же заметила ту самую купюру, которая валялась рядом. Колени девушки были разбиты после падения, по ним стекала кровь, что не помешало ей подняться. Она сменила направление и побежала обратно. Из-за быстрого темпа все тело трясло, но Чагён не сводила глаз с пятидесяти тысяч вон. Не глядя на хозяина, она подняла купюру и осмотрела ее. Да, все верно, голограмма была прорисована, но совсем не блестела. Это точно их купюра.

— Эй, Ким Хеми. Хеми! — послышался голос Дохи среди возгласов местных.

Чагён спрятала купюру в карман формы и подошла ближе. Она увидела рыдающую Дохи. Слезы текли по ее щекам, оставляя на коже влажный след, напоминающий защитную нить на купюре. Чагён осмотрелась и только сейчас заметила лежащую на асфальте Хеми. Ее шея была выгнута под странным, неестественным углом, а лицо… Рядом валялся телефон. Чагён наклонилась, чтобы его поднять. Вернее, только собралась это сделать, но тут услышала звук: кто-то сделал фото. Она замерла на месте, прежде чем поняла,