Последнее убежище - Клеменс Мишальон

Габриэль нежно сжал пальчики Сабрины.

И она не отпрянула, не выдернула руку.

Они встретились взглядами. Ее ладонь по-прежнему лежала на предплечье Габриэля. Вроде бы ничего такого, однако жест показался мне весьма интимным.

Наконец Габриэль разжал пальцы, и она медленно опустила руку.

Конечно, пустяки. Подумаешь, двое взрослых людей столкнулись друг с другом, потом извинились. Тем не менее для меня та встреча имеет значение. Габриэль общался с Сабриной Бреннер. Как минимум обменялся с ней парой слов.

– Хорошо, – пожимает плечами Харрис.

Я слышу, как открывается дверь. Помощник шерифа прощается, и теперь я слышу его голос не сквозь стекло, а с обратной стороны бунгало.

– Значит, у вас двадцать девятый…

Я мысленно вижу, как он указывает пальцем на номер домика.

– Двадцать девятый, – подтверждает Габриэль.

– Вот и отлично, – бодро говорит Харрис. – Вы меня еще не раз увидите в отеле. Если потребуется – я знаю, где вас искать.

Глава 18

Единственный город, что мы знали. Гудзон-Вэлли. Внешний мир

Восемнадцать лет назад

Постепенно мы отрегулировали систему вылазок. Как только мир Эмиля оставался позади, переходили на бег. Я научила Габриэля находить касательную, проходящую через изгибы дороги, и таким образом выбирать наиболее быстрый маршрут.

Перед каждым выходом я доставала из тайника в матрасе деньги Эмиля, а по возвращении укладывала их обратно. Не брала только купюру с отпечатком губ – та всегда оставалась на месте.

Наши двадцать минут вскоре превратились в полчаса. В первый же день, когда вылазка продлилась дольше обычного, мы нашли аптеку в паре переулков от главной улицы. Она ошеломила нас взрывом ярких цветов и россыпью названий на коробочках – настоящая сокровищница, хранящая доселе незнакомые нам товары. Мы впервые поняли, что такое кондиционер, когда искусственный холодок пробрался под наши воротники.

Я присмотрелась к полке с табличкой «Болеутоляющие». Минут десять мы с Габриэлем провели, пытаясь расшифровать назначение лекарств и их дозировки.

– Чем могу вам помочь?

Рядом с нами возник фармацевт – Макс, как следовало из надписи на его бейджике. Много позже я поняла: он недоумевал, с чего это двое ребят решили украсть упаковку ибупрофена и почему до сих пор не выскочили с ней из аптеки.

– Да нет, мы… – начал Габриэль, однако я его перебила.

– Он страдает от головных болей.

– Понятно, – медленно проговорил Макс. – Какого рода боли?

Габриэль пожал плечами, и я ответила за него:

– Очень сильные.

Рассказала, как он едва не потерял сознание, как его вырвало. Добавила, вспомнив слова Габриэля:

– Как будто бьют по макушке раскаленным молотком.

– Лекарства от мигрени – только по рецепту, – покачал головой Макс.

Я понятия не имела, о чем он говорит.

– Если нет рецепта, можно попробовать вот это. Принимайте, как только почувствуете первые симптомы.

Макс протянул нам флакон с ярко-красными пилюлями, но тут же отдернул руку.

– Вы… вы ведь не из секты?

Эмиль предупреждал нас, что у людей может быть отрицательная реакция. Таких людей следует избегать. Но, заверил он, мы никогда не столкнемся ни с чем подобным, пока находимся в его мире.

Похоже, Макс был как раз из тех, кто смотрел на коммуну косо. Зато он предлагал нам лекарство.

– Нет-нет, – покраснев, бойко ответила я.

Макс некоторое время нас изучал, затем пожал плечами.

– Ну и отлично. Я слышал, парень, который руководит сектой, – настоящий придурок.

Габриэль приготовился возразить.

– Полный придурок, – опередила его я и постаралась навсегда выбросить из головы оскорбительное словечко.

Макс вручил мне флакон, и я двинулась к кассе, стараясь не перейти на бег. Сидящая там женщина назвала цену – двенадцать долларов девяносто шесть центов, и я вытащила из кармана десятку, а за ней – три банкноты по одному доллару.

Женщина небрежно приняла деньги, отсчитала сдачу и пересыпала ее мне в ладонь.

– Пока, – улыбнулась она.

– Пока, – дружно ответили мы.

Габриэль вышел вслед за мной на улицу и положил руку на плечо, однако я сбросила ее и отвернулась.

– Эй! – возмутился он, и я попыталась впихнуть ему бумажный пакет.

– Просто возьми таблетки и пойдем отсюда.

Он убрал руки, и мне пришлось самой нести контрабанду.

Некоторое время мы шли молча, потом Габриэль подал голос:

– Этот парень порет какую-то чушь… Как можно разговаривать с такими тупицами?

Я понимала, что он делает: пытается переписать историю, прикидывается, будто я ничего такого в аптеке не сказала. Создает мир, в котором я не отозвалась об Эмиле как о полном придурке.

– Да, самый глупый парень на свете, – поддакнула я.

Габриэль захихикал, а я поступила как обычно, когда слышала его смех, – присоединилась.

Ужасно нуждалась в нем в эту секунду, так, что даже стало страшно.

Вытащив флакон из пакета, я переложила его в карман. Пилюли брякали на ходу, и на границе мира Эмиля я сжала флакон в кулаке. Бряканье прекратилось.

Глава 19

Эскаланте, Юта

День шестой

В кармане жужжит телефон.

Я все.

Габриэль, как и обещал, прислал сообщение, дав понять, что допрос закончился.

Я осторожно выхожу из дворика.

Вернувшись в номер, застаю Габриэля у стола листающим книгу. Он не читает, просто бездумно переворачивает страницы. Мы не из тех, кто постоянно сидит в телефоне, – это одна из многих дурных привычек, которыми мы так и не обзавелись, поэтому Габриэль, желая успокоиться, обычно берется за книгу.

Услышав, как я вхожу, он поднимает взгляд.

– Как все прошло? – интересуюсь я.

Ожидала, что он скорчит гримасу: мол, все шло отлично, пока я не дал маху.

Подобная реакция заставила бы меня понять, почему он солгал. Признайся – и мы вместе найдем решение. Так было всегда.

– Прошло хорошо, – отвечает он.

Ну же, давай…

Я могла бы настоять на обсуждении. Достаточно сказать, что подслушивала. Почему ты не рассказал Харрису, как столкнулся с Сабриной? Почему умолчал о том случае, когда выходил за свитером?

В мире Эмиля мы всегда общались откровенно. Наши мысли были открыты друг для друга, запретных тем не существовало.

Разве не так?

Ну, почти.

В душе Габриэля имелось место, куда он никого не пускал, даже меня. Иной раз во время наших повседневных занятий его забирала мать, и он возвращался притихший, потупив глаза и опустив плечи. Порой таким же приходил с урока. Спустя годы я задала вопрос – почему?

– Помнишь, в детстве ты иногда вел себя… странно?

– Странно? – переспросил Габриэль.

– Ну да, причем это случалось неожиданно. Ты вдруг становился неразговорчивым. Что с