Трюфели, напасти и коварство - Моргана Бест

– Время вышло, – крикнул Джейк, хотя и не так громко, как обычно. Полагаю, он считал, что это у него успокаивающий голос. – Помните: вы обманываете не меня, а только самих себя. Надеюсь увидеть вас всех здесь в следующий раз. А ты! – Он указал на Летти, которая блаженно не замечала ничего вокруг, потому что по-прежнему храпела. – Ты! Ты должна расслабляться и медитировать, а не дрыхнуть!

С этими словами он строевым шагом вышел из зала. Все остальные уже поднялись и убирали коврики. Я кое-как перекатилась на колени и проползла короткое расстояние до Летти. Я осторожно потрясла её за плечо, пока она не проснулась.

– Всё закончилось, Летти. Можно идти.

– Закончилось? – с надеждой спросила Летти. – Точно?

– Инструктор ушёл.

Летти застонала и тоже перекатилась на колени. Мы обе попытались встать, цепляясь друг за друга для опоры, но выпрямиться было очень трудно. К нам поспешили на помощь две добрые дамы с пугающе спортивным видом.

– У меня в первый раз было точно так же, – сказала одна из них, и это была настолько явная ложь, что я мысленно поблагодарила её за великодушие.

– По-моему, это не для меня, – сказала я.

– Ерунда, – ответила вторая дама. – Ты отлично справилась. – При этом она явно изо всех сил старалась не рассмеяться.

– У меня всё болит, – сказала Летти. – Я даже не уверена, что выживу.

Обе дамы громко расхохотались на её замечание.

– Этот инструктор, Джейк, – сказала я. – Остальные тоже такие?

Первая покачала головой.

– Нет, он самый жёсткий из всех инструкторов.

– Тогда зачем вы ходите именно к нему? – в недоумении спросила Летти.

– Потому что мой муж сидит с детьми только в это время вечером, а по выходным я сюда попасть не могу.

– Значит, по выходным Джейк не работает? – спросила я.

– Нет, по выходным он не работает. По пятницам вечером он ведёт занятие в семь и ещё одно – в восемь пятнадцать.

Вторая дама перебила её.

– Он работает здесь с понедельника по пятницу, но вечерние занятия у него только по пятницам.

Я кивнула.

– Одна моя знакомая сказала, что в прошлую пятницу вечером была на занятии с очень жёстким инструктором, – сказала я. – Это был Джейк?

– Да, в прошлую пятницу я была здесь на семичасовом занятии, – сказала вторая дама. – Но никого нового там не заметила.

– Может, она была на следующем занятии, – сказала я. – Джейк вёл оба?

– Я была и на следующем занятии, – сказала другая дама, – но и там никого нового не видела.

– Джейк вёл оба занятия? – спросила я. Обе кивнули. – Наверное, я что-то перепутала. Похоже, у меня уже слишком мало кислорода, чтобы ясно соображать, – добавила я.

Дамы рассмеялись и попрощались.

Летти вцепилась мне в руку.

– Ай, мне же больно! – сказала я. – По-моему, мне тут даже воздух причиняет боль.

– Я как раз хотела сказать, что ты отлично разузнала про Джейка, – слабо проговорила Летти. – Ой, смотри, Нарел. Нам пора идти.

Люди уже начинали подтягиваться на следующее занятие Джейка и странно на нас поглядывали. Мы с Летти кое-как добрались до стены, но обе с трудом наклонились за своими спортивными сумками. У меня спина просто не сгибалась так низко. Забрав сумки, мы медленно пошли к выходу, придерживаясь одной рукой за стену. В фойе я собралась сесть на мягкий диван, но Летти меня остановила.

– Нет, Нарел. Нужно идти дальше. Если сядешь, больше уже не встанешь.

Мне показалось, это дельный совет. Мы вдвоём кое-как пересекли фойе, вцепившись друг в друга. Люди смотрели на нас, будто на ненормальных, но мне уже было совершенно всё равно. К счастью, до машины Летти было недалеко, вот только залезть в неё мы обе не смогли.

– Нарел, я сначала вползу, потом перелезу на твоё сиденье, развернусь и как-нибудь заклинюсь в нужном положении, а потом уже ты вползёшь, – сказала Летти.

– Это вообще не имеет смысла, – слабо отозвалась я.

– Что ты сказала?

– У меня нет сил повторять, – сказала я. – Мне кажется, нужен энергетик. Или, может, глюкоза в вену.

– Похоже, мне придётся переночевать у тебя, пока я не приду в себя, – сказала Летти.

– А Людовик XIV не пропадёт? – спросила я.

– Да, у него в мисках полно воды и еды.

– Годится, – выдавила я. Даже говорить было тяжело. Нам потребовалось целых пять минут, чтобы забраться в машину Летти. Мне повезло больше, чем ей: я смогла отодвинуть сиденье до упора назад и почти лечь, а Летти пришлось сидеть, согнувшись над рулём. Всю дорогу до моего дома она вскрикивала «Ай!», а ещё произносила другие слова, которые я слишком вежлива, чтобы повторять.

Летти припарковалась у меня на подъездной дорожке и заглушила двигатель. Мы обе посмотрели друг на друга.

– И как нам теперь выбраться? – спросила она.

– А что, если представить, что Джейк сидит на заднем сиденье? – сказала я.

Мы обе рассмеялись, но от смеха у меня так свело мышцы живота, что по лицу покатились слёзы.

– Мне ужасно больно, – выговорила я, когда снова смогла дышать.

– Давай просто вылезем из машины, как бы больно ни было, – сказала Летти. – На счёт «пять». – Я собралась с духом. – Раз, два, три, четыре, пять…

Я выставила из машины левую ногу, потом правую и осторожно поднялась, держась за дверцу. Я подождала, пока Летти обойдёт машину и подойдёт ко мне, и мы вместе, пошатываясь, добрались до входной двери.

Оказавшись внутри, я рухнула на диван, а Летти повалилась на пол.

– Ох, как хорошо, – сказала она. – Можешь укрыть меня парой пледов, Нарел? До утра я точно не смогу шевелиться.

– Может, ты хочешь горячую ванну? – спросила я.

– Я бы безумно хотела горячую ванну, только до неё я сейчас, по-моему, не доберусь. Нам надо восполнить водный баланс.

– Хорошая мысль. Через пару минут посмотрю по самочувствию, и, может, смогу сделать нам горячий шоколад.

– Я вообще-то имела в виду скорее воду.

– А разве нам не нужен какой-нибудь спортивный напиток? Джейк же сказал, что нам надо заправиться углеводами. У меня в холодильнике полно шоколада. Если мы выпьем воды и съедим шоколад, это ведь будет почти то же самое, что спортивный напиток?

Летти только простонала.

– Зато теперь мы знаем, что Джейк не убийца, – сказала я. – У него железное алиби. Он не мог подсыпать яд в шоколадные мухоморы, потому что всё это время был в зале.

Я ждала, что Летти согласится, но она уже крепко спала, судя по жуткому храпу, доносившемуся от неё, настолько чудовищному, что он привлёк даже внимание Монгрела.

Монгрел осторожно выбрался из своей корзинки-переноски