Трюфели, напасти и коварство - Моргана Бест

Пичез нахмурилась.

– Не думаю, что речь шла о деньгах. Она просто хотела и дальше работать у него экономкой. Потому что была от него без ума, понимаете.

– Ах да, – сказала я, как будто в её словах была железная логика. – Можете вспомнить кого-нибудь ещё, кто мог хотеть убить Стэна?

– Это сделала Дафна, – выплюнула Пичез. – Попомните мои слова: это сделала эта ужасная Дафна.

Когда мы отошли достаточно далеко, чтобы нас не услышали, Летти спросила:

– Почему ты не пустила в ход уловку с украшениями?

– Всё шло так хорошо, что и не понадобилось, – сказала я. – Ну что думаешь?

– Да, согласна. Ты точно поступила правильно. Я так и думала. А ещё сегодня утром я навела справки про Джейка.

– И что ты выяснила?

– Единственный Джейк, которого я нашла, – персональный тренер в спортзале. В смысле, в городе наверняка полно Джейков, но пока я нашла только его. И я всё устроила так, что сегодня вечером мы сможем за ним понаблюдать.

У меня внутри всё неприятно оборвалось.

– Что ты имеешь в виду, Летти? – спросила я сквозь стиснутые зубы. – Что ты натворила?

– Я ничего не сделала, – невинно сказала Летти, – но в семь вечером мы должны быть в спортзале.

– В спортзале? – в ужасе переспросила я. – Выкладывай, Летти!

Летти остановилась и нервно переступила с ноги на ногу.

– Сегодня в семь вечера мы идём на кардиотренировку в спортзал.

– Кардио? Ты шутишь, да?

Летти продолжала ёрзать.

– Я посмотрела расписание, и это занятие показалось мне самым лёгким. Там было написано, что оно для начинающих. Я решила, что всё не может быть так уж страшно, потому что в конце там ещё медитация и релаксация.

– А давай разделим?

– В смысле?

– Ну, ты сделаешь кардио, а я – медитацию и релаксацию в конце.

Летти рассмеялась.

– Ох, Нарел, ты меня уморила.

– Я не шучу, – сказала я. – Ты же знаешь, я не люблю физические упражнения.

– Ладно, убьём двух зайцев разом. Обе приведём себя в форму и заодно проверим этого Джейка.

– А если это не тот Джейк? – спросила я.

– Я почти уверена, что тот, – сказала Летти.

Я очень надеялась, что она права. Мне совсем не хотелось зря мучиться на кардио.

Глава 14

Через пять минут после начала занятия я уже была уверена, что сейчас умру. Летти держалась немногим лучше, но хотя бы ей не приходилось то и дело останавливаться и переводить дух, как мне.

– Попейте воды! – крикнул чересчур энергичный Джейк. – А теперь, когда вы все закончили разминку, перейдём к по-настоящему весёлой части.

– Это была всего лишь разминка? – пропищала я, ни к кому конкретно не обращаясь. Пошатываясь, я добралась до своей бутылки с водой и потянулась к ней. – Ай! – Плечо болело. Вообще-то, болело всё. – Может, уже уйдём, Летти?

Лицо у Летти было ярко-красным.

– Нет… постарайся… сосредоточиться, Нарел, – проговорила она очень медленно и мучительно. – Сейчас… скоро… будет… часть… с расслаблением… и… медитацией. – Она зашлась кашлем.

– Не так уж скоро, – пробормотала я.

Я, пошатываясь, вернулась на своё место и настороженно покосилась на Джейка. Он был здоровенный, с огромными плечами и чудовищно мускулистыми ногами. Вёл он себя довольно агрессивно, но, поскольку в спортзале я раньше никогда не бывала, не знала, нормально это или нет.

– А теперь ещё повеселимся! – заорал Джейк. Очевидно, у нас с Джейком были очень разные представления о веселье. – Старайтесь как следует! Вы обманываете не меня, а только самих себя! Нет боли – нет результата!

После этого Джейк заставил нас выполнять целую серию движений: нужно было быстро скользить через весь зал, колотя кулаками воздух, а потом так же скользить обратно, делая то же самое. Хотя это вроде как было занятие для начинающих, остальные явно знали всё назубок. Только мы с Летти совершенно не понимали, что делаем.

В какой-то момент я не совсем уловила хореографию, и женщина, двигавшаяся мне навстречу, врезала мне кулаком в живот. Я рухнула на пол и просто лежала там, наслаждаясь передышкой, пока она, склонившись надо мной, громко извинялась.

– Встать! – рявкнул Джейк. – Ты!

Я с трудом поднялась на ноги.

– Давай, давай, старайся как следует! Тебе нужно прийти в форму! – заорал он.

Он был прав – я и правда хотела прийти в форму, но мне казалось, что сердечный приступ – всё-таки не лучший способ добиться этой цели. Я задумалась, нет ли в соседней комнате реанимационной тележки, потому что, как пить дать, она мне скоро понадобится.

Я бросила взгляд на Летти, но она избегала смотреть мне в глаза – наверное, потому что на это ушло бы слишком много сил. Я дышала короткими рваными вдохами, горло горело. Это была пытка, и ничего больше. Забудьте про лишение сна, забудьте про бамбуковые щепки под ногтями. Кардио, без сомнения, было самым эффективным видом пытки на свете.

Мы с Летти выбрали место в заднем ряду, только это не помогло, потому что Джейк гонял всех во всех направлениях, а иногда ещё и кругами по залу. А значит, все могли видеть мою полную беспомощность. Впрочем, очень скоро мне стало всё равно, как я выгляжу в чужих глазах, – я просто хотела пережить это занятие. Не помогало и то, что Джейк без конца на меня рычал.

Как раз тогда, когда я решила, что сейчас отключусь, Джейк объявил, что мы только что закончили заминку. Вот она – та самая часть, которой я ждала: расслабление и медитация. Джейк заорал, чтобы мы ложились на коврики. Меня дважды просить не пришлось. Я первой растянулась на полу, а вскоре рядом улеглась и Летти.

Джейк крикнул нам расслабиться и сказал, что включит успокаивающую музыку на пять минут. К моему огромному облегчению, после этого он замолчал, и его громкий визгливый голос сменился звуками успокаивающей мелодии.

Я лежала и думала, почему у меня болят пальцы ног. Я была уверена, что у меня болят даже ногти. Мышцы, о существовании которых я раньше и не подозревала, вопили от боли после этой тренировки. Единственное, чего мне хотелось, – залезть в горячую ванну с пеной. Я пыталась представить, сколько месяцев уйдёт на восстановление.

Я не думала, что смогу медитировать или расслабиться, потому что мышцы сводило, и они ужасно болели. Ноги и руки горели, особенно трицепсы. Они просто пылали.

Я открыла глаза. Летти лежала на соседнем коврике с широко открытым ртом и издавала самый чудовищный храп, какой я только