Бойся тишины - Роберт Брындза

На борту судна удалось различить лишь две фигуры в красных спасательных жилетах, цеплявшиеся за поручни катера, который нещадно болтало на волнах. Еще один офицер стоял в стеклянной рубке.

Зазвонил мой телефон.

– Миссис Кендалл? – раздался голос, доносящийся сквозь рев ветра и волн. – Это Марек Томко, хорватская полиция.

– Я вас вижу, – ответила я. – Жду на холме у отеля, но причал полностью залит водой.

– Извините! – крикнул он. – Мы не можем пришвартоваться, слишком опасно!

Как по заказу, огромная волна перехлестнула через причал, на миг обнажив его, прежде чем он снова скрылся под водой. Та затем пенистой массой разбилась о подножие утеса, докатившись до дороги. Сержант сказал что-то еще, но связь то и дело прерывалась.

– Я вас не слышу! – прокричала я. Мне показалось, что катер относит прямо к утесам и скалам.

– Вы ранены? У вас есть еда и электричество?

– Не ранена. Есть и еда, и электричество. Но дело же не в этом! Я боюсь, что тот человек может вернуться.

Я услышала в трубке искаженный голос Марека, потом на заднем плане раздался крик – и одновременно с этим я увидела, как волна ударила в корму лодки. Затем треск помех – и связь прервалась. Катер начал разворачиваться в открытое море, как вдруг внезапно выросшая стена воды обрушилась на него сбоку. К счастью, следом наступило короткое затишье, судну удалось завершить маневр и встать носом к гигантским валам. Очередная волна взметнула его на самый гребень, прежде чем он исчез по ту ее сторону. Когда она накатила на берег и разбилась, катер вновь появился в поле моего зрения. Он хорошо держался на плаву, и, хотя прямо по курсу его подстерегал новый вал, теперь он находился достаточно далеко от зоны прибоя, на глубоководье, и был вне опасности.

Никогда еще я не чувствовала себя такой одинокой, как сейчас, сидя в терзаемой стихией машине и глядя, как полицейский катер исчезает за горизонтом, а вместе с ним и мой шанс покинуть остров.

Ветер усилился до шквального, сорвал вывеску отеля «Сан-Инн», и куски белого пластика буквально вспороли газон. Следующий порыв подбросил вверх один из мусорных баков, стоявших возле заколоченного мини-маркета, и унес прочь, за обрыв. Небо стало почти черным, словно наступила ночь, и лишь яркая разветвленная молния на мгновение осветила все вокруг.

Было непонятно, что безопаснее – вернуться домой или оставаться в машине.

Тем не менее я решила вернуться, завела двигатель, включила передачу и двинулась вверх по склону. Едва я миновала ряд баров и ресторанов, раздался пугающий хруст, и высокое дерево с оглушительным треском упало поперек дороги, повредив часть каменной ограды справа от меня, и с десяток плоских камней высыпалось на дорогу. Я ударила по тормозам, машину занесло, но она все же остановилась в нескольких футах от гигантского ствола, преградившего мне путь.

Я принялась сдавать задом, направляясь вниз по склону к дорожной развилке. Двигатель визжал. С разрушенной стены продолжали сыпаться камни – казалось, прямо на меня. Стоило притормозить, как машину вновь занесло на мокрой дороге, но я сумела быстро включить передачу, вывернула руль вправо и направилась вдоль обрыва на другую сторону острова. Придется объехать остров против часовой стрелки, и, надеюсь, мне удастся максимально близко подобраться к дому.

Глава 23

Дорога шла вдоль утеса, и я ехала настолько быстро, насколько позволял шквальный ветер с моря. Кое-где путь пролегал очень близко к небольшим пляжам и бухточкам. Летом подобная поездка была в удовольствие, но сейчас бушующее море пугало, волны местами захлестывали дорогу.

Достигнув аллеи, где со зловещим скрипом раскачивались деревья, я припомнила, что дальше дорога спускается к небольшому пляжу, очень популярному у туристов. Когда я выехала из аллеи, автомобиль качнуло мощным порывом ветра, и я увидела, что пляж затоплен, а гигантская волна грозит вот-вот добраться до обочины. Я вдавила педаль газа в пол; двигатель натужно взвыл. Дорога резко пошла вверх. Я проскочила опасный отрезок и, глянув в зеркало заднего вида, увидела, как потоки воды обрушились на асфальт позади меня, полностью затопив его.

Пока я силилась вспомнить, есть ли впереди участок пути в столь же опасной близости к берегу, дорога вильнула влево и стала еще круче забирать вверх. Я быстро удалялась от бурлящего моря и потому вздохнула с облегчением. Миновала несколько больших домов между дорогой и утесом. В их окнах не было света, а в садах и на подъездных дорожках бешено кружились листья. Я не знала, где конкретно живут Драган с Лукой, и пыталась по окнам домов определить, обитаемы ли они. Что, если на острове сейчас есть кто-то еще?

Сразу за большой белой виллой в стиле ар-деко с запертыми воротами дорога стала более пологой. Мой путь снова пролегал мимо яростно раскачивающихся деревьев. Я прибавила скорость, стараясь проскочить этот участок как можно быстрее. Тут дорога опять резко пошла вниз, и у меня появились опасения, что она приведет к очередному пляжу, но уже вскоре стало понятно, что впереди, насколько хватало глаз, расстилаются поля. Показалась развилка с выцветшим дорожным указателем, надпись на котором разобрать не удалось. Я сбросила скорость и повернула налево на четвертой передаче, едва не врезавшись в каменную стену, сложенную методом сухой кладки. На восточной части острова я раньше не бывала и совсем здесь не ориентировалась. К счастью, дорога теперь забирала в гору и проходила по открытой местности без единого деревца в доброй полумиле от береговой линии.

События стремительно сменяли друг друга: сначала встреча с Драганом, затем полицейский катер, вынужденный развернуться, и дерево, упавшее поперек дороги. Ища спасения от шторма, я неслась как угорелая и только теперь немного сбавила скорость и ощутила, как сильно сжимаю руль. Все тело было напряжено, и, несмотря на холод, я взмокла от пота.

После очередного поворота впереди показалась церковь. Ее зеленый шпиль и светлая колокольня поднимались над скалистым гребнем. Летом, теплыми вечерами, белый камень стен отражал лучи заходящего солнца, сияя розовым и золотым. И даже в этот серый ненастный день ее силуэт будто светился на фоне мрачного пейзажа. Еще несколько минут я петляла по серпантину и, наконец добравшись до храма, горделиво возвышающегося на вершине холма, отметила, что он намного больше, чем мне казалось.

Колеса машины завибрировали, когда я пересекала решетку для скота[12], за ней асфальт сменился брусчаткой из светлого камня.

Я замедлилась, размышляя, не укрыться ли в церкви, чтобы подумать, что делать дальше. К храму примыкали автостоянка