Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

заставленным ттоком[146] и фруктами, ей даже стало обидно, что он ее совсем не помнил. Ведь раньше она почти каждый день приходила к ним домой. Он точно должен был ее помнить. От этой несправедливости внутри росло раздражение. Вдруг она ощутила странный едкий запах, а перед глазами помутнело.

Чагён поднялась с места. Ей хотелось опрокинуть стол, чтобы привлечь внимание Хобома. Возможно, тогда огонь, опаляющий ее изнутри, наконец-то бы стих. В такие моменты, когда на нее накатывал гнев, она просто не знала, что делать. Иногда она пускалась бежать не пойми куда, а иногда с остервенением кусала свою и без того измученную щеку.

Но в этот раз ей помог Вончжун. Он уткнулся лицом в руки и вдруг начал рыдать, как младенец. Глаза покраснели, а слез было так много, что манжеты рубашки намокли. Никто не смотрел на него, никто не удивлялся, ведь они были на похоронах. Но благодаря этому Чагён смогла успокоиться. Ей больше не хотелось опрокинуть стол или провернуть нечто в таком стиле. Внутренний огонь утих.

По телевизору показывали интервью с Ко Хобомом. Ведущий спрашивал о причинах его отказа от выдвижения на выборы. О тех самых выборах, когда его выдвинули кандидатом от региона, решив, что он может стать отличным представителем. Он ответил, что все из-за решения его дочери — решения умереть. Ведущий попросил его рассказать подробнее. Тогда Хобом замер, о чем-то задумавшись, а потом сказал:

— Это был пожар. Я прибыл к месту трагедии слишком поздно, но сразу все понял. Возможно, многие еще не сознавали масштаб произошедшего, но я все мгновенно понял.

Ведущий кивнул, призывая его продолжать. Хобом поднял голову, потирая подбородок:

— Сейф был открыт. Она всегда любила что-то прятать. Дверь сейфа, который она даже ни разу при мне не открывала, была распахнута. Если бы она не хотела умереть, она точно бы его не открыла. Я это и полицейским сказал.

Тогда он рассказал, что жалеет о том, что не занялся лечением дочери еще в детстве. Он имел в виду психологическое воздействие. Чагён дослушала его речь и не сдержалась, обратившись к мужчине, что сидел рядом:

— Отец только что заявил, что дочь совершила суицид, я правильно поняла?

Мужчина в растерянности на нее посмотрел, но все же кивнул. Тогда Чагён продолжила:

— Речь о том, что отец-то точно все знает, верно? Он видел то, чего не видели остальные.

Мужчина даже ее не дослушал, встал и отошел в другую сторону. Оставшаяся в одиночестве Чагён так и не смогла понять, зачем она с ним заговорила.

Всю свою жизнь девушка шла против течения, но сейчас наконец-то все происходило так, как хотелось ей. Но почему же она все еще не могла успокоиться? Каждый раз, когда она об этом задумывалась, удавалось найти лишь одну причину ее несчастья — Дохи. В тот день Дохи сказала, что Чагён сама знает, почему она назвала магазин именно так, почему хранила ее документы. Чагён часто об этом думала, но так и не могла понять, что та хотела сказать. Осознавала лишь одно: ее не покидает какое-то странное чувство, за всем этим скрывалась неимоверная грусть.

15

В конце рабочего дня Чагён забежала в офис. Вончжун, как и всегда, играл в «Формулу-1». Он даже на нее не посмотрел, лишь сказал подниматься домой, а он придет чуть позднее, когда доиграет. Чагён кивнула и осмотрела помещение. На месте магазина «612» теперь располагалась обувная мастерская. Камеры продолжали следить за этим местом, выводя изображение на экран монитора. Владелица была невероятно красивой женщиной. Да, прекрасной. Она проследила за ней по видео, а потом вышла на улицу.

После пожара свекровь порадовалась из-за того, что они еще не успели завершить ремонт. Вместо мраморной облицовки здания они выбрали простые бетонные панели. Теперь можно было отчетливо увидеть не только следы трагедии, но и то, сколь старым было здание. Пустующие помещения сдавались в аренду, хотя суммы были достаточно высокими.

Когда истекал срок съема гошивона и Чагён начала искать новое место для жилья, Вончжун рассказал об этом матери. Та позвонила и предложила ей въехать в их дом до замужества. Оказалось, что самый высокий этаж переделывали именно для того, чтобы там можно было жить. Вончжун говорил, что она должна быть осмотрительна с его матерью, раз та решила держать их рядом с собой, но тогда Чагён не подумала, что это может стать серьезной проблемой. Наоборот, она была в восторге оттого, что Вончжун будет рядом. У нее бы точно не получилось взять кредит, поэтому было решено платить за аренду. Его мама возликовала, услышав это, о чем постоянно напоминал сам Вончжун.

Так, она жила там с прошлого августа, а значит, уже полгода. Вончжун посоветовался с шаманом, чтобы тот выбрал благоприятную дату свадьбы, но тот пока ничего не сообщил. Его, может, и раздражало, что в этом деле все еще нет подвижек, но Чагён все устраивало. Ведь ей был важен именно он, а не какое-то свадебное мероприятие.

* * *

— Давай хотя бы во время еды включим свет. И почему тебе нравится все время сидеть в темноте? — послышался голос Вончжуна.

Чагён не любила такой мрак в помещении, нет. Чем ярче свет, тем больше он действовал ей на нервы. Но она не могла ему возразить, потому лишь извинилась. На кухне сразу было включено освещение. Чагён сразу стало не по себе. Казалось, что моментально появился резкий, едкий запах. Дождавшись, пока глаза привыкнут, она разлила суп и поставила на стол закуски.

Вончжун начал рассказывать о своем рабочем дне. Приходил пожарный. Раньше он бы и не подумал об этом в общей суматохе, но услышав слова специалиста, сразу все понял:

— Представляешь, Дохи даже сигнализацию сама выключила. Тебе не кажется это странным?

Чагён замерла с ложкой риса в руке. Внутри все замерло. Она не могла понять, начал ли он что-то подозревать или же интересовался из любопытства.

— Я слышал, что обычно все происходит по наитию, на эмоциях. А ты как думаешь? Ты, наверное, должна знать, раз вы были подругами?

Ей нужно было придумать подходящий ответ, чтобы он прозвучал максимально отстраненно. Девушка пыталась что-то сочинить, вспоминая рыдания Вончжуна в день похорон.

— Знаешь, Дохи на все способна. Она и в школе была внимательна к деталям.

Вончжун ничего не ответил, уставившись в никуда. Тогда Чагён добавила:

— Она говорила, что ей тяжело из-за предательства партнера. А оказалось, что именно Дохи его подставила. Я не