Я тебя найду - Харлан Кобен

Воцарилась тишина. Сперва Филипп Маккензи таращился на Макса, по-прежнему стоявшего спиной к нему, затем обратил разъяренный взгляд к Саре – та пожала плечами.

– Что вы сказали?! – прогремел Филипп Маккензи.

– Я правда должен повторить? – вздохнул Макс. – Сара, может, я неясно выразился?

– Кристально ясно, Макс.

– Спецагент Бернстайн, вы хоть понимаете, с кем разговариваете?! – рявкнул Филипп.

– С надзирателем, который только что помог детоубийце сбежать из тюрьмы.

Филипп с покрасневшим лицом стиснул кулаки:

– А ну в глаза мне смотри, упрямый ты черт!

– Нет уж.

– Если уж обвиняешь кого во лжи, – Филипп шагнул ближе, – имей смелость хотя бы взглянуть на него!

– Да бред это все, – покачал головой Макс.

– Бред?!

– Ну да, все эти ваши «посмотри мне в глаза». Люди переоценивают важность зрительного контакта. Знаю парочку отменных лжецов, которые запросто выигрывали у людей в гляделки. Поддерживать зрительный контакт – значит попросту тратить время и силы, я ведь прав, Сара?

– Ясное дело, Макс.

– Надзиратель?

– Чего?

– Вам придется несладко, ой как несладко, и тут я бессилен. Но у вашего тихони-сына еще есть шанс выкрутиться. Однако, если вы продолжите врать, я похороню вас обоих. Уж мы с Сарой это умеем, не так ли, Сара?

– Умеем и любим, Макс.

– Нас это даже заводит.

– Я иногда записываю такие моменты и потом пересматриваю, – призналась Сара. – Лучше любой прелюдии.

– Ух, Сара, – выпятил грудь Макс, – у меня аж соски привстали, потрогай.

– Не хочу, а то эйчар снова начнет трясти меня, Макс.

– Ну вот, а я думал, ты любишь развлечься, Сара.

– Развлечемся позже, Макс. Сперва наденем наручники на этих двоих.

– Вы там все сказали, ребята? – поочередно ткнул в них пальцем Филипп Маккени.

– Вы протаранили выезд своей машиной, – продолжил Макс.

– Все верно.

– На полной скорости влетели в полузакрытые ворота.

– И что это доказывает? – рассмеялся Филипп, поддерживая видимость уверенности.

– Зачем же вы с таким упорством давили на газ?

– Затем, что мне в лицо целился отчаянный зэк.

– Ты слышала, Сара?

– Я ведь все еще тут, Макс.

– Фил-то, этот здоровяк, натерпелся страху.

– А кто бы не натерпелся? – возразил Маккензи. – Рядом с заключенным, у которого пистолет?!

– Ваш пистолет.

– Мой пистолет!

– Который, как утверждает ваша секретарша, вы при себе не держите и не заряжаете.

– Она ошиблась. Я ношу его в кобуре под курткой, чтобы люди не пялились.

– Как предусмотрительно, – прокомментировала Сара.

– И при этом, – продолжил Макс, – Берроузу удалось не только заметить ваш пистолет, но и выудить его из кобуры.

– Он застал врасплох нас обоих, – ответил Филипп.

– Слова некомпетентного человека.

– Да, я ошибся! Да, подпустил заключенного слишком близко!

Макс улыбнулся Саре, по своему обыкновению пожавшей плечами, и добавил:

– А еще вы по-прежнему говорите о нем как о «заключенном».

– Он и есть заключенный.

– Да, но вы с ним близко знакомы, разве не так? Для тебя он Дэвид, ведь вы с его отцом – старые приятели. И твой сын Адам, по-моему проглотивший язык, вырос вместе с ним, я прав?

На миг лицо надзирателя вспыхнуло от удивления, однако он быстро взял себя в руки и выпрямился.

– Все верно. Я этого не отрицаю.

– Как прямодушно, – отметила Сара.

– Выходит, я прав?

– Да, и поэтому… – начал Филипп, но Макс прервал его:

– Подождите, я сам догадаюсь: и поэтому Берроуз смог подойти к вам достаточно близко, забрать пистолет, который вы не носите, если верить вашей секретарше…

– И не заряжаете.

– И не заряжаете, да, спасибо, Сара. Тем не менее Берроуз каким-то образом умудрился залезть к вам в куртку, расстегнуть кобуру и вытащить заряженную пушку, пока вы двое стояли столбом. Верно описываю, надзиратель?

– Так все и было, – ожил Адам.

– Божечки, Сара, оно умеет говорить!

– Сейчас ему явно стоило промолчать, Макс.

– Явно. Надзиратель, я задам еще один вопрос, если вы не возражаете. Зачем вы вчера ездили к отцу Дэвида Берроуза?

Филипп Маккензи был ошеломлен.

– Сара, не просветишь надзирателя?

– Разумеется, Макс. – И она повернулась к Филиппу: – Вчера в четверть девятого утра вы вылетели авиакомпанией «Американ игл» в Бостон. Рейсом номер триста два, если кому-то интересно.

Тишина длилась долго.

– Я прямо слышу, как в его голове скрипят шестеренки, Сара.

– Ты и такое можешь, Макс?

– Ага. Стоит он, значит, и мучается: «Сказать им, что я все-таки навещал старину Ленни, или настаивать, что я ездил в Бостон не за этим?» Он, конечно, склоняется ко второму варианту; вопрос только в том – вы же понимаете, надзиратель? – как быстро Сара отследит ваш «Убер» или другое такси, которое везло вас в Ревир из аэропорта Логан, если вам вздумается врать.

– А может, и обратный транспорт, Макс, – предложила Сара.

– Верно, Сара, или обратный транспорт – такси из Ревира в аэропорт. И пока вы думаете над ответом, позвольте вас предупредить: ей это раз плюнуть.

– Спасибо, Макс.

– Нет, я серьезно, Сара: ты лучше всех.

– Ну вот, Макс, из-за тебя я покраснела.

– Румянец тебе к лицу, Сара. – Тот пожал плечами и вернулся к беседе с Маккензи: – Это трудное решение, надзиратель. На вашем месте я бы не знал, что и выбрать.

Филипп прокашлялся и ответил:

– Я был в Бостоне, навещал больного друга. Это не преступление.

– Ну все, ты выиграла, Сара, – ухмыльнулся Макс, вынимая бумажник.

– Пять баксов. – Его напарница протянула ладонь.

– У меня только десять.

– Позже получишь сдачу.

И Макс отдал ей десятидолларовую купюру.

– Ваша правда, мы с Дэвидом одна семья, – вдруг пошел в атаку Филипп Маккензи, – а он в последнее время сам не свой. Именно это я и хотел обсудить с его отцом. Вы же сами сказали: Ленни и я – давние приятели…

– Стоп, дальше я, – поднял руку Макс. – Вы с Ленни не разлей вода, Адам с Дэвидом тоже близки, и поэтому, раз Дэвид в неадеквате, вам пришло в голову устроить ему встречу с вашим сыном.

– В общем и целом – да.

С усмешкой Макс тоже вытянул ладонь, в которую помрачневшая Сара вложила его же десятку.

– Думаете, вы очень остроумные? – огрызнулся Филипп.

– Ну не зря же в ФБР нас прозвали «Люси и Деси», верно, Сара?

– Нас так прозвали, Макс, потому, что я рыжая, а вовсе не из-за остроумия.

– Правда, что ли, Сара? – расстроился Макс. – Но я ведь почти уже дописал ремикс «Бабалу».

Тут в дверь приемной постучались полный тюремный охранник и детектив Сэмси. Первый доложил:

– Дэвида Берроуза за все годы заключения навещал только один человек: его невестка. Ее зовут Рейчел Андерсон, она приезжала вчера и позавчера.

– Еще раз: единственная гостья Берроуза была