Современный зарубежный детектив-10. Компиляция. Книги 1-18 - Дэн Браун

каноэ из тюленьих шкур и вымпелами, свисающими с балок. Затем миновала гальюнные фигуры по обе стороны двери и спустилась на два лестничных пролета.

На первом этаже она остановилась. Не покидало ощущение, что уходить слишком рано. Впервые осматривая дом, она обнаружила две запертые комнаты. Возможно, стоит проверить их еще раз.

Ближайшая была по-прежнему заперта. Астрид, повинуясь инстинкту, провела рукой по верху дверной коробки. И вскоре действительно ощутила под пальцами холод металла – нашелся маленький ключ. Она вставила его в замок и повернула. Дверь скрипнула, Астрид протянула руку и нащупала выключатель. Перед ней была узкая комната, синие бархатные занавески на окне закрывали вид на сад позади дома.

У дальней стены стояла кровать. Без постельного белья. Чехлы защищали от света и пыли только кресло и шкаф. Словно кто-то начал укрывать мебель, но передумал и ушел. Комната принадлежала подростку. Астрид поняла это с первого взгляда. На письменном столе среди смешных фигурок и пушистых ручек лежат учебники. Стены увешаны плакатами. С парусными лодками, рассекающими волны высотой с дом. Покоряющими нефритовые моря. И карта мира с красными булавками. Настенный календарь, открытый на августе 2018 года.

Не раздавалось ни звука. Дом спал – и ждал, чтобы его разбудили. Чтобы заново покрасили. Чтобы помыли окна, впустив солнечный свет. Чтобы въехала другая семья и написала для него новую историю.

Он в ожидании. Совершенно неподвижен. Лишь кирпичи, стекло и обои. Безжизненный, ведь в этой комнате все замерло. Комнате Харлоу Уэйд.

В городе царило оживление, чему Астрид была весьма рада. Найдя комнату Харлоу, она ушла из дома и даже не обернулась.

Шагая по главной улице, Астрид на другой ее стороне увидела покидающую магазин Рен. Та направлялась на площадь. Астрид прибавила шагу и догнала коляску девушки.

– Привет.

Рен подняла на нее глаза и улыбнулась.

– Привет, Астрид. Как дела?

– Хорошо, спасибо. А ты чем занимаешься?

– Покупаю принадлежности для рисования. – Она похлопала по большой черной папке. – Нужно обновить портфолио.

Астрид взглянула на часы – половина пятого.

– Не хочешь пить? Или поесть?

Они сели за столик около «Кумушки». До закрытия оставалось всего полчаса, и зал уже опустел. Девушки решили заказать кофе с пирожными. Астрид настояла на том, чтобы угостить Рен, – «Мне в удовольствие, не спорь», – поскольку она порядочно сэкономила на обедах. Она объяснила свою тактику, Рен вежливо выслушала, а затем сказала:

– Я уже давно так делаю.

– Правда? – Астрид неожиданно для себя слегка расстроилась. – Удалось набрать больше, чем шесть двадцать семь?

– Ага, шесть и пятьдесят девять – если взять ветчину и тройной сыр.

– М-м… Умно.

Они обе рассмеялись. Мелоди подошла к их столику, чтобы принять заказ: два кофе и два кусочка «Красного бархата», который она порекомендовала. День подходил к концу, поэтому она отрезала большие куски торта – «теперь-то экономить ни к чему».

Когда официантка ушла, Астрид попросила Рен показать портфолио. Та медленно протянула папку через стол. Пока Астрид листала работы, Рен сидела молча, крутя серебряные кольца на пальцах. И старалась не смотреть Астрид в глаза.

В папке оказалось множество набросков и картин, от фрагментов пейзажей и деталей деревьев и цветов до полноразмерных композиций. Королевы-воительницы позируют на фоне ночного неба, украшенного бледными лунами. Драконы ловят гоблинов когтями. Наверное, Рен вдохновлялась видеоиграми, о которых Астрид никогда и не слышала. На каждом следующем листе рисунки становились все лучше, а техника увереннее. Рен справлялась с чем угодно.

– Ты знаешь, что ты блестящий художник, Рен?

– Ох… Спасибо, – сказала Рен, не поднимая глаз.

– Нет, это действительно так, – отрезала Астрид. – И я хочу, чтобы ты не сомневалась в себе.

Рен убрала волосы с лица и посмотрела на нее.

– Хорошо, не буду.

– Ты отлично владеешь многими техниками. Акварелью, маслом, тушью. И во всем виден твой собственный стиль. – Астрид стала убирать рисунки обратно в папку. – Что ты собираешься делать с таким талантом, Рен?

Та пожала плечами.

– Будешь куда-то поступать?

– В конце лета меня ждут в Королевском колледже искусств в Лондоне.

– Ого, – присвистнула Астрид. – Одно из лучших учебных заведений в Британии.

Рен взяла папку со стола и положила рядом с собой. Она позволила волосам снова скользнуть ей на глаза.

– Вряд ли я туда поеду.

– Как это?

– Сложно объяснить. – Рен отодвинулась от стола и посмотрела на море.

– Рен, послушай. Это не мое дело, но я должна тебе сказать: ты обязана туда поступить. У тебя невероятный талант, нельзя растрачивать его попусту.

Мелоди снова подошла к ним, на сей раз неся перед собой поднос.

Рен прошептала:

– Посмотрим.

В ее голосе звучала неуверенность. Затем она облокотилась на край стола и потерла руки.

– Выглядит аппетитно, – сказала она, пока Мелоди расставляла перед ними чашки и тарелки с тортом. Дискуссия о художественном колледже явно закончилась.

С минуту они ели молча, и торт понемногу возвращал Рен к ее обычному восторженному состоянию.

– Неплохо, да? – спросила Астрид.

– Великолепно.

Их телефоны запищали одновременно. Обе вскинули брови. Астрид полезла в сумку. Рен достала свой из кармана под подлокотником кресла. Они прочитали сообщение, затем Астрид проговорила:

– Значит, насчет чата Аннабель не шутила.

Рен зачитала вслух, хотя Астрид на своем экране видела то же самое: «Добро пожаловать в Клуб любителей искусства и расследований! Здесь будет собрана вся информация, улики и теории о смертях Виктора Лича и садовника Сайласа».

– Смерть садовника… – ошеломленно произнесла Рен.

Астрид отложила телефон.

– Я как раз собиралась тебе рассказать. Вчера сады были закрыты не просто так. Произошло кое-что очень странное.

Следующие пять минут Астрид описывала случившееся. Начиная с того, как они с Кабиром нашли в теплице тело Сайласа. И заканчивая необычной грязью на его ботинках, такой же, как на обуви Виктора Лича.

Рен проглотила остатки своего торта. Она провела по тарелке пальцем и облизала его.

– Будет здорово. Вместе мы точно сможем решить загадку.

Астрид положила вилку на тарелку и скрестила руки на груди.

– А вот я не уверена, что затея хорошая.

БИП

Они дружно схватили телефоны.

– Ну, началось, – сказала Рен. – Фрэнк в чате.

Фрэнк:

С удовольствием возьму управление на себя, Аннабель.

БИП

Аннабель:

Благодарю, но вести расследование буду я.

– Ситуация выходит из-под контроля, – прокомментировала Астрид. – Я уже наврала с три короба капитану порта – даже не спрашивай! – и не хочу больше привлекать внимание.

БИП

Фрэнк:

(На экране появилось