Современный зарубежный детектив-10. Компиляция. Книги 1-18 - Дэн Браун

БИП

Аннабель:

Давай не будем использовать гиф-файлы в этом чате, Фрэнк.

БИП

Фрэнк:

Вчера огроменного поймал!!!! 37 фунтов, на кукурузу и ветчину. Крючок 16.

БИП

Аннабель:

Что?

БИП

Фрэнк:

Прошу прощения. Хотел отправить в чат рыбаков.

– Я же говорила, – сказала Астрид. – Скоро начнется полная неразбериха. А у меня – большие проблемы.

– Да ладно тебе, Астрид. – Рен молитвенно сложила руки. – Будет весело.

– Что-то я сомневаюсь…

Мелоди подошла забрать тарелки и пустые чашки. Сказала, что кафе закрывается, однако они могут оставаться сколько захотят. Пока она говорила, их телефоны неистово гудели. Астрид оплатила счет, оставив щедрые чаевые.

Рен поблагодарила ее и тут же вернулась к чтению сообщений:

– Кабир заинтересовался.

Кабир:

Возможно, мне удастся заполучить оба отчета о вскрытии. Осталось несколько рабочих контактов.

Аннабель:

Это было бы чудесно! А тебя не накажут?

Кабир:

А как меня могут наказать? Уволят, что ли?

Фрэнк:

Действуй!

– Видишь ли, Астрид… Эти люди многое умеют. – У Рен от волнения блестели глаза. Было приятно видеть ее приободрившейся. – Вместе мы справимся с головоломкой.

БИП БИП БИП

Аннабель:

Астрид и Рен, а вы с нами?

Кабир:

Присоединяйтесь. Вы нам нужны.

Фрэнк:

(Еще одна анимированная картинка. На этот раз – рыжий кот с огромными глазами и опущенной мордой. А внизу надпись: «Ну пожалуйста».)

Астрид смиренно подняла руки вверх.

– Хорошо, сдаюсь.

– Так-то лучше! – Рен печатала сообщение, проговаривая его вслух. – «Астрид сейчас со мной, и мы определенно участвуем. Да здравствует Клуб!»

Затем она выставила вперед кулак, чтобы Астрид стукнула по нему своим. Взгляд Рен упал на ее часы.

– Ой, мне пора.

– Отец тебя заберет?

– Нет-нет. Он не знает, что я здесь. На автобусе доберусь.

– Хорошо, увидимся позже.

Рен развернулась и покатила по тротуару к автобусной остановке. Зеленый двухэтажный автобус с надписью «Южный Вектис» на боку как раз остановился у обочины. Водитель вышел и помог Рен попасть в салон. Телефон Астрид издал несколько гудков. Очевидно, новость о том, что группа укомплектована, всех воодушевила.

Астрид не могла не признать, что каждый из них вносит свою лепту. У нее есть навыки искусствоведческой экспертизы, Фрэнк и Рен знают все о местных, Аннабель… Ну, возможно, Аннабель поделится какими-нибудь полезными знаниями из телесериала. Если сможет немного расслабиться. И поладит с Фрэнком. Тогда, вероятно, что-то из этой команды и получится.

Глава 24

Астрид осталась за столом, довольная тем, что ей больше не нужно никуда идти. Она достала альбом для рисования и набросала по памяти портрет Рен. Затем вытянула ноги и просто сидела, глядя на последние золотые лучи солнца. Она посмотрела на ограждение пирса. Поручни почти на уровне груди. Могла ли Синтия Лич перебросить через них мужа? Она достаточно сильна, чтобы, нисколько не напрягаясь, поднять два металлических садовых стула, а как насчет рослого мужчины? Еще один вопрос.

К свободному столику подошла семья из пяти человек. Они отодвинули стулья и сели, отец семейства торжественно положил на середину стола белый полиэтиленовый пакет. Каждому досталось по коробке с фиш-энд-чипс. Астрид наблюдала, как дети рвут бумажные обертки и запускают руки в еду.

Десять минут спустя из кафе показалась Мелоди. Она заперла боковую дверь, прошла мимо входа на пирс, миновала ряды припаркованных машин. Достигнув каменного стапеля, она остановилась и бросила быстрый взгляд через плечо. Затем словно крадучись спустилась к берегу.

Астрид сочла ее поведение странным. Мелоди дважды проверила, не следят ли за ней. Достаточно веская причина начать слежку. Астрид собрала свои вещи и направилась к пирсу.

Она перегнулась через ограждение справа. На полоске берега внизу следов Мелоди не оказалось. До воды было всего двадцать ярдов. Так что Мелоди никак не могла пойти в ту сторону. Видимо, она свернула и зашла под пирс.

По другую сторону от пирса находился еще один небольшой участок галечного пляжа у подножия веранды отеля «Георг». Мелоди не видно. Значит, она под пирсом.

Большие деревянные доски настила были плотно подогнаны друг к другу и заглянуть под пирс не удалось. До Астрид лишь доносился плеск волн о скалы. Она покинула пирс и пошла по маршруту Мелоди мимо припаркованных машин и вниз по стапелю.

Путь преграждала груда камней. Астрид перелезла через них и постояла, часто моргая, пока глаза привыкали к темноте. Мелоди сидела на сухом песке, прислонившись спиной к гладкому камню. Она выдохнула облако серого дыма. Астрид уловила запах марихуаны.

– Не возражаешь, если я к тебе присоединюсь?

Мелоди смотрела прямо перед собой, на небольшие волны вокруг пирса.

– Конечно… – сказала она сонно. – Я освобожу место.

Она подвинулась, и Астрид села рядом с ней. В пяти ярдах впереди по песку неслись легкие волны, гул эхом отражался от досок над головами.

– Симпатичное местечко, – сказала Астрид. – Будь я подростком, пришла бы в восторг.

– Я люблю здесь курить. – Мелоди сделала долгую затяжку, кончик сигареты светился оранжевым. Затем девушка выпустила дым из носа. – Спускаюсь сюда после смены, чтобы снять напряжение.

Над ними по доскам шла семья. Было прекрасно слышно, как ребенок выпрашивает у родителей шоколад.

– Вот это акустика, – заметила Астрид.

– Да, здорово. Можно послушать, что говорят люди… если нужно настроиться. – Она уперлась каблуками в песок. – Ты когда-нибудь работала официанткой?

– Одно или два лета в университете. Платили неплохо. Но клиенты…

– И не говори.

– Они по большей части вполне нормальные. Но бывают такие парочки…

– Которые на свидание приходят, да?

– Да, хуже не придумать. – Астрид прислонилась спиной к камню. – Особенно мужчины. Сначала просят попробовать вино, потом делают вид, что оно никуда не годится, и требуют заменить. Приносишь то же самое – и им все нравится.

Мелоди усмехнулась.

– Хочешь затянуться? – Она предложила Астрид сигарету.

– Нет, спасибо. Не по мне.

– Ну ладно.

– И еще это их щелканье пальцами, – продолжила Астрид. Она понизила голос. – «Могу я получить чек?» – Она засмеялась. – Как будто