Зарубежный детектив 2026-5 - Марк Эдвардс

– Кто-то забыл сказать об этом утренней смене. В любом случае Бейли на свободе. Сейчас он должен быть в автобусе, направляющемся в город. По нашим расчетам, он прибудет в реабилитационный центр в течение ближайших пятнадцати минут.

Вернувшись к своему столу, Мартинес поборол желание предупредить Рэйчел о том, что Бейли был на свободе. Он не хотел душить ее заботой, то и дело напоминая об осторожности, и ему действительно нужно было сосредоточиться на расследовании.

– Я только что разговаривал по телефону с автобусной компанией, – сказал Торрено. – Автобус уже закончил высадку в городе. Водитель автобуса сказал, что сегодня утром в автобусе было трое освобожденных заключенных. Все они старики. Никто из них и близко не подходит под описание Теренса Бейли.

– Значит, Бейли в автобусе не было? – спросил Мартинес.

– Похоже на то. В реабилитационном центре его тоже нет.

– Тогда где же он, черт возьми?!

Это был риторический вопрос. Он уже знал, что никто не имел ни малейшего представления. Мартинес схватил куртку и ключи от машины.

– Я еду в тюрьму.

Глава 61

Рэйчел плавала кругами в бассейне-лагуне отеля, когда услышала рингтон своего телефона, который она оставила лежать на пляжном полотенце в шезлонге. Завершив круг, Рэйчел подплыла к лежаку и, до пояса высунувшись из бассейна и разбрызгивая воду вокруг, открыла сообщение.

Оно было от Джо. Как она и просила, он прислал ей набросок девушки-гота, сделанный Теренсом Бейли. У девушки были короткие вьющиеся черные волосы и соответствующий тяжелый макияж, придававший ее широкому лицу сходство с гулем. На шее у нее висел кулон в форме символа бесконечности на темной ленте. Он выглядел точь-в-точь как кулон, который Рэйчел показали на заправке.

Она позвонила Грейс Милрой. Когда та ответила, Рэйчел спросила, можно ли отправить ей рисунок на телефон, чтобы она на него взглянула. Рэйчел оставалась на линии, параллельно отправляя изображение Грейс.

– Проверьте, я отправила, – сказала Рэйчел.

– Откуда у тебя рисунок Хейли? – спросила Грейс.

– Хейли? – потрясенно переспросила Рэйчел.

Она не заметила никакого сходства между подростком на рисунке и милой девочкой с косичками на семейных фотографиях, которые Рэйчел видела в квартире Грейс.

– Вы уверены, что это Хейли? – спросила Рэйчел.

– Мне кажется, я знаю, как выглядит моя собственная дочь, – отрезала Грейс. – Хейли была одержима черным цветом и пирсингом. К тому же на ней ожерелье, которое я подарила ей, когда ей исполнилось шестнадцать. Оно из настоящего серебра. Она настояла на том, чтобы носить его на черной атласной ленте, хотя я подарила его вместе с дорогой серебряной цепочкой. – Грейс расплакалась. – Откуда у вас этот рисунок?

Рэйчел стало жаль, что она не может рассказать Грейс больше.

– Я вам все расскажу, как только смогу, обещаю. У меня остался еще один вопрос, Грейс.

– Что за вопрос?

В голосе Грейс явственно слышалась усталость.

– Вы не помните, был ли у Хейли друг по имени Аиша Филипс?

– Аиша Филипс? Разве это не та девушка, чье тело нашли в лесу? Вы же не думаете, что Хейли…

Голос Грейс сорвался.

Рэйчел попыталась заверить Грейс, что у нее не было никакой информации о том, что Хейли была с Аишей в день ее смерти. Тем не менее Рэйчел казалось странным, что две девушки исчезли примерно в одно и то же время как раз перед отправкой Бейли в тюрьму. Вряд ли это было обычным совпадением.

Рэйчел позвонила Джо, чтобы сообщить ему, что Грейс Милрой узнала в девушке с рисунка Теренса Бейли свою дочь Хейли. Звонок сразу перешел на голосовую почту. Должно быть, Джо разговаривал по телефону. Рэйчел повесила трубку. Она расскажет ему позже. Он предупредил ее, что может быть занят до конца дня, потому что Бейли выходил из тюрьмы.

Рэйчел оставила телефон на полотенце и вернулась к плаванию вольным стилем. Она рассекала прохладную воду идеальными взмахами, а ее мысли то и дело возвращались к Джо и проведенной вместе ночи.

Химия между ними обжигала. Рэйчел пришлось напомнить себе, что это было всего лишь физическое влечение. Она не могла позволить себе запутаться в эмоциях. Джо Мартинес больше не носил обручального кольца, но она видела фотографию его покойной жены на заставке его телефона. И прекрасно понимала, каковы были шансы превратить прошлую ночь во что-то большее чем короткая, приятная интерлюдия.

Через несколько кругов Рэйчел вылезла из бассейна и легла на шезлонг с закрытыми глазами, позволяя солнцу высушивать водяные капли.

– Ну как тебе конференция? Я не видел тебя на ужине у бассейна вчера вечером.

Она открыла глаза и увидела стоящего над ней Чада. Это был тот самый маркетолог, с которым она сидела рядом на ужине «БаззКона» в первый вечер.

– Я ее пропустила, – сказала Рэйчел, прикрывая глаза рукой, чтобы заслониться от солнечных бликов.

– Полагаю, у тебя передозировка нарциссизмом и «О боже, я так знаменит!», – сказал Чад.

– Что-то в этом роде.

– Ну, если тебя это утешит, вчера не пришли несколько человек. Не было даже Джонни Мейкона, – сказал он. – Его отсутствие привлекло внимание.

– Почему?

– Он принимал активное участие в сборе средств на разработку оздоровительного приложения для своей девушки. Я слышал, что там были какие-то финансовые нарушения. Так что, не увидев его вчера вечером, я подумал, что, возможно, он держится в тени, чтобы не навредить своему бренду.

– К слову, об отсутствующих, – сказала Рэйчел, проигнорировав последнее замечание. – Что ты знаешь о Ди Ди Риверс?

– О той девушке с экстремальным селфи? – спросил он. – Насколько я знаю, она покинула конференцию. Насколько я слышал, некоторые крупные инфлюенсеры просили организаторов «БаззКона» ее исключить. Она была гигантской занозой в заднице.

– В каком смысле?

– Преследовала инфлюенсеров и умоляла пустить ее в их поды, – сказал он, сверяясь с часами. – Я лучше пойду. Хочу немного позагорать и поплавать, – сказал он. – Утренний семинар начнется через час. Ты придешь?

– Может быть, – ответила Рэйчел.

Она посмотрела, как Чад шел к пляжу, перекинув полотенце через плечо, встала и снова нырнула в воду, проплыла еще несколько кругов, чтобы остыть, а потом некоторое время плавала с закрытыми глазами. Это была чистая релаксация.

Вернувшись к шезлонгу, Рэйчел заметила на своем телефоне серию пропущенных звонков. Она не услышала, как зазвонил телефон, из-за шума пузырьков в джакузи. Все пропущенные были от Джо.

Джо не взял трубку, когда она перезвонила ему. Она собрала вещи и поднялась в свою комнату, где приняла душ и переоделась.

Сидя на балконе и глядя на океан, который под безоблачным небом переливался голубыми