Зарубежный детектив 2026-5 - Марк Эдвардс

что уточнил у портье, – снова заговорил менеджер по безопасности отеля. – Вчера эта же машина несколько раз подъезжала к отелю, высаживая и забирая постояльцев. Я просмотрел записи с камер наблюдения, и номер машины отличается от сегодняшнего.

– У этого ублюдка, наверное, целая куча номеров, – посетовал Мартинес вслух после того, как повесил трубку.

Он позвонил Торрено в штаб.

– Сегодня утром Рэйчел Кролл забрал из отеля черный «форд». Это та же модель, что и у машины, которая забрала Теренса Бейли. Это произошло почти час назад. Я возвращаюсь. Убедитесь, что к моему возвращению у нас будет список владельцев. У вас есть двадцать минут.

Он отключился и втопил педаль газа в пол.

Глава 65

Хейли Милрой и Аиша Филипс вернулись к машине с пакетом гамбургеров и картофеля фри из изысканной бургерной на главной улице уже за полночь.

Они решили взять еду навынос, потому что не хотели надолго оставлять котенка одного в его коробке на заднем сиденье машины.

За те пятнадцать с лишним минут, что они отсутствовали, кто-то проколол заднее колесо машины Хейли.

Конечно, она расстроилась. Она потратила все сбережения на покупку машины. У нее не было денег на замену испорченной покрышки.

Они не знали, что делать. Мама Аиши спала. Она обычно ложилась рано, потому что рано уходила на работу в отель. Ее брат не отвечал на звонки. Вероятно, он тоже спал. А Хейли не знала, кому она могла позвонить. Грейс, ее маме? Парню ее мамы? Ни с кем из них она не разговаривала. Обратиться за помощью к друзьям она не могла, потому что не знала их телефонов наизусть, а у ее телефона разрядилась батарея.

В итоге Аиша и Хейли съели свои бургеры, прислонившись к капоту машины. Перекусив, они решили добираться домой на такси, а Хейли решила, что вернется за машиной на следующее утро.

Как раз когда они закончили есть, подъехала машина. На лобовом стекле красовался значок такси. Казалось, что им улыбнулась удача.

Водитель оказался милым. Очень вежливым. В его голосе слышалось беспокойство.

– Все в порядке?

– У меня спустило колесо.

Хейли указала на заднее колесо.

Он вылез из машины и опустился на корточки, чтобы осмотреть спущенное колесо.

– Очень жаль!.. – Он встал на ноги. – Шину не спустило. Кто-то ее порезал. Некоторые люди могут быть настоящими засранцами. Вам придется ее заменить. Давайте посмотрим, какая у вас с собой запаска. Если она хорошая, то я помогу ее поменять.

Он открыл багажник и взглянул на запасное колесо.

– Она плоская. С ней вы не сможете ехать. Я могу вызвать для вас такси, если хотите.

– А вы разве не такси? – спросила Хейли.

– Ну, технически я каршеринг, – сказал он.

– Мы можем нанять вас, чтобы вы отвезли нас домой? – спросила Хейли.

– Это нужно сделать через приложение Rideshare, а я уже закрыл свой день. Я еду домой. Это был долгий день… – Он выглядел так, словно ему было неловко уезжать и оставлять их в таком затруднительном положении. – Вот что я вам скажу: я завезу вас обеих домой по пути. Бесплатно.

Они были так поражены его добротой, что согласились, и забрались на заднее сидение, положив коробку с котенком между собой.

Котенок, все это время сидевший в коробке спокойно, по дороге принялся непрерывно мяукать. На заднем сиденье стояли две мини-бутылочки с водой, и водитель сказал девушкам, чтобы они не стеснялись пить. Все же ночь была жаркой.

Каждая взяла себе по бутылке и выпила. Вскоре они обе уснули, а когда проснулись, они уже выехали за черту города. В сельскую местность. Это было видно по теням деревьев, проплывавшим мимо. Водитель оглянулся на них, когда они сели и посмотрели вперед, оцепеневшие и растерянные. Он сказал им, что должен остановиться, чтобы заправиться.

– После этого я доставлю вас, дамы, прямо домой.

Он заехал на сонную заправку и заправил машину. Когда он ставил на место бензонасос, Хейли постучала в окно.

– Мне нужен туалет. Я больше не могу терпеть.

– Я спрошу, есть ли он здесь поблизости.

Ему не удалось скрыть своего раздражения.

Он зашел в магазин на заправке, чтобы расплатиться за бензин, а сам запер их в машине. Когда он вернулся, в руках у него был ключ. Он проехал к задней части приземистого здания заправки, где на синей металлической двери была нацарапана табличка «Туалет». Ржавые канистры из-под масла валялись в грязи рядом с неопрятной живой изгородью, тянувшейся вдоль границы пустого поля.

Обе девушки вылезли из машины в темноту, дезориентированные и растерянные, и ждали, пока он отопрет дверь туалета с одной кабинкой. Притворяться, что все нормально, было безопаснее. Они обе осознавали, что попали в беду и что нельзя было выдать ему свои подозрения, иначе начался бы настоящий ад.

Хейли первой вошла в туалетную кабинку, а Аиша встала у закрытой двери, ожидая своей очереди. Он оставил ключ в замке.

Когда он обернулся, отвлеченный внезапным шорохом в кустах, окаймляющих ограду, Аиша спешно заперла дверь уборной и вынула ключ.

– Что ты сделала? Отдай.

Аиша отступила назад.

– Отдай ключ, сука.

В ответ Аиша изо всех сил зашвырнула ключ как можно дальше в кусты. Он инстинктивно погнался за ключом, а Аиша помчалась к стойкам заправки.

Он погнался за ней и повалил на землю задолго до того, как она достигла топливных насосов. Он ударил ее по голове и затащил в машину. Хейли он оставил запертой в туалете.

Хейли оставила свой кошелек и сумочку на заднем сиденье его машины. Он знал, кто она. Он мог найти ее позже.

Глава 66

У Томаса Маккоя был хороший день. Все складывалось даже лучше, чем он надеялся. Ему везло. Рэйчел Кролл все еще была в своем номере, когда сотрудники отеля позвонили ей и сообщили, что водитель ждал ее внизу.

Томас был воплощением профессионального водителя. Он тщательно проследил за своим внешним видом. Свежевыбритый, одетый в отглаженный костюм и чистую рубашку. Он очень вежливо и уверенно назвал швейцару номер комнаты Рэйчел Кролл и попросил предупредить, что ждет ее внизу. Ламинированный знак «Лимузины Дейтоны» на лобовом стекле только усилил впечатление подлинности. Восприятие правило бал.

Томас не был уверен, что его план сработает, пока через несколько минут не увидел, как швейцар провожает к его машине медноволосую женщину в джинсах и белой рубашке оверсайз. Она писала СМС на ходу. Это всегда хороший знак. Ему нравилось, когда его пассажиры отвлекались.

Она катила за собой компактный чемодан. Чемодан