Зарубежный детектив 2026-5 - Марк Эдвардс

– Джо, – откликнулась Рэйчел, когда он ответил на звонок.

– Слава Богу! Я пытался до тебя дозвониться.

– Я плавала. Не слышала, как зазвонил телефон. Что происходит?

– Теренс Бейли исчез. Произошла ошибка. Тюрьма выпустила его раньше срока. Наша команда следит за реабилитационным центром, в котором он должен был остановиться. Пока что он не появлялся. Его также не было в автобусе, а это единственный способ добраться до города.

– Если только его не подвезли.

– Да, – сказал Мартинес. – Именно этого я и боюсь.

– Думаешь, из тюрьмы его забрал сообщник?

– Да. И сейчас у нас нет никакой возможности его отследить. У него нет телефона. Рэйчел, я знаю, что ты думаешь по этому поводу, но я бы гораздо меньше волновался, если бы ты полетела домой. У меня есть основания полагать, что Бейли может прийти за тобой. Это моя вина. Я не должен была приводить тебя сюда для встречи с ним.

Рэйчел поняла, что ее присутствие отвлекало Джо от работы. Она приняла решение в доли секунды.

– Я поеду в аэропорт, как только соберусь.

– Спасибо. Я знаю, что это противоречит здравому смыслу.

Облегчение Джо было очевидным.

– Джо, Грейс Милрой сказала, что на рисунке Теренса Бейли изображена Хейли, ее дочь. Возможно, Хейли была еще одной из его жертв.

– Хорошая работа, Рейч. Мы займемся этим, как только найдем Бейли, – сказал он. – У меня есть к тебе просьба, пока ты не уехала.

– Какая?

– Я просмотрел видеозапись вашей с Бейли встречи в тюрьме. Он сказал пару загадочных вещей. Я не могу понять, что он имел в виду. Я отправил тебе по электронной почте стенограмму вашей с ним беседы. Можешь взглянуть на нее? Вдруг тебе в голову придут какие-нибудь идеи. Я думаю, не разболтал ли он случайно какие-нибудь подсказки о том, куда может направиться.

– Конечно.

– Спасибо. Я ценю вашу помощь, мисс Кролл.

За секунду его тон стал жестким. Рэйчел поняла, что он больше не один.

– Есть еще кое-что, Джо, – сказала Рэйчел. – Я знаю, что ты сейчас не один и что ты не можешь сейчас говорить свободно, но я хочу, чтобы ты кое-что знал. Я не хочу, чтобы ты переживал из-за того, что привез меня сюда, или из-за того, что устроил мне встречу с Теренсом Бейли. И я более не хочу, чтобы ты жалел о прошлой ночи. Потому что я не жалею. Я ни о чем не жалею. Ни о чем из перечисленного. Не говоря уже о тебе.

Глава 62

Когда Теренса Бейли посадили в тюрьму, он был долговязым парнем двадцати одного года. Когда вышел на свободу, ему было двадцать семь, он потяжелел на сорок фунтов, нарастил мускулы и обзавелся тюремными татуировками ручной работы.[87]

– Его старая одежда была ему слишком мала, – объяснил тюремный социальный работник.

Джо Мартинес попросил дать подробное описание Бейли, чтобы местная полиция понимала, кого выслеживать.

– Он не смог застегнуть ни молнию на джинсах, ни рубашку.

Социальный работник вспомнил, что утром, переодеваясь в гражданскую одежду, Бейли выбрал пару темных джинсов и футболку из благотворительной корзины, оставленной в тюрьме специально для освобожденных заключенных. Он также надел свои старые рабочие ботинки, которые все это время хранились на складе.

После того как Бейли вышел из тюрьмы, социальный работник пошел на автобусную остановку, чтобы раздать освобожденным еду и талоны на автобус, предоставленные церковной благотворительной организацией. Он забыл раздать их раньше и знал, что у него еще есть время, ведь автобус должен был прийти только через пятнадцать минут. Когда он подошел к остановке, освобожденные тем утром мужчины сидели в ряд на скамейке, их вещи лежали в пыли у их ног. Теренса Бейли среди них не было.

– Что с ним случилось? Он ушел? – спросил Мартинес.

– Я бы увидел его, если бы он ушел. В тюремный комплекс ведет только одна дорога, – сказал социальный работник. – Скорее всего, его кто-то подобрал.

– Полагаю, снаружи тюрьмы есть камеры видеонаблюдения?

– Есть. Я попрошу охранников достать записи, чтобы вы могли взглянуть, – подтвердил социальный работник.

Тюремные охранники принесли записи с камер видеонаблюдения, чтобы Мартинес мог просмотреть их на большом мониторе в той же комнате, откуда Торрено наблюдал за встречей Бейли с Рэйчел Кролл несколькими днями ранее.

На записи с первой камеры было видно, как Бейли выходит из ворот тюрьмы с картонной коробкой. Согласно тюремным документам, в коробке находились этюдник, два холста, различные кисти и краски.

На нем была одежда из секонд-хенда, которую ему подобрал социальный работник. На некачественных записях камер видеонаблюдения футболка выглядела серой, хотя могла быть белой или даже голубой. Мартинес сделал снимок Бейли возле тюрьмы в гражданской одежде и отправил его Торрено, чтобы местные полицейские могли его опознать.

Мартинес наблюдал, как Бейли покинул двери тюрьмы и шел, спотыкаясь в пыли. Казалось, он был ошеломлен раскрывшимся перед ним простором. Одной рукой он держал коробку с вещами, а другой прикрывал глаза от солнца. Очевидно, что свобода шокировала его.

Охранникам пришлось просмотреть записи с трех разных камер, пока они не нашли ракурс, показывающий, что произошло с Бейли после его освобождения. Третья камера запечатлела черный автомобиль, припаркованный на участке между воротами тюрьмы и автобусной остановкой. Когда Бейли проходил мимо машины, водитель слегка приоткрыл окно. Состоялся короткий разговор, после чего Бейли забрался на заднее сиденье.

– Это черный «форд», тот же, что преследовал Мэддисон у торгового центра в день ее исчезновения, – сообщил Мартинес Торрено по телефону после повторного просмотра.

Из-за угла наклона камеры невозможно было разобрать номера.

Остановив видео, Мартинес заметил лист бумаги, прикрепленный к лобовому стеклу. Он был похож на наклейки, которые водители такси располагали на лобовом стекле, чтобы отличать заказную машину от обычного автомобиля.

– Свяжитесь со всеми компаниями, предоставляющими транспортировочные услуга, – проинструктировал он Торрено. – Узнайте, приезжали ли машины кого-нибудь из них к тюрьме сегодня утром.

– Сделаем.

После звонка Мартинес последовал за охранником в комнату, куда с прачечной привели сокамерника Бейли для допроса.

Сокамерник был стареющим бывшим вооруженным грабителем, который много лет то сидел, то выходил из тюрьмы. Он вернулся в тюрьму пять месяцев назад после того, как его обвинили в использовании поддельной кредитной карты. Тюремный охранник сказал, что они с Бейли не были близки, но заключенному было практически невозможно хранить секреты от сокамерника.

– Терри ничё мне не рассказывал, – сказал сокамерник.

– Он сказал, что планирует делать, когда выйдет отсюда? – спросил Мартинес.

– Он планировал то же, что мы все делаем, когда выходим на