Зарубежный детектив 2026-5 - Марк Эдвардс

никто не поверил ее заявлениям о невиновности, и в итоге ее исключили из школы. В результате Хейли была уверена, что полиция не поверит ее рассказу о том, что случилось с Аишей. Она тоже боялась, что ее обвинят в убийстве.

У Хейли были проблемы поважнее. Убийце не потребовалось бы много времени, чтобы ее найти. Когда на заправке она пошла в туалет, то оставила сумку с водительскими правами в его машине. Убийца знал, где она живет. Он знал ее полное имя. Он знал, как она выглядит. Он начнет охоту на подростка с детским лицом и короткими черными волосами, который одевается как гот.

Когда они ехали обратно в город на эвакуаторе, Хейли решила уехать из города. Оставаться было слишком опасно. Убийца знал ее имя и адрес. Кроме того, после бурной ссоры с мамой, которая явно находилась под чарами очередного жестокого бойфренда, ей было незачем оставаться.

Теренс Бейли отвез ее в общежитие, где она жила. Она забежала внутрь, наспех собрала в сумку предметы первой необходимости и вернулась к его эвакуатору, припаркованному на улице. Он отвез ее на стоянку, где осталась ее разбитая машина, поменял проколотое колесо. Она залила бензин в бак и поехала на запад.

Во время этой поездки Хейли решила, что если она собиралась начать новую жизнь, то ей нужно было новое имя.

Ей всегда нравилось имя Мэддисон. Так она стала Мэддисон.

Глава 71

Джо Мартинес ехал по дороге, на которой исчез черный «форд», подобравший Рэйчел Кролл у отеля. Как он уже успел заметить по карте, на том участке дороги не было ответвлений. С одной стороны тянулась длинная прямая дорога, поросшая елями. С другой – ограждение по периметру, за которыми располагались поля аэропорта и красно-белый флюгер.

Мартинес проехал по злосчастному участку несколько раз, пытаясь понять, каким образом исчез черный «форд». Не найдя очевидного объяснения, Мартинес остановил машину и продолжил путь пешком.

Пройдя несколько сотен ярдов, он заметил черные следы на фоне белой разметки. Он присел на корточки, чтобы рассмотреть их поближе. Это были следы шин. Машина съехала с дороги. Мартинес проследил за траекторией следов и обнаружил вмятины, напоминавшие по размеру шины, в слое влажной хвои и следы от протекторов в полосе обнажившейся грязи.[89]

Следы уходили прямо в ряд деревьев, выстроившихся вдоль дороги. Промежуток между двумя стволами был достаточно велик, чтобы между ними мог проехать автомобиль обычного размера, при условии, что водителю было плевать на царапины, которые ветви оставят на лакокрасочном покрытии.

Мартинес прошел через просвет. На другой стороне насыпи была небольшая поляна. От поляны вела грунтовая тропинка, соединявшаяся ее с проселочной дорогой. Водитель свернул с дороги. Именно поэтому машину не зафиксировала система дорожных камер.

Посреди поляны лежал скомканный листок бумаги. Мартинес поднял его. Это была не бумага. На самом деле это был лист очень толстой черной виниловой пленки, смятый в шар. Мартинесу потребовалось мгновение, чтобы понять, что означал этот смятый виниловый шар. Несколькими месяцами ранее он наблюдал, как его сосед превратил черный внедорожник во внедорожник цвета хаки с помощью виниловой пленки. Сосед сказал, что использует винил, потому что виниловая пленка защищает лакокрасочное покрытие, а он много ездит по бездорожью. В данном случае Мартинес точно знал, почему автомобиль был покрыт черной виниловой пленкой. Он позвонил Торрено.

– Тебе придется составить новый список «фордов». Машина, которую мы ищем, не черная.

– Какого она цвета? – спросил Торрено.

– Хотел бы я знать, – сказал Мартинес. – Дайте мне список владельцев «форда» этой модели в радиусе десяти миль к западу от аэропорта.

Мартинес вернулся к своей машине. Он дал задний ход, нырнул сквозь ели, проехал через поляну по проселочной дороге и уткнулся в перекресток. «Форд» мог поехать в любом направлении. Он уже собирался наугад выбрать направление, когда снова позвонил Торрено.

– В трех милях от аэропорта зарегистрирован «форд». Владелец – пенсионер Арнольд Маккой, – сказал Торрено.

– Что мы знаем об Арнольде Маккое? – спросил Мартинес.

– Посмотрим, – сказал Торрено. – Ему семьдесят девять лет. Женат пятьдесят восемь лет на Карен Маккой. У них есть сын. Его зовут Томас Маккой. Возраст пятьдесят шесть лет.

– Профессия?

– Здесь сказано, что он фермер, – сказал Торрено. Он сделал паузу, чтобы дочитать. – Похоже, что он также работает водителем.

– Найди адрес на гугл-картах, – проинструктировал Мартинес. Он подождал, пока Торрено выведет на экран вид района со спутника. – Видишь белый оштукатуренный фермерский дом с навесом из гофрированного железа, с кустами роз, окаймляющими дорожку перед домом? – спросил Мартинес, глядя на сделанную им ранее в тюрьме фотографию картины Теренса Бейли.

– Джо, это именно то, что я вижу, – ответил Торрено. – Как ты узнал?

– Долго рассказывать. Мне нужен ордер и тактическое подразделение, – сказал Мартинес. Он посмотрел адрес, который назвал Торрено. – До него ехать не дольше десяти минут. Я отправлюсь туда и постараюсь подобраться пешком. Позвони мне, когда узнаешь время прибытия тактической группы.

Мартинес припарковал машину за деревьями в четверти мили от дома. Взяв бинокль, он направился пешком через открытое поле, в качестве прикрытия держась поближе к деревьям. Дойдя до границ участка, Мартинес лег на живот и изучил в бинокль его планировку.

Ферма выглядела почти так же, как на картине Теренса Бейли, вплоть до гаража из гофрированного железа на дальней стороне дома. Возле рощи цитрусовых деревьев копался мужчина, одетый в рабочие штаны. Мартинес провел биноклем из стороны в сторону, чтобы получше рассмотреть окрестности. На траве рядом с мужчиной лежала винтовка.

Злобно лаяла собака. Она была привязана к веревке на крыльце. Пес знал, что Мартинес рядом. Очень скоро об этом узнает и его хозяин.

Глава 72

Он поднял садовую кирку над плечами и воткнул ее в твердую землю рядом с цитрусовыми деревьями. На поверхности земли появились трещины. Он снова поднял кирку над головой и ударил ею по земле. Трещины становились все больше. В конце концов он разбил землю достаточно, чтобы можно было копать. Он отбросил кирку и поднял лопату, с громким хрустом ногой проталкивая ее вглубь почвы.

Пот струился по его лицу, пока он копал. Его труд окупался. Вскоре у него под ногами оказалась огромная куча земли. Рабочая одежда, которую он надел перед тем, как отнести Рэйчел Кролл в подвал, стала влажной от пота. Он оставил Рэйчел на полу подвала в недоступном для остальных месте. Ему следовало бы связать ее как следует, а потом веревкой привязать к столбу, как и остальных, но это казалось