Зарубежный детектив 2026-18. Компиляция. Книги 1-11 - Дэвид Бушман

козлом отпущения выбрали его. Он поблагодарил ее за то, что она пришла. Нэнси сказала, что ужасно себя чувствует и сделает все возможное, чтобы помочь. Он приложил руку к стеклу, Нэнси подняла руку, и их ладони вместе коснулись стекла.

Он расспросил ее о школе и семье. Ей хотелось признаться, что ее сердце было разбито, когда она увидела его изможденное лицо по телевизору, что она была в ужасе, заперлась в комнате и плакала, услышав о тех зверствах, в которых его обвиняют. Но ничего этого она не сказала. Он попросил ее писать ему, и она ответила, что будет.

Рут забрала трубку и сказала Ричарду, что, если он невиновен, ему надо бороться до конца. Все эти разговоры о признании вины – ерунда, он слишком легко сдается. Она найдет хорошего юриста, который им поможет.

– Если ты невиновен, это вскроется, – сказала она.

– Ты не понимаешь, они меня уже осудили, почитай газеты. Я никогда не добьюсь справедливого суда.

– Добьешься. За этим следит весь мир, Ричи. Им придется устроить тебе справедливый суд.

– Ни за что, не здесь. Этого Ночного охотника ненавидят так, что не передать словами, и в Лос-Анджелесе все уже уверены, что я – это он. Вчера мэр Брэдли сказал, что жители Бойл-Хейтс правильно сделали, убрав с улицы опасного преступника.

Подошел помощник шерифа и сказал, что время истекло. Рут попрощалась. Ричард поблагодарил ее за то, что она пришла, и сказал, что любит ее. Затем еще раз поблагодарил Нэнси. Рут сказала, что вернется в Лос-Анджелес как можно скорее. Когда его уводили в камеру, он послал им воздушный поцелуй.

Глава 28

Утром во вторник, 3 сентября, полдюжины заместителей шерифа посадили Ричарда Рамиреса в фургон с зарешеченными окнами и в сопровождении вертолета, эскорта автомобилей и мотоциклов, с заместителями шерифа за рулем, доставили в здание суда, всего в нескольких кварталах от тюрьмы. В пятнадцатиэтажном современном здании проходили суды всех девяносто шести общин округа Лос-Анджелес, для богатых и бедных, малоизвестных и знаменитых. Когда фургон въехал под навес для автомобилей с заключенными, Ричард впервые увидел, насколько им интересуется пресса, и это его шокировало. Целая толпа репортеров и журналистов пришла взглянуть на внушающего страх Ночного охотника. Ричард пригнулся, чтобы репортеры не смогли его сфотографировать.

Его доставили на тринадцатый этаж и поместили в огороженное место перед залом судебного заседания судьи Эльвы Сопер. Когда Ричард проходил мимо других заключенных, на него посылались угрозы и проклятия. На них он не реагировал – просто смотрел вниз, неловко шагая с грохочущими на ногах цепями.

Зал судебного заседания судьи Сопер был забит репортерами, полицией и публикой. Как ни странно, в суд пришли самые разные женщины, считавшие Рамиреса «чрезвычайно привлекательным». Они видели его фотографию и хотели посмотреть на него воочию. Он заводил их исходящей от него опасностью.

Алан Адашек рассказал Ричарду, насколько в зале многолюдно и чего ожидать от процесса. Ричард снова недвусмысленно заявил, что хочет признать себя виновным, чтобы со всем покончить. Он не хотел проходить через долгий судебный процесс только для того, чтобы его признали виновным, что, в конце концов – он в этом не сомневался, – и произойдет. Адашек попытался объяснить, что перед ним открыто много правовых возможностей, и на столь раннем этапе преждевременно всерьез признавать себя виновным. Адашек рассказал Ричарду о звонивших ему продюсерах, которые хотели приобрести права на его историю.

В зал суда Ричард вошел с опущенной головой. Когда он сидел на скамье подсудимых, то опустил голову до коленей, не желая, чтобы его фотографировали. Все корреспонденты были удивлены его застенчивостью.

В прекрасно скроенном костюме и с щегольски подстриженной бородкой встал Фил Хэлпин и сообщил суду, что штат Калифорния предъявляет Ричарду Рамиресу обвинения в убийстве Билла Дои, ограблении его дома, изнасиловании Лилиан Дои и ограблении дома Клары Хадсалл, в общей сложности по восьми пунктам. Хэлпин добавил, что вскоре Рамиресу будет предъявлено еще много обвинений. Вследствие тяжести и масштабности преступлений освобождения Ричарда под залог он не просил. Судья Сопер, женщина с ястребиными глазами, была согласна с этим.

Хэлпин также сообщил суду, что департамент шерифа планирует проведение опознания личности на четверг, 5 сентября, и попросил назначить вскоре после этого мероприятия дату второго судебного заседания, на котором могут быть предъявлены дополнительные обвинения. Судья Сопер назначила второе судебное заседание на 9 сентября, и все внезапно закончилось.

Прячущего лицо, ведущего себя, как испуганный олень, Рамиреса вывели из зала суда. Репортеры поспешили сделать его фотографии.

Выходя из здания, он вновь увидел море любопытных лиц. Журналисты смотрели на него сквозь толстое, слегка затемненное пуленепробиваемое стекло фургона, пытаясь разглядеть жившего, по их твердому убеждению, внутри него жуткого клыкастого монстра. После того как фургон в сопровождении кортежа автомобилей департамента шерифа уехал, репортеры поспешили опубликовать свои статьи и репортажи. Вся Калифорния с ненасытным любопытством следила за Рамиресом.

По возвращении в камеру Ричард обнаружил пачку писем от видевших его по телевизору женщин. Они писали, насколько уверены в его невиновности и сделают все, чтобы ему помочь. Он также нашел письма от сатанистов Лос-Анджелеса и всей страны, которые рассказывали ему, какой, по их мнению, он «крутой».

Ричард впервые осознал, что для таких, как он, людей ночи, он был героем. Ему это понравилось. Всю свою жизнь он был никто, очередной высокий и худой парень с голодным лицом и злыми глазами в толпе, но теперь люди останавливались, обращали на него внимание, показывали на него пальцем.

Он поклялся, что в следующий раз, когда он будет в суде, он покажет себя миру с другой стороны. Он решил, что независимо от того, что он сделал, они бы осудили его и убили, поэтому он возьмет власть в свои руки.

Церемония награждения жителей Хаббард-стрит, которые помогли схватить Рамиреса, проводилась начальством округа Лос-Анджелес. На ней присутствовал и заместитель шерифа Андрес Рамирес. Жителям вручил почетные именные знаки в благодарность за добрые дела и активную гражданскую позицию. Присутствовали Кармелло Роблес, Мануэль и Анджела де ла Торре, Хосе Бургойн, Фрэнк Морено, Фаустино Пиньон и его сын Хулио.

Несколько часов спустя в мэрии в честь людей, которые помогли захватить Ричарда, прошла вторая церемония, устроенная мэром Брэдли. Перед стеной камер и репортеров мэр сказал, что они отважные герои, и общество перед ними в долгу.

25-летняя Дорин Лиой из Бербанка наблюдала за церемонией награждения с презрением. Она считала несправедливым, что награды за поимку Ричарда были вручены до его