Зарубежный детектив-2026-13. Книги 1-10 - Мишель Бюсси

но заинтересованных взглядов полицейских. Где-то внутри снова завопил голос, предупреждающий об опасности быть узнанной. Повернув направо, мы с детективом Квоном оказались в небольшом коридорчике с единственной дверью, на которой было написано: «Начальник участка Мин Сухо».

– Минуту, я скажу комиссару, что вы здесь, – тепло произнёс детектив Квон Ханму и после короткого стука скрылся за дверью начальника.

Я оказалась одна и внезапно почувствовала себя ребёнком, который провинился в школе и теперь ожидает наказания от директора. Мне была неизвестна точная цель моего визита к комиссару, и я до конца не могла понять, почему согласилась на это.

Страх и напряжение внезапно отступили, но вместо них на меня навалилась невыносимая усталость. Я прислонилась спиной к стене и уставилась перед собой. Все события сегодняшнего дня пронеслись перед глазами, словно череда быстро сменяющихся картинок. Их было слишком много, и каждое из них казалось мне более значимым, чем предыдущее.

Я задумалась о том, насколько сильно на меня повлияет визит к Минсоку, если даже неожиданная встреча с наставником и журналистом вызвала у меня такую бурю эмоций.

– Она вас не узнала. – Грубоватый голос сержанта Пака выдернул меня из раздумий.

– Почему вы так в этом уверены? Рассматривала она меня очень внимательно.

– Верно, – сказал Джинхо и прислонился к противоположной от меня стене. – Мне приходилось пересекаться с ней ранее. Мин Суа невероятно наглая, упёртая, но харизматичная. Хорошее сочетание для людей её профессии.

– Пока что вы меня больше пугаете, чем успокаиваете. – Я произнесла эти слова и печально улыбнулась.

– Ей недостаёт главного. Она не вникает в суть вещей полностью, предпочитая рассказывать о доступных фактах. Темы её репортажей у всех на устах, но в этих сюжетах нет души. Будь она поглощена своей работой на сто процентов, то копала бы наравне с полицейскими и в один момент обязательно бы сделала репортаж про вас.

– Рассказчик, не заинтересованный своей историей? Хорошее наблюдение. – Я сказала это совершенно искренне, что заметил и Джинхо.

Он запустил руки в карманы брюк, посмотрел мне прямо в глаза, будто собирался с мыслями, а затем произнёс:

– Вы написали ужасную книгу, госпожа Ким, но в ней есть душа. Рассказчик с полным погружением. Я просто объяснил вам разницу.

Я посмотрела на него в ответ и улыбнулась.

– Вы всё же читали мою книгу.

В этот момент дверь открылась, и детектив Ханму жестом пригласил нас войти. Интерьер кабинета начальника полицейского участка напомнил мне о том, что я видела всего лишь час назад, но в другом месте. У окна стоял стол, а перед ним была небольшая зона для переговоров с креслами, как и в кабинете Ким Гитэ. Единственное, что было иным, – это то, что шкафы начальника Мин Сухо, в отличие от моего наставника, были заполнены не наградами, а многочисленными папками и документами.

В комнате уже находились двое пожилых мужчин, занимая свои места. Джинхо вошёл первым, я двинулась следом за ним, и, когда присутствующие заметили меня, царящая тишина стала как будто бы ещё более неловкой, по крайней мере для меня.

– Добрый вечер, госпожа Ким, присаживайтесь, прошу, – произнёс сидящий в центре мужчина, указывая на одно из кресел.

– Добрый вечер, – ответила я и заняла место слева от него. Уставшим взглядом я уловила, как после моих слов оба полицейских поморщились, словно от боли.

Рядом со мной расположился сержант, а детектив Квон Ханму встал позади мужчины, который сидел по правую сторону от комиссара.

– Меня зовут Кан Мунхи, я комиссар полицейского управления, – произнёс он, а затем, указывая на своего коллегу, добавил: – А это начальник этого полицейского участка Мин Сухо. Он любезно согласился провести нашу встречу здесь, вдали от посторонних глаз.

Комиссар и начальник участка сохраняли невозмутимость, делая вид, что я не более чем букашка. Но то, с каким откровенным презрением они смотрели на меня, было невозможно скрыть за их бесстрастными масками. До этого момента я думала, что сержант Пак относится ко мне с пренебрежением, но его старшие коллеги превзошли его в этом. Я слегка поёрзала в кресле и увидела, как уголки губ начальника Мин стали напряжёнными, а на лбу выступило ещё несколько морщин.

Прочистив горло и стараясь не выдать своего волнения, произнесла:

– Сержант Пак сказал, что вы хотели меня видеть и это безотлагательная встреча.

«Так срочно, что нам пришлось тащиться в полицейский участок, рискуя наткнуться на толпу репортёров», – подумала я, но сдержалась.

– Мы ценим то, что вы согласились нам помочь и поговорить с заключённым Ким Минсоком. В связи с этим мы хотели бы с вами кое-что обсудить.

После сказанного детектив Ханму протянул мне папку и виновато улыбнулся. Я быстро открыла её и увидела один-единственный лист бумаги с заголовком «Соглашение о неразглашении».

– Полагаете, я настолько глупа, что после визита к Минсоку начну всем подряд рассказывать о том, что он мне сообщил?

Вежливая улыбка комиссара полиции была отравляющей.

– Возможно, вы хотели бы использовать это в своей работе, а мы не можем так рисковать. Полицейское управление приложило немало сил, чтобы главные детали обоих преступлений остались известны только членам спецгруппы, а в СМИ не было и намёка о том, что жертвы связаны.

– Как я сказала ранее сержанту Паку, – сквозь зубы произнесла я, не отрывая глаз от листка с соглашением, – если об участии в этом деле станет известно общественности, моя репутация пробьёт дно, на котором она покоится сейчас, и в отличие от репутации полицейского управления уже не поднимется.

– Просто подпиши соглашение, – тихо произнёс Джинхо, и тон его голоса на удивление был мягким.

Я перевела взгляд с него на детектива Ханму, а затем на комиссара. Он напомнил мне ядовитую змею, которая застыла в ожидании, когда добыча сама выйдет к ней навстречу.

Меня переполняло отвращение к господину Кану, и мне хотелось бросить эту папку ему в лицо и выйти из комнаты. Но если бы я это сделала, то мучительное ожидание разоблачения свело бы меня с ума.

Я схватила ручку, лежащую внутри папки, быстро подписала соглашение и протянула его комиссару. Он не пошевелился. Вместо него вперёд подался начальник участка, взял папку из моих рук и передал её господину Кану.

– Благодарим вас за сотрудничество, госпожа Ким. Надеюсь, ваша завтрашняя встреча пройдёт без проблем.

Я на ватных ногах поднялась со своего места и, не оборачиваясь, направилась к выходу.

Глава 5

Здравствуй, монстр

В тишину проваливаются незаметно. Закрывают глаза и блаженно поддаются