Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

Кристер взглянул на соседний стол, где коллега из другого отдела устроила что-то вроде выставки рождественских безделушек. Санта-Клаусы, елки и даже северный олень. Счастливого Рождества, черт возьми! Оглядевшись и убедившись, что коллеги нет рядом, Кристер взял двух рождественских гномов и поставил их в позе совокупляющихся собачек. Нужно же и им как-то развлекаться.

Успокоившись таким образом, Кристер продолжил поиск. Время шло. Когда буквы начали плясать перед глазами и он уже собирался отправиться за очередной чашкой кофе, что-то на экране зацепило взгляд. Кристер достал телефон и позвонил по указанному в отчете номеру. Не факт, что все еще актуальному, ведь прошло двадцать лет.

– Бенгт Свенссон, – ответил хриплый, низкий голос, явно принадлежавший пожилому мужчине.

Кристер мысленно перекрестился. Номер все еще действителен. Теперь, если только его собеседник не впал в старческий маразм, все должно получиться. По расчетам Кристера, Бенгту Свенссону сейчас должно быть за восемьдесят.

– Это Кристер Бенгтссон, из полиции, – представился Кристер. – Я звоню вам по делу 2000 года.

В трубке послышался смешок:

– Ну да, я слышал, что в полиции не хватает ресурсов, но чтобы до такой степени.

Кристер воздержался от комментариев. Развивать тему ресурсов и полиции – последнее и крайне неблагодарное дело.

– Вы что-нибудь об этом помните? – спросил он.

Бенгт фыркнул:

– Намекаете на помутнение сознания? Оно у меня такое же ясное, как в далекой юности.

– Замечательно, – извиняющимся тоном отозвался Кристер. – Можете рассказать, что помните?

– Конечно, могу. Я ехал по зеленой ветке. Что-то около двух часов дня, перед дневным часом пик. Вагоны еще не были набиты битком, как после трех. Он появился на полпути между платформами «Родсмангатан» и «Оденплан». Стоял на путях с раскинутыми в сторону руками. Мне сразу вспомнилось распятие… Ну а потом…

– Что произошло потом? – не выдержал Кристер.

Полицейский инстинкт вопил каждой клеточкой его тела о том, что он напал на что-то важное.

– Ну, что потом… Я действовал согласно инструкциям. Остановил поезд. Позвонил на коммутатор. Прошло около десяти минут, прежде чем они прибыли на место. И тут-то началось самое странное…

– Да? – нетерпеливо перебил Кристер, хотя уже знал, что собирается сказать Бенгт. Все это было перед ним на мониторе.

– Они не нашли тела. Только следы крови на том месте, где я, похоже, сбил беднягу. И ничего от тела, на всем тормозном пути. Оно исчезло.

– Какие выдвигались версии?

– Все пришли в восторг оттого, что я сумел наехать так, что не убил его. Решили, что этот человек отделался легкой травмой и похромал дальше по своим делам. Предположительно, из тех, кто живет в туннелях. До них никому нет дела, как это ни печально. Так что его не особенно искали.

– И вы с этим согласны?

Бенгт снова фыркнул:

– К тому времени я уже двадцать пять лет проработал на этой машине. И на мою долю выпало немало придурков, пытавшихся таким образом свести счеты с жизнью. Восемьдесят километров в час – и он врезался в поезд головой. Как думаете, что с ним стало? Вот и я считаю, что никаких шансов. Кто-то, должно быть, унес то, что от него осталось, прежде чем экстренные службы успели добраться до места.

– Но зачем?

– Никогда не задумывался над этим. Но что случилось? С какой стати полиция вспомнила об этом спустя двадцать лет?

– Ничего не могу сказать по этому поводу, – ответил Кристер.

Краем глаза он увидел, как любительница Рождества с соседнего стола возвращается на рабочее место с чашкой кофе в руке.

– Вы видели человека на рельсах, говорите? – продолжал Кристер. – Можете описать его?

– Я видел его доли секунды двадцать лет назад. Думаю, в полицейских отчетах вы найдете больше.

– Мне интересно, что вы помните сейчас. – Кристер подавил смешок, когда коллега расположилась за столом, не замечая совокупляющихся рождественских гномов.

– Ну… – протянул Бенгт Свенссон, как будто рылся в памяти. – Да… время от времени я возвращаюсь к этому моменту. Такое не забывается. Все, что я помню, – ощущение того, что это был очень крупный человек. Великан. Это могло быть оптической иллюзией – скорость, свет фар, темный туннель, вы же понимаете… Но я успел почувствовать, какой он огромный. Длинные темные волосы. Борода. Понимаю, что это звучит еще более странно, чем тогда, но… мне показалось, будто у него на голове что-то блестело… что-то золотое.

– Золотое? – задумчиво переспросил Кристер.

Бенгт молчал.

– Обещайте, что расскажете мне, что это было, как только все выясните, – послышался наконец голос бывшего машиниста поезда. – Я столько думал об этом. За годы работы в метро повидал всякого, но этот случай меня не отпускает.

– Я расскажу вам все, что смогу, – пообещал Кристер.

После чего, поблагодарив и пожелав Бенгту Свенссону счастливого Рождества, повесил трубку и откинулся на спинку кресла, заложив руки за голову.

Коллега все еще не замечала предававшихся безобразию гномов.

– Все в порядке?

Винсент обеспокоенно оглянулся на Мину, и та беспечно пожала плечами. Ей нелегко давалось говорить о собственных комплексах, даже с Винсентом. Тем более сейчас, после того как она узнала о его пропавшей семье и исчез Никлас, психологические проблемы отошли на второй план. Равно как и попытки скрыть их, которые Мина предпринимала на протяжении всей взрослой жизни. Сейчас она полностью сосредоточилась на спуске в туннели.

– Я научилась разделать работу и личные комплексы, – ответила она. – Да и всегда понимала, что не могу позволить своему мозгу на службе играть со мной те же шутки, что и… когда я это просто я. Иначе меня давно бы выгнали из полиции. Чего я допустить не могу, потому что слишком люблю свое дело.

Винсент посмотрел на нее с уважением.

– А ты как? – в свою очередь спросила Мина.

Он изо всех сил пытался натянуть массивные сапоги. Выглядевшие по меньшей мере нелепо в сочетании с тщательно выглаженной рубашкой и элегантными брюками со стрелками.

– Если у меня только получится это обуть, то… – пыхтел Винсент.

– Послушай, – не выдержала Мина, – неужели у тебя нет джинсов и свитера попроще?

Винсент поднял на нее серьезные глаза.

– Ни один человек в здравом уме не наденет джинсы, – ответил он. – Еще в 2009 году установлено, что джинсовая ткань содержит такие токсины, как свинец и ртуть, в повышенных дозах. А также некоторые сильные аллергены. Зачем мне обволакивать всем этим собственное тело?

Мина покачала головой:

– Я только хотела спросить, как ты себя чувствуешь, с учетом…

– Стараюсь думать об этом как можно меньше. – Винсент в последний раз рванул сапоги и пошевелил стопой. –