Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

С Рождеством!

P. S. Если обратишься в полицию, все закончится немедленно. И для тебя, и для семьи. Это ты уже знаешь.

– И ты держал это при себе больше суток? – ужаснулась Мина. – Винсент! Как ты мог ничего мне не сказать?

Бумага стала теплой в ее руке, и Мина поняла, что кровь циркулирует по телу с бешеной скоростью.

– Я понял, что один не справлюсь, – пробормотал Винсент.

– Но… это похищение и угрозы… Мы должны действовать немедленно. Тебе обеспечим полицейскую защиту, как только ты отсюда выйдешь. Установим круглосуточное наблюдение за домом, а что касается семьи… Что-нибудь придумаем, не волнуйся. Ты хоть приблизительно представляешь себе, от кого это может быть?

– Нет, ты ничего не понимаешь.

Винсент заметался по комнате, как загнанное в угол животное. Мина растерялась.

– Это не поможет, – сказал наконец он. – Бумага лежала на моем кухонном столе. Значит, тот, кто ее оставил, прошлой ночью был в моем доме. Он же похитил Беньямина так, что я ничего не заметил. Думаю, это все-таки он, а не она. А ведь я не спал почти всю ночь. Очевидно, у него есть ключ от дома.

Винсент остановился и тяжело опустился на пол, прислонившись спиной к стене.

– И этот же человек отправил Рубену статью два года назад, – продолжал он. – Я знаю это. Он же присылал мне головоломки с прозрачными намеками на мою виновность, а я думал, что они от Новы. Этот план был рассчитан на годы. Что бы там ни придумала полиция, он давно это предусмотрел. Мы подошли к финалу, но я понятия не имею ни кто это может быть, ни чего он хочет.

– Могу подключить СЭПО, – предложила Мина. – И начальника полиции, отца Юлии. Мы должны разработать план, и немедленно.

Винсент яростно затряс головой:

– Нет. Никакого плана, никакой полиции. Ты никому ничего не скажешь, обещай мне это. Там ясно написано, что будет в случае обращения в полицию. Моей семье угрожают. Это не шутки.

Мина опустилась на пол рядом с ним. Она не знала, что на это сказать.

Рубен отправился к Саре без предварительного звонка. Вчера ее дети рано легли спать, а у них с Рубеном тем более был долгий день. Так что почти наверняка Сара дома. Наверное, даже не успела снять пижаму. Рубену страшно не хотелось беспокоить ее рабочими делами на выходных, но выбора не предоставлялось. Сара поймет.

Он стоял возле дома с верандой в Сикле и заглядывал в окно гостиной. Вчера на этом бархатном синем диване они провели почти весь вечер. И ничего не было, в смысле физической близости.

При этом что-то все-таки произошло. Рубен не подозревал до сих пор, насколько это здорово – просто поговорить с женщиной. Они болтали ни о чем до глубокой ночи. И это была поистине незабываемая ночь.

С другой стороны, если с ней так приятно просто поговорить, то… Нет, нет, только не сейчас. Он не мог позволить своим мыслям ускользнуть в этом направлении.

Рубен обошел дом и собирался было позвонить в дверь, когда услышал изнутри ее голос. Похоже, Сара разговаривала по телефону. Громко и взволнованно, так что Рубен слышал каждое слово.

– Вы уверены? – спросила она. – Если Манойлович причастен к похищению этого человека, можно ждать чего угодно. Но мы будем действовать. Где они сейчас?

Рука Рубена потянулась к двери. То есть семья Петера Манойловича кого-то похитила? В то время, когда исчез министр юстиции? Это не могло быть совпадением.

– Тюрешё? – послышался голос Сары. – Индустриальная зона? Да, знаю, конечно. Недалеко от Виндскрафтвагена, по правой стороне, за поворотом. Они давно у нас под наблюдением. Когда сможем выслать оперативную группу?

Рубен на цыпочках попятился от двери. Он понял, что нужно делать. Он успеет добраться туда гораздо раньше, чем будет мобилизована оперативная группа. Произведет разведку на местности и предоставит бесценную информацию сразу, как только они там появятся. И главное – станет героем в глазах Сары.

Он побежал к машине, сел в нее и нажал на газ.

До индустриальной зоны Тюрешё десять минут.

Беспокойство Мины оказалось заразительным.

Для Кристера министр юстиции был не более чем важным человеком на экране телевизора, который вечно пугал общественность статистикой по преступности. Но для Мины это был отец ее дочери. Бывший муж, как бы странно это ни звучало.

Кристер отогнал мысль о Мине. Эмоции не лучший помощник в какой бы то ни было работе. И поиски Никласа на данный момент не его дело. Кристеру поручено найти что-то, что могло бы помочь в охоте на убийцу, оставившего кости в метро.

Вид монитора, как всегда, успокаивал.

Но то, что считалось его своего рода специализацией в рамках следственной группы, вызывало двойственные чувства. С одной стороны, Кристер обижался, что его редко когда приглашали проехаться на машине с мигалкой. С другой – так приятно вытащить одну-единственную нужную соломинку из стога сена. Разглядеть лазейку, намек, улику среди тысяч и тысяч страниц полицейских реестров. Нередко преступления раскрывались за письменным столом. Те, кто работал с Кристером, знали об этом не понаслышке.

Он ввел в поле поиска «2000 год». Масса совпадений, в самых разных полицейских отчетах, реестрах и рапортах. Кристер дополнил запрос словом «метро». Совпадений значительно меньше, но тоже немало. Из стокгольмского метро ежедневно поступали сигналы об ограблениях, угрозах, людях, потерявших сознание, и многом другом. В первые годы службы Кристеру приходилось патрулировать станции метрополитена, и он ненавидел эту работу.

Итак, мужчина умер около 2000 года, и его кости найдены двадцать лет спустя в метро.

Но это совсем не означает, что там он и умер. Кости могли каким-то образом там оказаться. Очень может быть, того, что он искал, вообще не было в этих базах. Кристер привык к самым разным поворотам дела. Наградой за усилия, светом в конце туннеля было трепещущее чувство в желудке, когда, вопреки всему, он замечал нечто, что решительным образом переламывало ход следствия.

В затылок пахнуло холодом. Зима проникла и в полицейское здание. Кристер решил размяться и поднялся со стула. Он не сразу оценил по достоинству те несколько