Неупокоенные кости - Лорет Энн Уайт

все побросали. Во всяком случае, лопаты наверняка имелись. И я не исключаю, что эти россказни о призраке были частью так называемой психологической проекции – подсознательного желания сообщить окружающим, что он имеет отношение к истории о пропавшей девушке. И в то же самое время Глюклих стремился сохранить свой секрет. Человеческий мозг подчас способен на странные штуки…

Джейн почти добралась до окошка приема заказов.

– Ладно, увидимся через четверть часа. Спасибо, Юсра, – сказала она и дала отбой.

Проехав чуть вперед, Джейн опустила стекло водительской дверцы.

– Добро пожаловать в закусочную «У Харви», – раздался из интеркома голос кассира. – Что вы закажете у нас сегодня?

Высунувшись в окно, Джейн заказала обед номер шесть – чизбургер с жареной картошкой и колу.

– Желаете что-нибудь еще?

Немного поколебавшись, Джейн сказала:

– Положите двойную картошку, ладно? – И, мгновенно ощутив острый приступ вины, поспешно добавила: – Проследите, чтобы кола была диетической.

Кассир подтвердил заказ и пригласил Джейн проехать к выдаче. Трогаясь с места, она подумала, что ей следовало бы воздерживаться от искусственных подсластителей и сахарозаменителей. В ее-то положении…

Новый приступ вины, который она испытала при мысли о ребенке, сменился странным ощущением, словно ею манипулируют, заставляя делать что-то, чего ей делать не хочется. Неудивительно – ее тело и мозг, пусть временно, захватило крошечное существо в животе. Существо, которое было наполовину Мэттом.

Перед окошком выдачи она на несколько секунд опустила противосолнечный козырек, и Мэтт улыбнулся ей с фотографии. К глазам тотчас подступили слезы, но Джейн нашла в себе силы улыбнуться ему в ответ. Все-таки частичка Мэтта осталась с ней. Она здесь, внутри ее машины, внутри ее тела. И за это стоит быть благодарной.

Гуго

Гуго Глюклих был глубоко взволнован и суетился больше обычного. Ничего подобного он не испытывал с тех пор, как много лет назад развлекался, подглядывая по ночам в чужие окна. Гуго был в восторге от того, что на склоне дней оказался свидетелем в расследовании страшного преступления, совершенного в горах, в ночной темноте и тумане под сенью креста Господня. Визит женщины-детектива и ее вопросы заставили Гуго снова почувствовать себя нужным, почувствовать, что в жизни еще есть какой-то смысл. Ему, однако, хотелось большего. Нет, решил Гуго, он обязан насладится ситуацией, выжать все до капли из новых обстоятельств. Ведь он еще не мертв и даже может кое-как двигаться. Неизвестно, правда, сколько это продлится, а значит, лучше поспешить. В жизни осталось так мало радостей! Carpe diem[18].

И Гуго покатил свое кресло к маленькой тумбочке, где лежал пульт. Не сразу он сумел совладать с тремором пальцев, включить телевизор и настроить его на канал новостей. КТКС-ТВ в течение всего дня передавало новости и ток-шоу, посвященные местным проблемам, и Гуго не сомневался, что про обнаружение человеческих останков будет регулярно сообщаться в экстренных выпусках.

Ждать ему пришлось недолго. На экране появилась Анжела Шелдрик в обтягивающем джемпере красного цвета. Она вела репортаж откуда-то с улицы, и ветер развевал ее волосы. Гуго нравилось, как выглядит эта девчонка. Прибавив громкость, он повернулся к телевизору правой стороной (левым ухом старик почти не слышал) и крепче вцепился в подлокотники кресла, стараясь справиться с дрожью. Сообщение, впрочем, почти полностью повторяло репортаж, который он видел вчера. Лишь под конец большие глаза Анжелы, взятые крупным планом, словно заглянули в комнату (и в самую душу Гуго Глюклиха), и корреспондентка пообещала – пообещала лично ему! – что постарается держать в курсе событий и что в ближайшее время вернется в эфир с новым сообщением. Потом Анжела попросила всех, кому что-нибудь известно («В этом деле нет мелочей, все важно, а кто-то всегда что-нибудь знает!»), позвонить на горячую линию, написать свое сообщение на сайте или связаться с ней через приложение. Сообщение может быть анонимным, добавила Анжела Шелдрик, соблазнительно улыбаясь Гуго, но, если информатор пожелает, он может оставить номер телефона, и она постарается перезвонить по нему как можно скорее.

Внизу экрана появились номер телефона и адрес сайта, и Гуго, с трудом дотянувшись до ящика, где хранились карандаш и блокнот, записал и то и другое.

Если он позвонит Анжеле, его, быть может, даже покажут по телевизору. Или снимут реконструкцию – ролик, в котором он будет сидеть в точной копии своей прежней сторожки на лыжной базе. Молодой оператор снимет, как он выезжает из нее в своем кресле на колесах или выходит, опираясь на ходунки, – если, конечно, ему хватит на это сил. Когда он, подсвечивая себе фонариком, будет пристально всматриваться в густой туман, нагнетаемый мощными студийными вентиляторами, камера под зловещую музыку возьмет крупным планом его лицо. Люди любят такие вещи. Гуго, во всяком случае, любил.

С телефоном он не расставался. Выудив его из кармана халата, Гуго с третьей или четвертой попытки (проклиная на все лады старость и свои трясущиеся руки) набрал записанный номер правильно. Гудок. Другой. Третий… Возбуждение нарастало. Это было великолепно. Лучше, чем секс, или, во всяком случае, лучше того, что он о сексе помнил. Наконец трубку взяли, и соблазнительный голос Анжелы Шелдрик (запись, конечно) попросил его оставить сообщение.

Гуго вдруг замешкался, занервничал, а когда он нервничал, то начинал заикаться.

– Я з-знаю, к-когда ее п-похоронили, – пробормотал он в телефон. – В семь… с-семьдесят ш-шестом. Я т-там б-был. Я с-слышал, к-как в т-темноте к-кто-т-то к-копал землю.

Потом Гуго продиктовал свой номер, чтобы Анжела могла ему перезвонить.

Джейн

Джейн припарковала машину возле полицейского участка. Откусывая от своего чизбургера очередной кусок, она измазала подбородок соусом и выругалась. Поглядев на себе в зеркальце заднего вида, она, не переставая жевать, вытерла соус салфеткой, потом завернула остатки чизбургера в целлофан и сунула обратно в пакет. Делая невероятные усилия, чтобы не уронить сумочку, пакет с чизбургером или бутылку колы, Джейн выбралась из машины и бедром захлопнула дверцу.

Уже входя в здание, она мельком заметила два телевизионных фургона, стоявших возле больницы на другой стороне улицы. В участке Джейн направилась прямиком в рабочий зал, чтобы там, в небольшом застекленном кабинете в дальнем конце, спокойно доесть чизбургер и заодно позвонить начальнику в городском управлении и ввести его в курс дел, прежде чем Шелдрик и ее коллеги вывалят перед публикой ворох неподтвержденной информации пополам с собственными домыслами.

Но стоило ей войти в рабочий зал, как ее заметили. Юсра оторвалась от своего компьютера, а Тэнк, который стоял, согнувшись и заглядывая через плечо Мелиссы в монитор, резко выпрямился.

Джейн встала как вкопанная.