Зарубежный детектив-2026-13. Книги 1-10 - Мишель Бюсси

– Вы наверняка смущены моими словами, но встреча с автором «Руководства к убийству» для меня на самом деле событие огромной значимости.

– Спасибо, – выдавила я из себя и спросила, – но почему?

– Ох, старая голова, – госпожа Хан легонько стукнула себя по лбу и смущённо улыбнулась, – забыла сказать самое главное. Дело в том, писательница Ким Лина, что Ким Минсок убил мою дочь.

Внутри меня что-то оборвалось и с тяжестью рухнуло вниз. Руки стали ватными, язык онемел, и я не могла выдавить из себя никакого слова или звука.

Самым большим страхом, который я прятала глубоко в душе, была вероятность встречи с родственниками жертв. Даже быстро пересечься взглядами с кем-нибудь из них я боялась больше, чем собственной смерти. Сколько бы я ни уверяла себя в том, что текстом невозможно убить, чувство вины грызло изнутри. Примириться с мыслью, что твоё произведение ожило и нанесло кому-то непоправимый вред, крайне сложно, если у человека есть совесть, и в такие моменты я завидовала тем, кто не испытывает душевных мук.

Теперь мой страх стал реальностью, и госпожа Хан сидела передо мной, по-прежнему улыбаясь, и мне ничего не оставалось, кроме как молча сгорать от взгляда женщины, потерявшей дочь. Возможно, сейчас она плеснёт мне в лицо горячим какао из своей кружки, не было бы лишним как-то приготовиться к этому: поднять руки, чтобы закрыть лицо, или отодвинуться, но тело меня совсем не слушалось.

– Мне очень жаль, – произнесла я и опустила взгляд. – Этого не должно было произойти.

Хан Юнми продолжала сидеть на месте и после непродолжительного молчания тихо сказала:

– Я не виню вас в смерти дочери, писательница Ким. – После этих слов я подняла голову и посмотрела в лицо женщине с каким-то мазохистским желанием отыскать опровержения её словам, но госпожа Хан спокойно продолжила: – Вы изрекли слово, и нашёлся человек, который внял ему. На каждого творца найдётся свой последователь.

Сердце билось с такой частотой, что казалось, оно мечется по всей грудной клетке, желая как можно быстрее её покинуть. Я начала улавливать какой-то ненормальный смысл в том, что говорила госпожа Хан, и это пугало похуже того ужаса, который устроил Ким Минсок.

Её расслабленная поза, мягкий взгляд, неторопливая речь – всё это, безусловно, располагало собеседников, но я почему-то увидела за этой манерой что-то необъяснимо отталкивающее.

– Ким Минсок не мой последователь, госпожа Хан, – сказала я, озвучивая мысль, с которой никогда не согласилась бы. – Он серийный убийца со своей извращённой моралью, не напиши я «Руководство к убийству», Минсок всё равно бы сделал то, что сделал.

Госпожа Хан Юнми кивнула, как будто бы соглашаясь с моими словами:

– Удивительно верно? Как так получается, что люди всегда идут по тому пути, который для них давно прописан? Даже если пытаются свернуть с дорожки, рано или поздно на неё возвращаются.

– Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду…

– Сложно объяснить, проще показать, – произнесла она и, достав из кармана маленькую визитку, протянула её мне. – Вам станет всё понятно, когда вы увидите мир, созданный не Богом и не Дьяволом.

На чёрной с обеих сторон небольшой карточке было написано: «Инчхон, ул. Нонхен, дом 8, «Потерянные души».

– Прошу прощения, но я…

– Вы хотели узнать Ким Минсока, верно? – перебив меня, спросила госпожа Хан и продолжила: – Рассматривая место, где он жил, ответов вы не получите, никто здесь не будет говорить с вами, но вы сможете всё узнать, если посетите «Потерянные души».

– Что это? – раздражённо спросила я. – Кружок по интересам? Клуб частных расследований?

Госпожа Хан широко улыбнулась, и мне вновь стало не по себе.

– Что-то вроде этого. Ваш визит останется анонимным, если вы того хотите. Мы не общаемся с прессой или полицией, это наше главное правило.

На секунду я поймала себя на мысли, что госпожа Хан говорила, как главарь банды из старых фильмов, но, глядя на эту женщину, сложно было представить её грозной и всеведущей главой бандитов. Если, по её словам, всё так и есть, то это самый лучший вариант для меня выяснить что-то про Минсока.

Но можно ли доверять госпоже Хан и так слепо следовать по пути, который она предлагает? Риск был так же велик, как и награда, поэтому я решилась рискнуть, напомнив себе о том, что чем быстрее я вооружусь информацией, тем лучше смогу защитить себя и карьеру.

– Будь я на вашем месте, тоже бы сомневалась, писательница Ким, – произнесла женщина, пока я продолжала крутить в руках визитку, – какая-то незнакомка приглашает вас в такую даль, и вам кажется, что это западня, но, уверяю, это не так! «Потерянные души» состоят из пятнадцати человек, иногда к нам приходят новенькие, но это случается не так часто. Изначально мы были незнакомцами, ищущими поддержки, но со временем стали настоящей семьёй. Каждый из нас что-то потерял, писательница Ким, но у нас получается жить дальше, опираясь друг на друга.

– Как… – Слова застряли в горле, но, сглотнув, я продолжила: – Как с этим связан Ким Минсок?

– В нашей группе есть несколько человек, которые изучали его биографию, – ответила госпожа Ким, – и довольно хорошо в этом преуспели.

– Хорошо, я приду завтра, – ответила я и, спрятав визитку в карман пальто, встала со своего места, госпожа Хан поднялась одновременно со мной.

– Спасибо, писательница Ким. – Лицо женщины прояснилось, и в глазах вновь блеснули слёзы. Она слегка поклонилась, чем окончательно меня смутила. Я растерянно попрощалась и выскочила из кофейни.

* * *

Вернувшись домой после неудачной разведки у дома Ким Минсока и знакомства с госпожой Хан, я одетая рухнула в кровать и сразу же уснула. Спала я без сновидений, будто провалилась в кромешную темноту, вязкую и окутывающую, поэтому утром я чувствовала себя отдохнувшей, но крайне несобранной.

В голове крутилось много мыслей. Поглощённая размышлениями, я не уследила и перелила кипяток в кружку с кофе. Громко ругнувшись, я потянулась за бумажным полотенцем, и в этот момент на кухню зашёл Вонсон.

– Доброе утро, Вонсон, – произнесла я, вытирая стол.

Мужчина улыбнулся и поставил на стол с другой стороны пакет с продуктами.

– Снова витала в своих мыслях? – спросил он, кивая в сторону пролитого кофе.

– Придумала, как разрешить тот момент в рукописи, из-за которого не могла пойти дальше, – ответила я, и отчасти это было правдой.

Пока я готовила себе кофе, успела подумать не только о таинственной госпоже Хан, но и о своей работе. «Мантия» была историей о режиссёре, который в процессе съёмок постепенно