Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

помещении темно. Между тем снаружи стоял ясный день, поэтому из любого окошка легко просматривалась фигура приближающегося к зданию мужчины. Риск слишком велик. Рубен поднялся по лестнице и приложил ухо к широкой грузовой двери. Она была навешана как гаражная, то есть двигалась вверх-вниз. При этом не была особенно толстой.

Внутри ничего не было слышно. Рубену нужно было узнать, что там, и остаться при этом незамеченным. Оглядевшись, он обнаружил у нижнего края двери застрявшую деревянную палку и расчистил вокруг нее снег. Похоже, палка попала между землей и дверью, когда та закрывалась, благодаря чему образовался небольшой зазор. Этого было вполне достаточно. Если бы Рубен верил в существование высших сил, непременно вознес бы им благодарственную молитву.

Он разгреб руками снег, лег на землю и посмотрел в образовавшуюся щель. По другую сторону двери было огромное складское помещение, минимум восемь метров в высоту. Там без проблем могли работать десятки людей, но помещение пустовало. Ни рабочих, ни мебели, ни техники – ничего. И главное – никакого Никласа.

Информация Сары не подтвердилась.

Рубен поднялся и стряхнул с себя снег. Начальство Сары направит оперативную группу по ложному следу. Нужно срочно выяснить, где на самом деле Манойловичи прячут Никласа.

Рубен вернулся в машину. Манойловичи – большая семья. Их штаб-квартира в Сёдертелье, даже если на сегодняшний день не все они живут там. Но они не настолько глупы, чтобы отвезти Никласа к себе домой. Скорее всего, куда-то в другое место.

Тут у Рубена появилась сумасшедшая идея. Рискованно, конечно, но почему бы и не проверить. Он взял телефон и зашел на ratsit.se.

Так и есть! Петер Крунлунд, который сделал все, чтобы скрыть свое прошлое, все еще владел недвижимостью неподалеку от Сёдертелье. Рубен завел машину, бросил быстрый взгляд в зеркальце заднего вида и резко нажал на газ. Дорога до Сёдертелье займет около получаса. Он все еще может их опередить и помочь Саре.

Когда Мина вышла из душа, заспанная Натали сидела на кухне и ела хлопья с молоком. Мина взглянула на часы – полдень. Рождественские каникулы, для дочери это, как видно, означало прежде всего возможность подольше поспать. Наверное, так и должно быть.

Мина не имела ни малейшего представления о том, что каникулы значат для нее. Должна ли она куда-нибудь вывезти Натали? Путешествия, разве не для этого существуют каникулы? Так или иначе, сейчас, в самый разгар расследования, такое невозможно. Но, может, когда-нибудь в следующий раз?

– Доброе утро, – пробормотала Натали набитым хлопьями ртом.

Мина посмотрелась в зеркало в прихожей. На Натали был белый махровый халат, в то время как сама она завернулась в большое махровое полотенце. А другим обвязала голову.

«Мать и дочь» – картина маслом. Мина улыбнулась про себя. Она заметила, что на столе возле миски Натали ни единой крошки. Вне сомнения, ее любимая дочь тщательно следила за этим.

– Какие планы на сегодня? – спросила Мина.

– Никаких, – ответила Натали. – Может, встречусь с подругой. Нужно чем-то занять голову, чтобы не думать все время о папе. Наверное, слушать про чужие проблемы – именно то, что мне сейчас нужно. Или же я опять пойду спать.

Мина покачала головой. Неужели и она так много спала в шестнадцать лет? Наверное. Впрочем, неудивительно, если учесть, сколько всего выпало на долю Натали за последние несколько дней.

В гостиной зазвонил телефон, и Мина поспешила туда, оставив Натали наедине с завтраком. Или с обедом, с учетом времени суток.

– Здравствуйте, это Жозефина, – сказал женский голос в трубке.

Жозефина Лангсет. Прежде чем уйти в душ, Мина написала ей, что нужно поговорить. Жозефина громко и ритмично дышала.

– Спасибо, что быстро связались со мной, – ответила Мина. – Вы на улице?

– Да, делаю пробежку. Нужно выпустить пар. Вариант с бутылкой шампанского слишком дорогой. Боюсь сорваться на детях. Для них так безопаснее. Что вы хотели?

Мина поставила телефон на громкую связь, чтобы одновременно сушить волосы.

– Сразу перейду к делу, – сказала она, массируя полотенцем кожу головы. – Нам стало известно, что у Юна двадцать лет назад случился психический срыв. Вы не знаете, посещал ли он психотерапевта?

На несколько секунд в трубке воцарилась тишина.

– Двадцать лет назад? – переспросила Жозефина. – Мне тогда было двенадцать. Думаю, об этом лучше расспросить его первую жену.

– У вас есть ее номер?

– Конечно, я сейчас же перешлю вам номер Карины, – Жозефина странно рассмеялась. – Удачи! Думаю, она вам понадобится. Если будете разговаривать с Густавом, привет от меня можете не передавать. Ну все, я побежала.

Мина повесила трубку и тут же набрала номер, который прислала Жозефина.

– Карина Лангсет? Меня зовут Мина Дабири, я из полиции. Звоню вам по поводу Юна.

– Мне? – громко переспросил насмешливый женский голос. – Жозефина вам не помогла?

Мина поняла, что наступила в осиное гнездо. Для полицейского это не всегда плохо. Озлобленные и отчаявшиеся люди иногда дают интересные наводки.

– Для начала примите мои соболезнования.

Карина фыркнула в трубку, но Мина как ни в чем не бывало продолжила:

– Вопрос касается психического здоровья Юна. Не посещал ли он психотерапевта лет двадцать назад?

Карина громко рассмеялась.

– Двадцать лет назад Юн достиг самого дна, – ответила она. – Он хотел прыгнуть с моста, в буквальном смысле. Оглядываясь назад, прихожу к выводу, что мне не следовало этому мешать.

Мина не знала, что на это ответить.

– То есть врач был? – спросила она.

– Ну да, был как будто… Но все закончилось так же внезапно, как и его депрессия. Юн как будто стал другим человеком. Жаль только, что этот другой человек оказался полным засранцем.

Мина подошла к столу и пролистала записную книжку Беаты. Она помнила фамилию психотерапевта, но боялась ошибиться. Итак, Никлас лечился у некоего Эсбьёрна Андерссона – доктора, который по какой-то причине предпочитает отмечать Рождество в Руанде.

– Не припомните, как звали врача?

– Вы шутите? – удивилась Карина. – Это было двадцать лет тому назад.

– Понятно, – вздохнула Мина. – То есть о нем, насколько я понимаю, не сохранилось никаких сведений?

– Совершенно верно.

– Если вспомните что-нибудь, буду благодарна за звонок. Мой номер должен у вас высветиться.

Мина надеялась, что эти слова для Карины не пустой звук. Впрочем, непохоже, чтобы Карина хотела когда-нибудь продолжить разговор о Юне.

Пока Мина с ней разговаривала, волосы высохли. Мысли забегали в голове, как муравьи в лабиринте. Мину не покидало чувство, будто она не видит чего-то, что лежит прямо перед ее глазами. Или же видит не то.

Муравьи копошились и никак не могли найти выход.

Мильда понимала, что в жизни надо