Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

– Сэр, он сильно пахнет табаком, – сказал он.

– Господь всемогущий! – мистер Уитлсби схватился за сердце. – Они оба отравлены. Я мог спокойно отправиться к праотцам.

– Это могло случиться с вами обоими, – сказал детектив.

Филлида больше не могла игнорировать призывы мистера Доббла, который, похоже, находился на грани нервного срыва.

К тому же ей нужно было задать дворецкому пару вопросов – ведь именно он смешивал те самые коктейли.

Глава 4

– Вы что, намекаете, что это я отравил коктейли? – мистер Доббл с изумлением уставился на Филлиду. – Совсем сошли с ума?

– Конечно, нет, мистер Доббл, и я вас уверяю, что нет! – ответила Филлида на оба вопроса. – Однако вы не станете возражать, что на наших глазах только что умер человек, и то, что в обоих коктейлях нашли никотин, выглядит очень подозрительно.

В это время мимо прошел Стэнли с подносом, полным разномастных бокалов. Никто из гостей так и не решился подойти к бару, видимо опасаясь за свою жизнь, так что Филлида могла без помех беседовать с мистером Добблом.

– Согласен, – похоже, мистер Доббл уловил ход мыслей Филлиды, – ситуация выглядит так: кто-то отравил оба коктейля либо потому, что не знал, который из них достанется мистеру Уитлсби – возможно, убийца полагал, что он выпьет оба, – либо он умышленно желал отравить и его жену тоже.

– Да, такая вероятность существует, хотя, по моему мнению, скорее всего, преступник добавил яд заблаговременно в один из ингредиентов коктейля. Ведь гораздо проще сделать именно так, а не лить яд в оба бокала на виду у всех.

– Но ведь это значит, что каждый из присутствующих мог умереть, если бы в его бокал попал отравленный ингредиент… – мистер Доббл побелел от ужаса. – Это мог быть… мистер Макс? Мисс Сэйерс! Или даже… викарий… Это же ужасно! Немыслимо! И кого же обвинят? Конечно, человека, который смешивал коктейли!

– Ну-ну, мистер Доббл, не надо так волноваться, – успокоительным голосом произнесла Филлида. – Уверена, никто никогда не заподозрит вас в покушении на жизнь мистера Уитлсби. Вы же с ним даже не знакомы!

К ее удивлению, мистер Доббл нахмурился и отвел глаза.

– Я-то не знаком с ним, это верно, – мрачно сказал он, – но судя по тому, что я слышал об этом человеке, врагов у него немало. – Филлида поджала губы, не зная, согласиться ли с мнением Доббла или опровергнуть его. Однако дворецкий явно чего-то недоговаривает. Странно, почему?

Она перевела взгляд на гостей, стоявших небольшими группами, нервно осушая бокалы предположительно безопасного шампанского, и вдруг отчетливо поняла: а ведь один из них – убийца!

Интересно, а гости-то понимают, что у их собеседника, вполне возможно, руки в крови? Супруги Уитлсби по-прежнему висели на инспекторе Корке и констебле Гринстиксе. Когда же бравые полисмены собираются приступить к опросу свидетелей? Летиция Уитлсби наконец-то отлепилась от своего супруга и теперь держала в обеих руках по бокалу игристого вина. Ее лицо, с остатками помады на губах и растекшейся под глазами тушью, выглядело каким-то безжизненным.

Тем временем мистер Честертон собрал вокруг себя небольшую группу начинающих писателей и высказывал собственное мнение по поводу достоинств и недостатков примененного метода убийства. Почитатели великого мастера детективных историй смотрели на него с обожанием и слушали открыв рты. Все они приехали издалека, и Филлида решила, что, наверное, этих участников вечеринки можно смело вычеркнуть из списка подозреваемых. Зачем им убивать Аластера Уитлсби?

С другой стороны, она прочитала достаточно романов Агаты Кристи, чтобы понимать, что подозревать нужно всех, ведь общеизвестно, что реальность порой принимает гораздо более причудливые формы, чем вымысел.

Матильда Кроули и Вера Роллингброк стояли рядом, чуть ли не прижавшись друг к дружке. Странная парочка! Мисс Кроули в своем поношенном темном одеянии и нелепой шляпе выглядела как взъерошенная курица на фоне элегантной, стройной Веры и ее модной желтой шляпки. Вера уже убрала записную книжку в сумку, и обе женщины с энтузиазмом поглощали шампанское, обмениваясь тихими репликами.

Дигби Билдоп стоял один в углу двора и, казалось, не знал, что ему с собой делать. Викарий, так же как и мистер Женевен, который находился в пределах слышимости от двух вышеупомянутых дам, потихоньку продвигался в сторону полицейских, вероятно, в надежде услышать что-то интересное из их разговора с четой Уитлсби.

Агата и Макс были увлечены беседой с мистером Беркли, который снова закурил: видимо, Агата сумела внушить ему, что от одной сигареты он не умрет. Мисс Сэйерс собрала небольшой кружок собственных почитателей – этих трех авторов Филлида не знала и решила тоже поместить их в самый низ листа подозреваемых.

Молли, в лучших традициях слуг Маллоуэн-холла, несмотря на страшный инцидент, быстро и споро убирала со стола и относила грязные тарелки и бокалы на кухню дома священника. Но Рита, горничная из церкви Святой Вендреды, стояла у двери, беспомощно опустив руки. Из ее глаз безостановочно текли слезы, нос покраснел. Казалось, горе парализовало ее, и Филлида была уже готова подойти к бедняжке, чтобы хотя бы предложить носовой платок, как вдруг услышала за ухом шипящий голос мистера Доббла:

– Миссис Брайт!

Вздрогнув, она повернулась к нему, но язвительная реплика замерла в ее горле, когда она увидела, что дворецкий протягивает ей маленькую бутылку.

Без слов взяв из его рук бутылку, она поднесла ее к носу.

Табак. Очень сильный запах табака.

– Так вот как он это проделал, – задумчиво сказала Филлида, разглядывая этикетку бутылки, наполненной темной жидкостью. – «Монтелеоне спешиал биттер», – прочитала она, с недоумением взглянув на мистера Доббла. – Никогда не слышала о таком, – сказала она, немного сердясь на себя за невежество в области алкогольных напитков.

– Немудрено. Эта горькая настойка используется только для приготовления коктейля «Вьё карре», – назидательно проговорил дворецкий. – Мистер Уитлсби специально заказывает его из Нового Орлеана, штат Луизиана. Так что в другие напитки он попросту не мог попасть.

– Хорошо, что-то проясняется, – сказала Филлида, ломая голову, откуда у Доббла такие подробные сведения. – Надо будет рассказать инспектору.

– Конечно, – ответил дворецкий.

Филлида внимательно осмотрела бутылку, радуясь, что ни она, ни Доббл не сняли перчаток.

– На бутылке могут быть отпечатки пальцев преступника, – сказала она, поднимая голову. – Но яд могли добавить туда в любое время, не правда ли? Не обязательно сегодня… Это сильно расширяет круг подозреваемых.

Мистер Доббл мрачно кивнул. Конечно, он тоже прочитал изрядную порцию детективов.

– И тем не менее произошла любопытная вещь. Когда я смешивал коктейли для мистера Уитлсби и отца Тули, я никак не мог найти бутылку