Зарубежный детектив 2026-17 - Альберт Корнелис Баантье

— У съемочной группы тоже есть своя запись, — добавила я.

Взгляд Эвелин метнулся в мою сторону, и, кажется, все в комнате услышали ее безмолвное сообщение: «Хватит болтать». Но ведь я не добавляла проблем себе — только съемочной группе.

— Пойду разберусь с записью, — сказала я. И взбежала по ступенькам в свой офис. Там я с компьютера сохранила нужную запись вчерашних событий с камер.

Когда я скачала запись с камеры от входной двери, я быстренько просмотрела ее в ускоренном режиме. В какой-то момент пробежала кошка, но больше — никого, кроме теней редких прохожих: центр Элиан-Холлоу был тих.

А потом, после четырех утра, на порог навзничь упало тело.

Тейлор.

Она скорчилась на боку, на нее падала чья-то тень, вероятно нападавшего, державшегося вне зоны охвата камеры.

На этой картинке ничего не доказывало, что это я напала на Тейлор, но верным было и обратное: ничего не могло оправдать вообще никого.

Я отвела взгляд от последних мгновений Тейлор, перепроверила, что запись сохранилась, и выключила ее. Судя по ощущениям в животе, мне теперь долго не захочется есть.

Пришлось потратить минуту, чтобы создать запасную почту с новым адресом, привязанным к бесплатному хранилищу файлов, я загрузила запись в папку на новом аккаунте и отправила ссылку детективу. Скорее всего, это была паранойя, но я решила держать свой обычный аккаунт подальше от всей этой истории.

Я покинула офис и спустилась по лестнице, где Эвелин стояла и листала какой-то роман.

— Отправила запись, — сказала я.

— Благодарю, мисс Бриггс.

Детектив ушел, и мне стало немного легче дышать.

Эвелин отложила книжку и повернулась ко мне.

— Давай обсудим, как разговаривать с полицией, — сказала она.

Сегодня должен был быть загруженный день, поскольку это последняя суббота перед Хэллоуином, с парадом днем и парой мероприятий для детей. А вместо этого вход в мой магазин был перекрыт, а у моей соседки-адвоката включился лекционный режим.

По дороге домой я прошла мимо «Глаза тритона».

Клэрити вышла на порог и помахала мне.

— Что там у тебя случилось? До меня дошли какие-то слухи о смерти.

Я посмотрела Клэрити в глаза.

— Тейлор нашли мертвой на входе в мой магазин.

Клэрити не отвела взгляда.

— Ты серьезно?..

Я кивнула и постаралась как-то отрешиться от уныния внутри.

Клэрити сложила руки перед грудью, ладонями вниз.

— Да найдет семья Тейлор утешение во времени, проведенном с ней, и в памяти о ее добрых делах.

Она явно не без сарказма говорила о «добрых делах», но в остальном заявление Клэрити звучало искренне.

— Учитывая, что случилось вчера вечером, не удивляйся, если полиция захочет поговорить с тобой.

— Со мной? С чего мне вредить Тейлор? — спросила Клэрити.

С того, что ты решила, что она мошенница, не уважающая твои верования. Вместо этого я сказала:

— Ну, потому что мы одними из последних видели ее живой.

— Помимо ее убийцы.

— Именно.

Я пошла дальше, а когда обернулась, пройдя несколько домов, Клэрити все еще стояла возле своего магазина. Она повернулась лицом в сторону того места, которое полиция отгородила желтой лентой.

Куда Тейлор отправилась вчера вечером после того, как вылетела из магазина? Центр Элиан-Холлоу — тихое место, но, может быть, она наткнулась на не того человека не в то время? Как только это пришло мне в голову, я поняла, что такой вариант маловероятен, учитывая все случившееся.

Она проследила за Клэрити до дома? Но даже если так и потом она поругалась с ней, как она оказалась у моего магазина?

Тейлор вернулась в «Ленивые кости» по какой-то конкретной причине? Если я узнаю, по какой, смогу найти ее убийцу?

Подходя к дому, я думала: если прямо сейчас усну — удастся ли мне притвориться, что этого утра никогда не было?

Глава 27

Вечер субботы. Мне требовалось куда-то пойти. Но ходить по клубам — не мой стиль, и для этого пришлось бы ехать в город.

Можно сходить в паб, ведь Эш всегда рада меня видеть, да и Оливия и Милана с радостью присоединятся ко мне за стойкой, когда закроют свой фургончик. Но мне все еще было неспокойно из-за утра. Я могла разве что сводить Джека на долгую прогулку с частыми перерывами на обнюхивание.

К тому же дедушка написал мне днем и попросил прийти домой к ужину. Я ответила, что, разумеется, мы поедим вместе, — и почувствовала себя подростком.

После допроса детектива Уитлока и лекции Эвелин я пошла домой принять душ и забрать Джека. Обычно по субботам в магазине заведует Тара, но ее сестра все еще лежала в больнице, так что я должна была ее заменить. Я подумала, не велеть ли Майло остаться дома. И закрыть магазин. Но вместо этого применила творческий подход.

Мы с Майло вытащили стол и несколько стопок книг через заднюю дверь, обошли магазин и встали за пределами заградительной ленты. Таким образом мы смогли продать несколько книг со стола, побегать внутрь за нужными экземплярами и попринимать заказы онлайн, пока не работали днем по-настоящему. В плане финансов день не был провальным, но предстояло еще оценить затраты.

Девушка, у которой впереди была долгая жизнь, умерла на тротуаре перед «Ленивыми костями» — такое не забудешь.

Мы с Джеком пошли домой долгим путем. Пришлось подождать, пока мимо прокатит поезд, полный детей и их родителей. Я увидела еще одну группу с картой съемочных площадок «Псов-призраков бухты Гамлета». Иными словами, типичный день «жуткого сезона» Элиан-Холлоу.

Зайдя домой, я учуяла песню сирен — остренькие помидоры. Бросила сумку в гостиной и пошла за Джеком на кухню.

— Капитан, о, Капитан, твоя всемирно известная лазанья, — сказала я.

— Ты слегка преувеличиваешь мою славу.

Дедушка высыпал сухарики в миску с красным салатом. Лазанья подрумянивалась в духовке. Таймер показывал еще пять минут до готовности.

— Тебе помочь?

Джек шумно грохнулся рядом с кухонным столом.

— Нет, я просто разложу цезарь, и все будет готово.

Домашний салат цезарь?

— Что-то не так? — спросила я, пока дедушка раскладывал его по тарелкам.

— Нет. Просто в последнее время мы как корабли в ночи, и я хочу побыть с тобой. Мы уже давно не разговаривали по душам.

Пока мы ели, я сказала:

— Ты в последнее время часто гуляешь, Капитан.

Дедушка слегка покраснел. Стоп, он смутился?!

— Ты заметила.

Да, он точно смущен.

Стоп, он с кем-то встречался?

— Я бываю в «Сонной лощине». Мы с Мэрион пару раз ездили в Портленд поужинать.

Мой дедушка встречался с Мэрион?

Хотя голосок у меня в голове говорил, что это логично. Мэрион овдовела