Последний час - Самюэль Бьорк

– А есть где-то зал? В Осло или поблизости?

Он задумался.

– Официально – нет. Но я слышал, что есть одна группа на Альнабру. Закрытый клуб. Вроде как бывшие военные, в основном. А зачем спрашиваешь? Не хочешь же ты меня бросить?

Миа слегка улыбнулась.

– Нет-нет, ни в коем случае. Это для дела, над которым я работаю. Ты сказал: «Альнабру»?

Она прижала телефон к уху и достала из рюкзака блокнот.

– Да. Но я точно не знаю, кто именно занимается и где.

– Ничего, разберусь. Спасибо.

– Уже бросаешь трубку?

– Да, извини, мне нужно идти.

– Загляни как-нибудь, ладно?

– Обязательно, – кивнула Миа. – Скоро. Увидимся.

Отлично.

Хорошо.

Альнабру.

Миа подошла к двери, убрала подпиравший ручку стул и быстро направилась по коридору к офису Людвига и Ани.

Людвиг сидел, склонившись над столом, прижимая телефон к уху.

Она легонько коснулась его плеча.

Он поднял палец в воздух, делая пометку, и только потом завершил разговор. Вытянулся, потянул руки вверх.

– Боже, телефоны сегодня разрываются, ухо уже вспотело.

– Мне нужна помощь. Можешь кое-что проверить?

– Конечно. Что тебе нужно?

– Крав-мага, – коротко сказала Миа.

– Боевые искусства?

– Да. Мы нашли у Рикардссона книгу, у того самого фаната поездов. Я ищу тренировочный центр, на Альнабру. Возможно, неофициальный. Сможешь пробить что-нибудь?

– Без проблем.

– Спасибо, – кивнула Миа и поспешила обратно в свой кабинет.

Снова поставила стул под дверную ручку.

Так.

Готово.

Соберись, Миа.

Сконцентрируйся.

Она раскрыла книгу на первой странице.

Введение. Что такое крав-мага?

Да, это я знаю.

Дальше.

Фотографии.

Следующая страница.

Еще фото.

Удары.

Пинки.

Удушение.

Удары предметами.

Ножи.

Бутылки.

Неудивительно, что Чен это не рекламировал.

Слишком жестко.

Техника, рассчитанная на уничтожение.

Она дошла до последней страницы и ощутила разочарование.

Черт.

Ничего.

Ни пометки, ни тайных знаков под буквами.

Просто книга.

Миа покачала головой, встала и прошлась по кабинету.

Что ты хочешь мне сказать?

Чтобы я нашла их? Или чтобы не смогла?

Она вернулась к столу, вытащила остальные книги и разложила все три перед собой.

Мария Симонсен.

История Америки.

Которая привела к Альфреду Беккеру.

Профессор.

Но этого мало.

Как можно найти кого-то на основании этого?

Америка?

История?

Это может быть кто угодно, сотни, тысячи людей.

Она тихо выругалась и взяла следующую книгу.

Найдена у Беккера.

«Вокруг мира на восьмидесяти поездах».

Поезда?

Опять слишком обширно.

Только по счастливой случайности она наткнулась на фотографию с ассоциацией железнодорожников.

Крав-мага?

Нет, это не то.

Слишком мало.

Где-то должно быть еще что-то. Здесь, в этом офисе.

Или…

Ты просто играешь со мной?

Маленькая подсказка?

Чтобы показать, насколько ты умен?

Что мы тебе не по зубам?

Она почувствовала, как снова поднимается волна ярости. Сделала глубокий вдох, чтобы прийти в себя.

Спокойно, Миа.

Ты справишься.

Резкий скрежет у входа, Людвиг за дверью ломился внутрь.

– Извини, – сказала Миа, убирая стул.

– Что ты тут устраиваешь? – спросил он.

– Хотела побыть в тишине, – ответила она. – Ты что-то нашел?

– Если хочешь, чтобы дело было сделано, зови Людвига. Кстати, ты в курсе, что у нас есть база данных?

Он усмехнулся и кивнул в сторону ее компьютера.

– Ты нашел это в нашей системе?

Людвиг кивнул и протянул ей записку.

– Иск подан после драки в баре прошлым летом. Оба из одного круга. Крав-мага. Один выбил другому зубы и сломал челюсть. Присудили компенсацию.

– Иск? – уточнила Миа. – Защищала Мария Симонсен?

– Нет, к сожалению, – покачал головой Людвиг. – Но у тебя теперь есть имя обвиняемого.

Миа взглянула на листок.

Вольфганг Ридлер.

С адресом.

Она быстро натянула ботинки, схватила куртку с вешалки.

– А спасибо не скажешь? – развел руками Людвиг.

– Ой, точно. Извини. Спасибо тебе огромное! И проверь, пожалуйста, этого парня. Может, найдешь что-то еще? Ридлер?

Не дожидаясь ответа, она надела куртку и с улыбкой направилась к лифту.

36

В комнате сидел совершенно другой человек. Мунк едва его узнал. Внешне он был тем же, конечно, тот же мужчина, но от прежнего сдержанного, угрюмого взгляда не осталось и следа. Перед ними сейчас сидел испуганный, растерянный, будто ребенок.

– Меня зовут Бруно Даль, – сказал мужчина, не дожидаясь, пока они усядутся. – Я живу на улице Одвара Сольберга, 75б, в Ромсосе. У меня дома осталась собака. Шотландский терьер. Она одна. Мне нужно забрать ее. Она, наверное, в ужасе.

Мунк взглянул на Анетте. Та села и нажала на кнопку на столе.

– Время 18:11. Мы проводим четвертый допрос… Вы сказали: «Даль»?

– Бруно.

– Бруно Даль, – продолжила Анетте. – В комнате также присутствуют руководитель отдела по расследованию убийств, Холгер Мунк, и прокурор Анетте Голи.

– Уже больше пяти? – встревоженно спросил мужчина и потянулся к наручникам.

– Да, одиннадцать минут седьмого, – кивнула Анетте. – А это имеет значение?

– Послушайте, – сказал Даль и снова дернулся. – Может, снимете это, а? Мне нужно домой. Она еще совсем щенок…

Мунк кивнул в сторону зеркала. Через секунду в комнату вошел дежурный, достал ключ и снял с мужчины наручники.

– Спасибо, – пробормотал Даль, потирая запястья. – И простите меня… правда.

Он посмотрел на них с выражением такой глубокой печали, что в комнате на секунду повисла тишина.

– Я просто… Я боялся. Он сказал, что убьет всех. Показал мне фотографии. Моего соседа снизу. Двух девочек, которые играют в песочнице под окнами. Лекси…

– Лекси? – переспросил Мунк.

– Моя собака, – ответил Даль. – Я даже не знаю, откуда этот человек взялся. Он просто… появился.

– Ладно, – поднял руку Мунк. – Давайте по порядку. Вчера вы подписали признание. Оно было ложным, правильно?

Даль закрыл лицо руками, покачал головой.

– Да, да, боже… Это была неправда. Я? Убил кого-то? Господи, да ни за что…

– А блокнот? – спросила Анетте.

– Он дал его мне. Сказал, если не сделаю, как скажет…

– Еще раз. Начни сначала, – перебил Мунк.

– Хорошо, – вздохнул Даль, собираясь с мыслями. – Это было в прошлую субботу. Где-то около часа… нет, скорее двух. Чуть раньше двух. Я только что был в магазине «Джокер» на Сварттьерне, закупал что-то к выходным. Ничего особенного – корм для Лекси, замороженная пицца, пара банок пива. Торопился, помню, к Лекси домой, у нее лапа больная… В общем, как обычно: припарковал велосипед, открыл дверь, поставил пакеты на стол… И тут он появился.

– У тебя дома? – уточнила Анетте.

– Да. На моей кухне. Я даже не понял, как он туда попал. Просто внезапно почувствовал что-то холодное у шеи.

Он опустил голову в ладони.

– Господи… Это был кошмар. Просто из ниоткуда. Я ведь не слабак, правда. Видал в жизни всякое, но этот голос…

– Ты его