Зарубежный детектив 2026-18. Компиляция. Книги 1-11 - Дэвид Бушман

и заместители встали и ушли. Ричард сидел молча наедине со своими мыслями, как тогда, когда он был еще мальчиком в школе, у которого случился эпилептический припадок, – он просто отключился и вообще отсутствовал.

Следующие свидетели Хэлпина пошли не по очереди. Он вызвал доктора Клэр Пол Нейби, хирурга общего профиля, работавшую с Нетти Лэнг в методистской больнице в Аркадии, а затем доктора Майкла Агрона, работавшего с Мэйбл Белл. Клэр сообщила суду, что провела осмотр гениталий миссис Лэнг и обнаружила две растяжки. Были взяты соответствующие мазки и смывы, и в то время не было обнаружено никаких посторонних выделений (то есть семенной жидкости).

– Эти травмы, скорее всего, были вызваны внезапным и сильным растяжением тканей в этой области, – заявила она, но теперь не может сказать, в результате чего появились эти травмы. Хэлпин попросил ее прочитать ее показания на предварительных слушаниях, а затем спросил, согласна ли она теперь с тем, что сказала тогда.

– Читая мои тогдашние показания, я пришла к выводу, что была предпринята попытка проникнуть во влагалищное отверстие.

Хэлпин хотел, чтобы именно это услышали присяжные: восьмидесятичетырехлетнюю Нетти Лэнг, скорее всего, связанную и уже избитую, изнасиловали. Мертвая тишина в зале суда была нарушена только тогда, когда Ричард двинулся и зазвенели цепи.

У Хэлпина больше вопросов не было. Рэй Кларк встал, чтобы обратить внимание на то, что он считал слабостью в ее показаниях.

– Не могли бы вы определить вероятность изнасилования, доктор? Когда вы говорите «очень вероятно», означает ли это, что высокая вероятность?

– Я считаю, – ответила она, – что источником моих предположений могут быть инструменты, которые могли применяться для нанесения таких ран.

Кларк заставил ее признать, что она понятия не имела, что именно вызвало вагинальные выделения.

Хэлпин вызвал к трибуне детектива из отдела убийств департамента шерифа Бамкрота и тот рассказал присяжным, как он и его напарник Майк Робинсон получили вызов и описали то, что он наблюдал в доме Лэнгов. Он также присутствовал на вскрытии Мэйбл Белл в середине июля, после того как она в конце концов скончалась от ран. Хэлпин спросил детектива, допрашивал ли он Нетти Лэнг. Он сказал:

– Нет, сэр… Когда она просыпалась и видела меня или моего напарника, она шарахалась от нас, страшно пугалась и начинала плакать.

Лучшее, что Рэй Кларк смог сделать в ходе перекрестного допроса, чтобы отдалить Ричарда от места преступления, – это спросить, обнаружены ли отпечатки на банках с газировкой, на что Бамкрот ответил:

– На одной из банок были какие-то части отпечатка пальца, но их было недостаточно для опознания.

Довольный, Кларк закончил перекрестный допрос.

Затем Чарльз Вандер Венде показал, что он обнаружил «отпечаток ткани» на банке «Маунтин Дью», что означало, что тот, кто держал банку, был в перчатках. Хэлпин планировал доказать, что во время атак Ночного охотника были обнаружены отпечатки пальцев.

Кларк хотел показать присяжным, что отпечаток не обязательно оставлен тканевой перчаткой, что это могла быть кожаная перчатка, но Вандер Венде показал, что они могут отличить текстуру поверхностей: например, по его словам, лентой для снятия отпечатков пальцев после нанесения порошка можно снять небольшие пупырышки на свиной коже. Затем Кларк попросил Вандер Венде рассказать присяжным, как именно были взяты отпечатки пальцев. Эту информацию они уже получили ранее, но Кларк об этом не знал.

Когда Вандер Венде закончил, Кларк предложил прокурору показать фотографии места преступления.

Судья Тайнан обратился к присяжным.

– Дамы и господа, и снова некоторые из фотографий, которые вы посмотрите сегодня днем, неприятны. Помните, вы действуете здесь как судьи. Вы не должны волноваться или эмоционально реагировать на фотографии. Они являются вещественными доказательствами, и вы должны рассматривать их так. Они сами по себе не указывают на чью-либо вину. Вы должны рассматривать их как можно нейтральнее и объективнее.

Он предупредил их, чтобы они не говорили между собой о фотографиях. Хэлпин зачитал номера снимков для занесения в протокол, и Алан Йохельсон передал фото жюри. Все присяжные с каменными лицами пролистывали черно-белые фотографии размером двадцать на двадцать пять. Потом их передали заместителям присяжных и, наконец, Йохельсон их собрал.

Судья Тайнан сказал присяжным, что на сегодня они свободны.

Глава 38

Судья Тайнан извинился перед присяжными за то, что кондиционер плохо работает. В зале суда без окон температура могла доходить до 36 градусов, что усложняло и без того непростую задачу. Он сказал помощнику судьи Мартинесу проследить, чтобы ремонтники починили кондиционер.

Хэлпин вызвал на трибуну доктора Сару Редди, судмедэксперта, проводившую вскрытие Мэйбл Белл 19 июля. Доктор Редди сообщила присяжным, что миссис Белл умерла от черепно-мозговой травмы и что на ее груди, животе, спине и ягодицах были ранения. По настоянию Хэлпина она сказала, что это раны от термических ожогов, то есть от электричества.

Хэлпин показал фотографии Мейбл Белл из морга с торчащими из шеи и изо рта трубками. Рана на голове была настолько серьезной, что хирург не смог ее восстановить, и было видно мозговое вещество. Хэлпин спросил, какое влияние такие раны на голове оказывают на сердечно-сосудистую систему, и доктор Редди сказала:

– Эти тяжелые и смертельные раны на голове приводят к набуханию тканей мозга, их размягчению и разжижению и сдавливанию дыхательного центра, а также центра сердцебиения, что вызывает остановку дыхания и сердцебиения.

Она сказала Хэлпину, что подобные раны головы она видела ранее, и они были нанесены ударами молотка. Посовещавшись с Даниэлем, Рэй Кларк сказал, что у него нет вопросов.

Следующей дала показания Мишель ле Пиесто, рассказав присяжным, как именно она взяла будильник со следом «Авиа» и запаковывала часть стены с пентаграммой, которую вырезали для нее пожарные Монровии. Рэй Кларк задавал ей вопросы о набросках, которые она сделала, и о том, нашла ли она волоски. Есть, как сказал Даниэль Эрнандес Кларку, человеческие волосы, упомянутые на предварительных слушаниях, которые не принадлежали Ричарду или одной из жертв. Она сказала, что волосы нашла под кроватью миссис Белл, но не знала, человеческие ли это волосы. Кларк сосредоточился на этих волосах, но все, что он услышал от ле Пиесто, было: «Я не помню».

Кларк чувствовал, что волосы доказывают, что это сделал кто-то другой. Это была его основная стратегия защиты, поскольку фактически он не видел никакой другой жизнеспособной линии защиты, кроме заявления о невменяемости, против которого категорически выступал Ричард. Криминалист ле Пиесто сошла с трибуны.

Хэлпин объявил, что они собираются перейти к инциденту № 7 с Кэрол Кайл. Он зачитал в протокол двадцать девять документов, которые собирался использовать в