Зарубежный детектив 2026-18. Компиляция. Книги 1-11 - Дэвид Бушман

Кэрол Кайл вошла в зал суда как женщина с миссией. Голова высоко поднята, плечи прямые, походка уверенная и твердая, и когда она села, она посмотрела прямо на Ричарда. Она явно не боялась его. Он рассмеялся. Хэлпин попросил ее рассказать присяжным о ночи, когда ее разбудили дуло у виска и свет в глаза. Она показала, что заперла на два замка переднюю и заднюю двери и окна и что она всегда внимательно следит за безопасностью дома, прежде чем лечь спать.

В то время у нее был песик породы лхасский апсо, и в задней двери кухни она сделала дверку для собак, которой, очевидно, и воспользовался нападавший, чтобы открыть замок и проникнуть внутрь. Она сказала, что дверца запиралась, но запирала она ее, только уезжая в отпуск.

– Что, по вашим воспоминаниям, этот человек сказал в первую очередь? – спросил Хэлпин.

– Я думаю, это было: «Вставай и не шуми», – заявила она и подробно описала ужас, через который прошлось пройти ей и сыну.

Слова Кэрол, казалось, парили и дрожали в воздухе, вызывая яркие образы, предельно ясные для присяжных и суда.

Она пыталась урезонить Охотника, сказав ему, что отец ее сына убит.

– Он через многое прошел в своей жизни, – заявила она. – Его отец умер, когда ему было шесть лет, и у него было много травм. Я сказала ему: «Пожалуйста, не причиняйте ему вреда». А он велел мне заткнуться и отвел меня в спальню.

Она рассказала, как в спальне он искал ценные вещи, когда он отвел ее взгляд от себя. «Он называл меня шлюхой и сукой». Она рассказала присяжным, как он все время требовал у нее ценные вещи, что он был одержим золотом, бриллиантами и деньгами, как она подошла к ящику и протянула ему шкатулку с драгоценностями.

– В этот момент он приставил пистолет к моему виску и сказал: «Никогда не двигайся так быстро, иначе я тебя убью».

Кэрол показала, что вслед за тем он связал ей за спиной руки колготками, вышел из комнаты, переворачивая все вверх дном на ходу, вернулся и несколько раз ударил ее. Затем он приказал ей лечь на кровать. Она знала, что сейчас будет, и пыталась его отговорить.

– Я сказала ему только, что у меня месячные, что у меня инфекция, что угодно, вы понимаете, чтобы заставить его прекратить… Он сказал мне заткнуться и что, если я издам еще хоть звук, он меня убьет. Он снова приставил пистолет к моей голове.

Она сказала, что он взобрался на нее и принялся ее целовать.

– Когда он был на вас сверху и поцеловал вас, что он сделал? – спросил Хэлпин.

Кайл подробно описала сексуальное насилие. Она сказала, что знала, что он убьет ее, если она не подчинится.

Женщины в зале и в жюри беспокойно заерзали на своих местах. Каррильо посмотрел на Синди Хейден и увидел, как она пристально с бессмысленно любопытным выражением смотрит на Ричарда.

– И сколько это продолжалось? – спросил Хэлпин.

– Три минуты.

– И что потом?

– Потом он, кажется, удовлетворенный, встал с меня, и я перевернулась. Стоя у края кровати, застегнул молнию на штанах. Он улыбался мне и, как бы посмеиваясь, сказал, что я неплоха для своего возраста.

Кэрол сказала, что ему требовалось больше ценностей, и, он снова обыскал ее дом, укладывая вещи в наволочку. Она сказала, что потом он отключил телефон, дал ей халат, а затем привел в спальню сына, сковал их наручниками, оставив ключ на каминной полке, где по возвращении домой его могла бы найти дочь Кэрол. Она подумала, что он казался заботливым и до странности вежливым.

В конце своих показаний она опознала Рамиреса как нападавшего.

Кларк решил отнестись к Кэрол не как к жертве, а как к женщине, совершившей ошибку. Он не был особенно вежлив, когда встал и начал перекрестный допрос, сначала попытавшись поставить под сомнение ее идентификацию на опознании, что оказалось очень сложно сделать: Кэрол была уверена в том, что она опознала Ричарда, и сколько бы вопросов он ни задавал, он не мог заставить ее усомниться. Он пытался намекнуть, что в спальне было недостаточно света, чтобы она могла хорошо разглядеть нападавшего, и что, когда она проснулась, свет ее ослеплял и она не могла разобрать конкретные детали. Но она с ним не согласилась, заявив, что света разглядеть его в спальне у нее хватало, а он стоял в полуметре от нее, и она смотрела прямо на него.

Потом Кларк спросил ее, видела ли она фотографии Ричарда до того, как пришла на опознание 5 сентября. Она сказала, что они с сыном видели его фотографию по телевизору в пятницу вечером, и когда она ее увидела, она поняла, что это тот самый мужчина, который на нее напал. Ее сын тоже, по ее свидетельству, сказал, что этим человеком был Рамирес. Кларк спросил Кэрол, звонила ли она после опознания по телевизору в полицию. Она сказала:

– На следующий день, насколько я помню, этого мужчину, фигурировавшего в выпуске новостей, задержали.

Она объяснила, что пошла на встречу одноклассников. Сын был дома с другом, и они случайно активировали систему сигнализации, которую она установила после инцидента.

– В тот вечер к дому приехала полиция, и тогда Марк сказал им, что человек, которого мы видели по телевизору накануне вечером, и был тем, кто вломился в наш дом.

Рэй Кларк выждал несколько секунд, пытаясь дать присяжным время осознать и оценить тот факт, что она не вызвала полицию, как только увидела фотографию человека, который, по ее словам, на нее напал.

Он спросил ее, сколько раз «Ричард» ее ударил и насколько сильно. Она ответила, что думала, что удары наносились по одному, первый был самым сильным, в правую лопатку.

– Он как-то повредил ваш дом, кроме как разбрасывая все, в поиске ценных вещей? – спросил Кларк.

– Я не знаю.

Пытаясь отвести Ричарда от инцидента с Лэнг/Белл, он спросил:

– Он не делал на ваших стенах отметок, не рисовал на ваших стенах пентаграммы или что-нибудь еще?

– Нет.

– И, кроме того, что он явно вторгся в ваш дом в это ночное время, он не угрожал вашему сыну? – спросил он.

– Нет.

Кларк спросил ее о типе оружия, которое она видела в руках нападавшего, но она не знала разницы между автоматическим пистолетом и револьвером. Он вернул ее обратно к опознанию и спросил, сколько слов сказал Ричард.

Она сказала:

– Что именно он