Дело о Книжном Клубе - Филиппа Кларк

раскрыть кое-какие ужасные факты из своего прошлого – из тех лет, когда она вела психиатрическую практику. А возможно, зайти ещё дальше – вернуться к матери и детству. Ни за что.

– Чарли? Что это ещё за улыбка?

– Она означает, что давно пора перестать переживать из-за того, что, возможно, творится в Кингфишер-Фоллс. Я хочу заплатить за камеры, а прежде чем ты откажешься, подумай вот о чём. – Шарлотта подошла к Рози и села на табурет. – Не так давно ты сказала, что когда-нибудь я буду управлять книжным магазином. Если ничего не изменилось и ты по-прежнему готова со временем мне его продать, расходы всё равно в конце концов лягут на меня.

– И готова. Вернее, скоро буду готова. Мне нужно кое-что для себя решить насчёт пенсии, но, если ты хочешь этот магазин, как только я с этим разберусь, сможем заняться оформлением продажи.

Шарлотту охватила тихая радость. Эти слова значили для неё всё: Рози видела в ней достойную преемницу.

– Ты уверена, что я подходящий человек?

– От всего сердца. И с радостью – да. – Рози ласково сжала руку Шарлотты.

Ничто в жизни не доставалось Шарлотте даром. Всего, что у неё было, она добилась сама – и за свои ошибки отвечала тоже сама. А теперь перед ней открывалась жизнь, державшаяся почти на одной только дружбе, взаимной симпатии и доверии. Острый укол вины едва не поколебал её решимость молчать. Но Рози и без того хватало тревог.

– Вот что мы сделаем. – Рози порвала первую смету. – Выберем вторую фирму, а заплачу я. Мне давно следовало это сделать. Несправедливо так часто оставлять тебя здесь одну – особенно когда тебе приходится иметь дело с такими, как Сид и Кевин. Так у тебя будет хоть какая-то защита.

– Спасибо. – Внутри у Шарлотты отпустило. – Мне позвонить и договориться об установке?

– Да, пожалуйста. Чем скорее, тем лучше.

Рози выехала на середину магазина и стала рассматривать дальний угол. Шарлотта взяла телефон, прихватила вторую смету и подошла к ней.

– И попросить их заодно осмотреть твой дом?

Рози нахмурилась и покачала головой.

Шарлотта вздохнула.

– Рози, тебе нужно защитить себя. И свой дом. Камеры помогут. Нам надо рассказать Треву, что случилось той ночью. Пожалуйста.

– Я подумаю.

– Нет, мам, тут и думать нечего.

Шарлотта резко обернулась, не веря собственным ушам. В дверях стоял Трев – в полицейской форме, руки скрещены на груди. Такого выражения на его лице она ещё не видела. Гнев. И смотрел он прямо на неё.

Глава 25

– Трев? Господи, а ты что здесь делаешь? – Рози за считаные секунды оказалась рядом с сыном и широко раскинула руки. Он опустился на колени возле её кресла, и они обнялись. Рози крепко прижимала Трева к себе, а он не сводил глаз с Шарлотты.

– Не буду мешать, вам наверняка нужно погово… – начала Шарлотта.

– Думаю, тебе лучше остаться. – Трев осторожно высвободился из объятий Рози и встал. – Пора кое с чем разобраться, ты не находишь?

Не-а. Совсем нет. Я на такое не подписывалась.

Шарлотта вскинула подбородок – и на этот раз всё-таки промолчала.

Похоже, Трев понял, чего ей это стоило: на губах у него мелькнула тень улыбки. Потом он прислонился бедром к прилавку, снова скрестил руки на груди и обратился к Рози.

– Зачем тебе дома камеры видеонаблюдения?

– Ой. Так ты слышал? И что же ещё ты слышал?

– Достаточно, чтобы понять: что-то происходит. Выкладывай, пожалуйста.

– Дорогой, рассказывать особо нечего, а у тебя наверняка и своих забот хватает – не забивать же тебе голову моими мелкими неприятностями. – Рози вернулась за прилавок.

– Какими именно? – Трев развернулся к матери, и Шарлотта на минутку вышла из-под прицела.

При звуке его голоса сердце у неё подпрыгнуло, и это раздражало до невозможности. Хотя дело, конечно, было лишь в том, что он появился так неожиданно.

Ну конечно, Чарли. Убеждай себя дальше.

Шарлотта не стала слушать внутренний голос и постаралась держаться в стороне. Мимо витрины кто-то прошёл и толкнул дверь. Только чтобы чем-нибудь заняться, Шарлотта метнулась навстречу и бодро поздоровалась:

– Доброе утро!

Это была Гленис. При виде Трева она замерла как вкопанная и побледнела ещё сильнее – до мертвенной белизны.

Трев кивнул ей.

– Миссис Лейн. Как поживаете?

Глаза у Гленис расширились.

– Чем сегодня могу быть полезна, Гленис? – Шарлотта перевела взгляд с Трева на Гленис и обратно. Что всё это значило? Та по-прежнему была бледна, руки у неё чуть заметно дрожали.

– Вообще-то. Мне нужно быть в другом. Месте. Всего доброго.

И с этими словами Гленис на удивление резво вышла из книжного магазина и направилась прочь от центра городка. На трость она больше не опиралась и на ходу совсем не дрожала.

– Что это сейчас было, мам? Что с Гленис такое?

– Она сама не своя после смерти Октавии. Подумывает продать дом и уехать. Даже скупила все экземпляры книги, которую они с Фредом издали много лет назад. Кофе будешь? Ты надолго? И почему ты в форме?

Шарлотте и самой хотелось это знать.

Трев взглянул на неё, потом снова на Рози.

– С утра пораньше у меня была встреча в окружном управлении в Кайнтоне. Зачем – пока сказать не могу. Но главный инспектор упомянул, что тебя опрашивали дома, мам. По поводу Октавии. Почему не в участке?

Рози сняла очки и подняла глаза на Тревора.

– Ну хорошо. Тут на днях ночью кто-то вломился в дом и перерыл картотечные шкафы твоего отца.

Трев мгновенно оказался за прилавком, подтянул к себе табурет Шарлотты, сел и накрыл ладонью руку матери.

– Я слушаю.

– Да особенно нечего рассказывать, дорогой. Я вернулась домой, пошла в сарай за садовыми инструментами и увидела, что шкафы опрокинуты набок, а папки разбросаны по всему полу.

– И что ты сделала?

– Позвонила Чарли, и через несколько минут она уже была у меня.

Трев снова посмотрел на Шарлотту. Она подошла к прилавку, но осталась с той стороны, где стояли покупатели, – на случай, если придётся отступать. Реакция «бей или беги» уже тихо гудела где-то на заднем плане, и Шарлотта вцепилась в край прилавка – так, чтобы Трев не видел её рук.

– Полиция приезжала? – спросил он.

– Да, Сид появился немного позже, – ответила Рози.

– Немного позже? Что ты мне не договариваешь? – Это он спросил уже у Шарлотты, хотя руки Рози не отпустил.

– Чарли – просто чудо, Трев. И с тех пор всё время твердит, что мне нужно тебе позвонить, так что, пожалуйста, не вини её. А ещё она запросила сметы на установку камер в книжном магазине и в своей квартире.

Собиралась ли Рози вообще рассказать Треву про взломщика, который побывал не только в сарае, но и в доме? Или о том, как ей пришлось заставить Сида хоть что-то сделать? А ещё оставался вопрос, где была сама Рози в тот час, когда бедная Октавия встретила свой конец.

Трев