Под черным небом - Ингер Вольф

Сидит ли Гриффин где-то с оружием наготове, взяв на мушку их или Марию Вад? Трокич надеялся, что им удастся ее спасти. Что они положат конец тому аду, в котором находилась девочка.

Они подошли ближе к зданию, и глаза Энджи почернели. Она прижалась спиной к стене. Трокич встал рядом. Энджи постучала в дверь затянутой в перчатку рукой. Звук вышел гулким и громким. Трокичу казалось, что по всей округе разносится грохот.

– Полиция. Выходи сейчас же. С поднятыми руками.

Ответом была полная тишина. Они напряженно прислушивались. Не прошло и полминуты, как Энджи постучала снова и повторила приказ. Снова ничего. Трокич видел в воздухе маленькие белые облачка от ее быстрого дыхания. Щеки напарницы раскраснелись от мороза и возбуждения.

– Заходим в дом, – решительно сказала она. – Мы уже были там и знаем, где что расположено. Прямо от входа гостиная и кухня, справа спальня. Я пойду вперед, а вы войдете за мной и возьмете на себя спальню.

– Понял, – сказал Трокич, и внезапно стало все равно, на Аляске он был или в Дании. Работа есть работа.

Энджи быстро обернулась и взглянула на него. Потом надавила на ручку двери. Та немного приоткрылась, и Энджи просунула голову в щель. Штурмовая группа заняла места за Трокичем. Теперь все может произойти очень быстро. Что, если Гриффин поджидает их с автоматом? Тогда он может положить их всех. Трокич попытался вместо этого думать о Марии. Лежит ли она в домике, оцепенев от страха? Они пока не услышали ни звука, доказывающего это.

– Открыто, – прошептала Энджи.

Она толкнула дверь, та распахнулась.

– Полиция! – крикнула Энджи, держа оружие обеими руками. – Выходи с поднятыми руками.

Полная тишина. Трокич заметил, как Энджи сглотнула, ее глаза расширились.

– Он не выйдет оттуда добровольно, – сказала она. – Заходим.

На мгновение Трокича охватило сильное беспокойство за Энджи. Она казалась одновременно такой хрупкой и такой жесткой. Хватит ли у нее сил после того, как ее так отходили? Что, если она промахнется? Малейшая ошибка может быть смертельной.

Энджи прижалась к стене справа и еще раз крикнула:

– Полиция!

Но отозвалась опять только тишина.

Трокич придвинулся к ней и заглянул в коридор. Тяжелые шторы были задвинуты и погружали комнату в темноту, позволяя различить только очертания предметов. Но тут он узнал его – запах смерти. Тяжелый, свежий и тошнотворный, он наполнял помещение. Трокич сглотнул, представив себе маленький детский труп, который им предстоит увидеть. Еще одна жертва безумного убийцы. Но где же Гриффин? У двери на стене был выключатель. После мгновенного колебания Трокич вытянул руку и нашарил его. Загорелся свет. Маленькая гостиная во флигеле озарилась, словно театральная сцена, и на миг Трокича ослепило. Никто не сказал ни слова, пока они пытались осознать жуткое зрелище, представшее глазам. Наконец Энджи повернулась к нему с непониманием во взгляде.

– Черт побери! Кажется, мы приехали слишком поздно.

34

Все они сидели там. Одинокая лампочка над столом освещала комнату, и Трокич чувствовал, как из всех щелей ползет холод и пробирает до костей, а запах смерти заполняет ноздри. На мгновение показалось, будто его засасывает в черную дыру, несмотря на яркий свет. Он никогда не видел ничего подобного и теперь пытался запомнить все подробности. Сколько времени прошло? Минуты?

Все выглядело так, будто Дэвид Гриффин сел за круглый стол передохнуть и уснул прямо посреди царящего в комнате беспорядка. Он откинулся на спинку деревянного стула, руки свисали вдоль тела. Лицо уже посерело до оттенка пепла. Ногти были грязными и расслоившимися. Глаза полузакрыты, рот приоткрыт, и видны гнилые зубы. Верхние пуговицы на клетчатой рубашке расстегнуты, наружу торчит клок темных с проседью волос на груди. Брюки цвета хаки потемнели от мочи. То, что раньше было бесстрашным охотником, теперь превратилось в кучу отбросов. Этот человек испытал жутчайший ужас за мгновение до смерти.

Рядом с ним сидела женщина лет сорока. Трокич не видел ее раньше, но предположил, что это жена Гриффина. Осветленные нечесаные волосы доходили до плеч. На худом лице выдавался длинный нос, щеки обвисли. На ней была ярко-розовая куртка из флиса, руки безжизненно лежали на клетчатой скатерти. Глаза уставились в потолок. Трокич вспомнил почему-то «Твин Пикс» и одну из женщин в сериале, имя которой вылетело из памяти.

Посмотрев на последнего за столом, Трокич сглотнул.

Мальчик лет четырнадцати повалился лицом на стол. Его темные волосы склеила кровь. Голова повернута в сторону: глаза открыты, рот искривлен. На мгновение Трокич оцепенел, думая о подростке, которого когда-то сам убил. Он был того же возраста.

Взгляд притянул тяжелый предмет в центре стола. Деревянный кукольный домик. Отличный от первого. Слишком большой по отношению к столу, а потому кажущийся неуместным и безвкусным. Трокич знал, что если нагнуться и заглянуть внутрь домика, то там будут сидеть три куклы, но ему не хотелось смотреть. Не сейчас.

– Вот же черт, – пробормотала Энджи, глядя на напарника так, будто могла прочесть объяснение случившемуся у него на лице. – Что за хрень тут происходит?

Трокич отер со лба выступившие капли пота.

– Это не то, на что мы рассчитывали, – сказал он, не в силах полностью изгнать из голоса потрясение, которое все они только что испытали.

– Не понимаю, – продолжила Энджи. – Зачем он поставил тут решетки на окна? Принес сюда свои ружья?

Трокич проверил спальню. На кровати лежал черный мешок. Это его видел сосед? Гриффин принес этот мешок сюда из машины? Он достал из кармана пару резиновых перчаток, которые дала ему Энджи, и слегка приподнял край мешка. Внутри лежали продукты. Так вот что Гриффин волок по снегу от машины во флигель.

– Здесь припасы, которых должно хватить надолго, – сообщил он.

– Что еще за черт? – снова спросила Энджи, глядя на него, совершенно сбитая с толку. – Как будто Гриффин знал, что это случится. Хотел защититься. Защитить свою семью. Но почему? Откуда он мог знать?

Ответа у Трокича не было.

В домике появился Марк Смит и окинул взглядом место преступления. Покачал головой.

– Он знал, что его семья будет следующей, – сказал комиссар.

– Но почему? – повторила Энджи. – Он о чем-то проговорился? Он знал что-то об убийствах?

Вопросы повисли в воздухе.

Вслед за Марком в домик зашла штурмовая группа. Один боец покачал головой, другой снял шлем и отер лоб. Третий посмотрел на трупы так, словно не хотел быть во всем этом замешанным.

Марк с решительным выражением на лице уставил руки в боки.

– Наш убийца только что тут был. – Голос сорвался на крик. – Он