Растворенные - Сара Блэдэль

– Его называют Красный Кент. Он мастер кузовного ремонта, у него вот там мастерская, – она показала на здание, которое когда-то было выкрашено в желтый цвет, но теперь облупилось до кирпичей, – и ходят слухи о грязных деньгах и незаконной торговле автомобилями. Но как-то не похоже на то, чтобы тут были машины на ходу.

– Да, – сказал Лиам, оглядываясь по сторонам. – Но, насколько я знаю, на металлоломе тоже можно неплохо заработать. Это его жена?

Позади Деи он увидел плачущую женщину, которая направлялась к ним. У нее были всклокоченные обесцвеченные волосы, она была одета в черное с ног до головы. На руках она несла рыжеволосого ребенка лет двух. Двигалась она с трудом из-за того, что была на большом сроке беременности.

– Да, ее зовут Мария, – негромко сказала Дея. – По словам Торбьорна, последние одиннадцать лет она безработная и у нас на нее ничего нет.

– Это вы тут главный? – со слезами в голосе выдохнула женщина. Она говорила в нос, вытирая глаза о край хлопчатобумажной рубашки ребенка.

Лиам кивнул и пошел ей навстречу.

– Не могли бы вы объяснить мне, что происходит? Почему вы расспрашиваете о Кенте? Я не знаю, где он. Но я знаю, что он ничего плохого не сделал!

– Мы здесь, чтобы найти Кента, – сказал Лиам и положил руку ей на плечо, стараясь ее успокоить, но она отстранилась.

– Мне не нравится, что вы приехали сюда. Когда его обвинили в убийстве, тоже начиналось с того, что все были такими милыми!

Дождь тонкими струйками стекал по бледному личику ребенка. Дее захотелось снять куртку и прикрыть малыша. Сама женщина, казалось, не обращала никакого внимания на то, что они оба промокли.

– Мы хотим знать все о Кенте и его привычках. Может, пригласите нас в дом? – предложила Дея. – Под дождем как-то прохладно. И ваш мальчик, наверное, замерз.

Женщина решительно замотала головой.

– Даже и не думайте, – сказала она, взяв сына под мышку. – Здесь поговорим.

– Отлично, – согласилась Дея, заметив кивок Лиама, означавший его согласие, что на этом этапе попасть в дом не так уж и важно. Важно, чтобы жена Кента могла им хоть что-то рассказать. – Вы ведь понимаете, мы здесь, потому что пытаемся найти вашего мужа?.. – Дея сделала паузу, но женщина никак не отреагировала. – Мы боимся, что с ним что-то случилось.

По-прежнему никакой реакции, теперь за дело взялся Лиам.

– Я знаю, все это не очень приятно, но мы должны поговорить, – сказал он.

Женщина без всякого выражения смотрела на него.

– Наши коллеги обошли местные кабаки, чтобы навести справки о Кенте. Люди говорят, что ваш муж может легко выйти из себя. И кажется, есть несколько человек, которым он не особо нравится. Это так?

– Ага, так и знала, – негромко пробормотала женщина с ребенком, но на вопрос не ответила.

– Вам нужно поговорить с нами, – вмешалась Дея. – Иначе мы не сможем вам помочь.

– Мы не просили вас о помощи, – хрипло произнесла женщина.

– Вы, конечно же, слышали о людях, пропавших без вести в последние несколько дней, – сказал Лиам и, не дожидаясь ответа, продолжил: – Мы опасаемся, что ваш муж может стать еще одной жертвой в этом деле. Вот почему нам нужно поговорить с вами об убийстве, которое он когда-то совершил.

Теперь ее глаза ожили.

– Он никого не убивал. Это был несчастный случай. Просто случайность. Мы так и говорили полицейским.

– Нет, подождите-ка, – перебила Дея. – Погибший шел по тротуару, а Кент въехал на тротуар и сбил его.

– Это был несчастный случай, – резко сказала Мария.

Лиам отметил, что женщина даже не спросила, почему полиция считает, что именно ее муж может стать жертвой в деле, которое освещается во всех СМИ. Понаблюдав за ней, он пришел к выводу, что, очевидно, она не следила за событиями и совсем не в курсе дела.

– Несколько приятелей Кента по кабаку по-другому смотрят на то, что вы называете несчастным случаем, – Дея не отступала.

– Понятия не имею, о чем вы говорите, – холодно сказала Мария.

– Правда ли, что человек, которого Кент сбил насмерть, пытался изнасиловать вас позади заправки ранее в тот вечер?

– Хватит!

Она выкрикнула это с такой силой, что ребенок у нее на руках вздрогнул от испуга и заплакал.

– Уходите, пожалуйста! Я обещаю позвонить, когда Кент вернется домой.

Лиам посмотрел на промокшего мальчика и измученную женщину и вдруг почувствовал жалость. Он не сомневался, что она понятия не имеет, о чем идет речь. И решил, что на сегодня хватит и не стоит ей рассказывать о найденной в мастерской записке со строчками из Корана, пока они официально не внесут Кента Хансена в список пропавших без вести.

Он поблагодарил женщину за уделенное им время и распрощался, чувствуя, что Дея не согласна с его решением, но мальчик плакал, его бледные щечки покраснели и он промок до нитки.

Они молча подошли к машине и сели в нее. Оба они насквозь промокли, а Дея так замерзла, что даже зубы стучали, хотя она пыталась сдерживать себя. Оба сидели, тупо уставившись в лобовое стекло. Ни Лиам, ни Дея не сомневались, что мастер по кузовному ремонту из Хорбю стал пятой жертвой преступника.

* * *

Нассрин не отводила глаз от монитора, набирая последние фразы ежедневного отчета. Она понимала, что они не очень-то далеко продвинулись с Клаусом. Она искоса посмотрела на Дею, которая сидела за компьютером и выглядела уверенной в себе: твердый взгляд, прямая спина и облегающая одежда.

– У меня что, рога выросли? – спросила Дея, не глядя на Нассрин. – Ты смотришь на меня, я чувствую это.

Нассрин уже собиралась ответить, но тут в комнату вбежал запыхавшийся Лиам.

– Ну вот, пошло-поехало в газетах… Проклятье!

– Видела, – кивнула Дея. – Люди не пускают детей в школу, и в социальных сетях наблюдается бурная активность. Тут ничего не поделаешь, все может полностью выйти из-под контроля.

– Можно к вам?

Все трое посмотрели на двери, где стояла, разглядывая их, начальник полиции.

– Маргрете, – бодро воскликнул Лиам и выпрямился.

– Так и думала, что вы все еще здесь, – сказала Маргрете Дюббёль. – Я почитала интернет-газеты.

– Да, – сказал Лиам. – Где только об этом не пишут!

Дюббёль откашлялась.

– Вы задействовали всех наших людей?

– Да, всех, кого можно отвлечь от других задач, – ответил Лиам и встал. – У меня сейчас на задании более сорока человек.

– А что у вас сегодня? Я еще не видела отчетов.

– Отчеты почти дописаны, –