Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 - Лен Дейтон

Эпизод 6

Сестра Уиннсберг на ресепшене состроила серьезную мину:

– А кто вы ему, милочка?

– Я его секретарь! – воскликнула Маргарет, сжимая сумку в руках в комок. Сестра Уиннсберг ни чуточки не изменилась. – Неужели вы меня не помните? Сломанная нога, табуретка?

– Тогда вы были его девушкой, – пожала сестра плечами, одними губами читая свои бумажки.

– Вот как раз тогда и не была! А теперь – есть. – Маргарет едва не легла на высокую стойку, чтоб привлечь хоть больше внимания.

– А говорите – секретарь, – спокойно повела бровями сестра Уиннсберг.

– И секретарь тоже… Ну, прошу вас, сестра Уиннсберг… Хоть скажите, он… ведь будет жить?

Женщина с насупленным лицом уставилась на просительницу. Маргарет сжала ладони.

– Ваш шеф-опекун-молодой человек – в реанимационном отделении, – сжалилась та. – Пока вам к нему нельзя.

– Но…

– Никаких «но», ждите, – захлопнула папку сестра Уиннсберг. – И без самодеятельности, мисс Никсон, хватит, мы с вами тогда намучались.

Маргарет сидела под светящейся красным табличкой у дверей реанимационной, вцепившись в свою сумку. Внутри все будто бы умерло. Ни грусти, ни ярости, ни страха. Если с Гарри что-то случится, она ведь…

Девушка дергала собачку молнии на сумке туда и обратно.

Переживет, конечно. Снова научится улыбаться, и смеяться, и любить, и ненавидеть. Ведь жизнь – она такая. Ко всему привыкаешь, все принимаешь, идешь вперед – она умеет заставлять.

Проблема в том… что она не хочет. Не хочет улыбаться, смеяться, любить, ненавидеть без него. Не хочет, чтобы он никогда больше не узнал о ней ничего, чтобы он больше никогда не назвал ее «прекрасной леди», чтобы не запретил соваться туда, куда она и так сунется.

Не хочет никогда больше с ним не спорить и не ссориться. Обижаться, мириться, доказывать, сомневаться, выяснять отношения. Если человека нет, то это все… теряет смысл.

Все это имеет значение, только когда он рядом.

Мардж уронила лицо в ладони. Просто быть вместе… а остальное – неважно.

– Гарри, пожалуйста, только будь жив… А я пусть и буду брыкаться, но никуда не денусь…

Она покопалась в сумке, чтобы взять бумажные салфетки и высморкаться.

– …я ведь люблю тебя…

Бормоча, Мардж уткнула нос в салфетку и подняла глаза.

Табличка безмятежно мигнула. Как в прошлый раз.

«Больница пыталась скрыть врачебную ошибку».

Она подскочила. А если… как с дядей Финчли получится – врач что-то напутает, и информацию сольют, медсестру ушлют, дадут взятку…

Мардж помотала головой. Эмоции, Мардж. Эмоции гони прочь.

Девушка вновь опустилась на пластиковое сиденье. Что за дело… Тейлоры. Как Джил Тейлор превратилась в Джин Колуэй?.. Заставляя руки слушаться, Маргарет выудила телефон. Нужно себя отвлечь. Отвлечь, пока не появится доктор, и тогда…

Не может же все быть так плохо, правда? Просто не должно. Когда она его любит. А он недавно сказал, что любит ее. Значит… нельзя, чтобы что-то случилось.

Нужно ждать. Терпение – добродетель.

Гугл загрузил ранее поданный запрос. Фото Джил Колуэй найти оказалось нелегко. Сетевой автор, скрытый от ненужных взглядов. Одно, другое, третье… И все же наконец бесконечные ссылки привели на закрытый профиль соцсетки. И… лицо там было совсем иное. Не Джил Тейлор – определенно.

Маргарет приблизила фото и вгляделась. Нет. У той Джил Колуэй, которая Джин Тейлор, не было татуировки на шее. И лицо ее не было нежно округлым…

Если так… Тяжелые торопливые шаги в конце коридора. Маргарет подпрыгнула от неожиданности. Подошел Брент Финчли.

Он кивнул девушке и присел рядом, не вынимая рук из карманов.

– Никаких следов. – Он глядел в пустоту и даже не обернулся. – Вероятно, проезжие. Ободрали как липку, ничего при нем не осталось, даже куртки.

Маргарет проговорила тихо:

– Думаешь, случайно?

Брент пожал плечами.

Посидели.

– А если… – напряженным шепотом сообщила Мардж свои опасения, – врачи повторят историю с подкупом?

– Я им руки поотрываю, – угрюмо сообщил Финчли.

Маргарет кивнула.

– Но вероятность, что такое случится так быстро, маленькая, правда?

– Правда.

И еще немного тишины.

– Как Сэл отнеслась к тому, что ты уехал?

Брент невесело усмехнулся.

– Она знала, за кого выходит замуж. Обещала приехать.

– У тебя замечательная жена.

– Я знаю.

Зазвонил телефон, и сердце подпрыгнуло до самого горла от неожиданности.

– Прости, – пробормотала Маргарет Никсон Бренту Финчли и встала, проводя по зеленой кнопке ответа: – Алло!

Звонила Эва Тейлор.

– Живой? – только и уточнила она.

Маргарет прошлась по коридору.

– Не знаю, – призналась она. Испытывая странное желание выплакаться этой незнакомой женщине обо всем, что и сама от себя скрывала. Почему мы так легко готовы открываться случайным встречным?

– Что говорят врачи?

– Я пока не видела доктора.

А с другой стороны, ей не казалось теперь правильным откровенничать с кем-либо из Тейлоров.

– Мисс Тейлор… а вы можете мне дать номер Джил, пожалуйста?

– Номер Джил?

– Да… Думаю… об актерском мастерстве давно. Раз уж такое дело… расспросила бы я ее.

На том конце настороженно замолчали.

– Мисс Тейлор? – переспросила Маргарет, закусывая губу.

Неужели она имеет отношение к произошедшему с Гарольдом? Проклятая интуиция кричит везде где не лень, а это перебор. Это не интуиция, Мардж. Это эмоции. Вот как только их охладишь, так и соображать начнешь нормально, так и интуиция работать начнет.

Как только она увидит Гарри, эмоции улягутся. Хотя бы на первое время. А сейчас лучше коротать время за добычей информации. Чтоб эмоции не донимали.

Хотелось выругаться, только она не умела.

– Записываете? – спросила Эва Тейлор.

– Пришлете мне эсэмэской? Не затруднит?

– Хорошо, – согласилась женщина. – Надеюсь, все с вашим шефом будет хорошо.

Мардж закусила губу.

– Да.

– Если вам нужно будет встретиться с Ронни или Джил, только скажите. Я могу вам устроить экскурсию в их квартиру по секрету. Уверена, они во что-то вляпались… И отца втянули. Можно вас попросить, мисс Никсон?

Маргарет с удивлением осмысляла предложение женщины. Вот как Гарри всегда знает – доверять человеку или нет? Поэтому она лишь рассеянно ответила:

– Да?

– Давайте отзовем мое заявление все-таки… Я переживаю за них. Если с вашим шефом, сотрудником прокуратуры, что-то случилось, то что может стать с моим братом и отцом, если Колаханы поймут, что они… ну, вы понимаете?

Маргарет кивнула и облокотилась на стену.

– Я завтра посмотрю, что можно сделать.

– Номер Джил я вам пришлю. Спасибо.

Мисс Тейлор отключилась. Маргарет опустила телефон.

И что теперь? Она съехала по стене на пол и обняла колени, подтыкая под себя не до конца просохшее платье. Нужно все записать…

Тейлоры. Колахан. Джин Колуэй.

Маргарет пришла вдруг идея. Она открыла профиль писательницы из истории браузера. «Написать сообщение».