Не смотри назад - Джо Спейн

Люк вбегает в тот момент, когда Роуз пытается оттолкнуть Кевина, но он перехватывает ее запястья и удерживает без усилий, словно куклу.

Люк видит на лице жены выражение ужаса.

– Отвали от нее! – рычит он и поднимает пистолет.

Кевин отбрасывает Роуз в сторону.

Люк даже не успевает среагировать, когда противник выбивает у него из руки пистолет, на который возлагались все их надежды на спасение.

Раздается металлический звук удара, пистолет скользит по паркету и отлетает к кровати, но Люк так запыхался, что нечего и пытаться наклониться и поднять оружие.

Он падает на пол, и в ту же секунду Кевин оказывается сверху.

Придавив Люка всем весом, он замахивается и бьет кулаком в лицо.

Люк чувствует, как ломается от удара нос. Кровь заливает рот, стекает по задней стенке в горло.

Он едва успевает оценить обстановку, как Кевин снова замахивается.

За долю секунды до того, как кулак опустится, Люк понимает: еще один такой удар, и он меня вырубит. А пока я буду валяться без сознания, он убьет Роуз.

Люк резко отворачивает голову.

Кулак Кевина бьет в дубовый пол.

Боль, должно быть, адская, но она дает Люку необходимые секунды, чтобы спихнуть с себя Кевина и метнуться под кровать. Он шарит рукой по полу, и пистолет опять оказывается у него.

Но Кевин снова успевает взгромоздиться сверху. Он ревет, Роуз визжит, а Люк пытается извернуться, чтобы оказаться лицом к противнику.

Двинув локтем назад, он чувствует, что удар пришелся Кевину в кадык.

Вес чужого тела исчезает, Люк поворачивается и видит, что Дэвидсон растянулся на полу позади него.

Он слышит, как Роуз кричит: «Не стреляй!»

Но в голове у Люка только одна мысль: его надо убить.

Он спускает курок.

Пули в стволе нет.

Кевин тянется, чтобы вырвать пистолет, и как раз в этот момент Люк снова жмет на спусковой крючок.

Теперь пуля заходит в ствол.

Люк даже не целится. Ему кажется, что пуля вошла Кевину в плечо.

Тот падает и приземляется у ног Люка.

Кровь хлещет из груди.

Роуз, рыдая, повторяет: «Не стреляй в него, не стреляй!»

Люк смотрит, как она выбегает из спальни.

Будто во сне.

Он не может пошевелиться. Только смотрит на истекающего кровью у его ног человека и слушает, как Роуз кричит в кухне. Она звонит по телефону то ли в полицию, то ли в скорую помощь.

Слишком поздно, думает Люк, пребывая в шоке.

Они все равно опоздают.

Я убил его.

Он роняет пистолет.

* * *

Когда прибывает полиция, Люк все еще сидит на полу в спальне. Он весь измазан в крови: Дэвидсона и своей.

Он пытался реанимировать Кевина, хоть и понимал, что это безнадежно.

Хоть и сомневался, что тот заслуживает шанса на жизнь.

Парамедики осматривают Люка, и когда выясняется, что с ним все в порядке, за исключением сломанного носа и пары синяков, к нему подходит чернокожий полицейский и садится рядом.

Он ненамного старше Люка, одет в строгий костюм. Его присутствие внушает спокойствие. Он добр. Дружелюбен.

Люк слышит, как Роуз рыдает в соседней комнате и разговаривает с другим полицейским.

Кевин все еще лежит на полу, а Люк сидит на кровати.

– Это сделала я, – снова и снова повторяет Роуз. – Я его застрелила.

Детектив смотрит на Люка.

– Меня зовут инспектор Аллейн.

– Люк Миллер, – представляется Люк.

– Мистер Миллер, вы не хотите изложить свою версию того, что здесь произошло? Версию вашей жены мы слышали.

– Этот человек проник в дом. Напал на мою жену. Набросился на меня, и я… я застрелил его.

– Ваша жена настаивает, что стреляла она.

Инспектор Аллейн смотрит на пистолет на полу. Люк тоже смотрит и фыркает.

– Жена не стреляла, – заявляет он.

– Она хочет защитить вас.

– Знаю. А я пытался защитить ее.

– Вы знаете этого человека?

– Да. Его зовут Кевин Дэвидсон. Это бывший парень моей жены. Он и раньше применял к ней насилие, а теперь последовал за нами сюда.

Люк смотрит на мертвеца. В свете люстры тот выглядит совсем безобидным. Немного моложе Люка, темные волосы, обветренное лицо. Черты искажены смертью, но даже так видно, что когда‑то он был привлекательным.

Инспектор Аллейн хмурится.

– Мистер Миллер, откуда у вас пистолет? У вас нет лицензии на ношение оружия на острове, поскольку вы иностранный гражданин, и вы, конечно, не могли провезти его через аэропорт.

– Я не могу сказать, где взял оружие.

Полицейский наклоняет голову набок.

– Рано или поздно все равно скажете, – замечает он. – Но более насущным вопросом является сам факт наличия пистолета. И приобрели вы его на Святой Терезе. Для чего?

Люк смотрит на тело Кевина.

– Для самозащиты. Я не знал, что придется им воспользоваться. И не хотел этого.

Инспектор Аллейн вздыхает.

– Вы убили его с одного выстрела. Просто не повезло или вы знали, что делали?

– Я умею обращаться с оружием, но я не собирался его убивать. Мы боролись. Я выстрелил. В первый раз вышел холостой, и я запаниковал. Я даже не предполагал, что барабан заряжен не полностью. Но мне было тревожно весь вечер. Мы знали, что Дэвидсон прилетел на остров. Я боялся, что он появится.

– Не знаю, какие законы действуют в Британии, – говорит инспектор Аллейн, – да и вы можете не знать, как закон трактует подобные инциденты. Вы, вероятно, знакомы с законом США, потому что видели это по телевизору. В Америке гражданин имеет право защищать себя, находясь в своем частном домовладении. Даже с фатальным исходом, если до этого дойдет.

Люк кивает. Он посмотрел немало фильмов и сериалов.

– У нас на Святой Терезе правила другие, – говорит инспектор Аллейн. – На острове не разрешается применять смертоносное оружие даже в оборонительных целях.

Люк снова кивает. Он и не собирался применять смертоносное оружие.

«Ты купил пистолет», – мелькает в голове.

Из соседней комнаты доносится: «Не слушайте его, это сделала я, он просто пытается меня выгородить».

Прекрати, Роуз, думает Люк. Просто остановись.

– Понимаю, – говорит он.

– Я должен вас арестовать, – говорит инспектор Аллейн.

– Да.

– Мы поможем вам найти адвоката.

– У меня есть адвокат.

– Здесь, на острове? – удивляется инспектор Аллейн.

– Нет. Она должна прилететь из Британии.

Он даже не знает, имеет ли Микки право заниматься юридической практикой, тем более в иностранной юрисдикции.

Инспектор Аллейн смотрит на него с сочувствием.

Потом встает, похлопав Люка по плечу, и подходит к полицейскому в дверях. Они тихо переговариваются, поглядывая на Люка.

Он знает, что о нем: мол,