Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

Пенни Уомак, соседка по квартире в Биллингсе

Некоторое время мы жили в одной квартире. Магда откликнулась на наше объявление о поиске соседки. Сначала мы с подругой Кит Ли подумали, что она слишком молода, но согласились ее подселить, чтобы сэкономить на квартплате. Магда была очень умна и помешана на цифрах. В ее комнате висело много календарей. Она читала странные книги о мистике и космосе. Была тихоней. Одиночкой. Работала на птицефабрике, а мы с Кит служили в офисе. Как-то вечером мы смотрели телевизор, и тут Магда заговорила о работе.

Боже, она сообщила такие жуткие подробности! Рассказывала, как «птиц» (она сама их так называла) приковывают вниз головой к движущейся ленте конвейера, оглушают электрическим током и отправляют туда, где им перерезают яремную вену. По словам Магды, ей было поручено следить, чтобы процесс проходил гладко, быстро, эффективно и гуманно. Но как же она ухмылялась и как блестели у нее глаза, когда она сказала: «Обожаю смотреть, как они истекают кровью».

Райан достал следующую записку:

Джанина Римкус, сотрудница птицефабрики

Магда отлично справлялась с обязанностями. Обожала свою работу. Она была одиночкой, пока не встретила Германа Райкера, водителя из Айдахо, который доставлял нам товары от поставщиков, а также забирал продукцию с фабрики и развозил ее по всей стране.

Герман был хорош собой, с пронзительным взглядом, но считался изгоем. Он был отшельником, верил в безумные теории заговоров. Когда-то его изгнали из секты Судного дня. Но Магда, казалось, прониклась к Герману симпатией. Переодевала его в рабочий комбинезон и тайком проводила на фабрику, чтобы тот мог понаблюдать за ней на смене. По словам Магды, Герман сравнивал ее работу с поэзией. Да, это его слова. Кровь казалась ему поэтичной. Эти двое были созданы друг для друга. Никто не удивился, когда они поженились и переехали в передвижной дом на окраине города.

К этой записке была прикреплена еще одна:

Камила Диас, сотрудница птицефабрики

Магда и Герман редко принимали гостей. Думаю, им не требовалось общение, они ни в ком не нуждались. Когда выяснилось, что Магда родила дочь, я и две мои коллеги заглянули к Райкерам, чтобы полюбоваться малышкой. Они назвали ее Хейли, в честь кометы Галлея, как пояснила Магда. Чудесная была девочка. Пока мы сюсюкали с малышкой, Магда говорила всякий вздор: «Дата рождения Хейли – это знак свыше, который указывает нам ее призвание». Никто не понимал, что за бред она несет. «Указывает призвание?» – недоумевали мы. Разве можно говорить такое о собственном ребенке? В какой-то момент моя коллега Джанина кивком указала на календари, диаграммы и цифры на стенах. Дом Райкеров выглядел очень странно. Ходили слухи, что Магда одержима верой в некую космическую связь с датами, событиям и числами… Как правильно сказать – мистика, нумерология? Но после того визита, посмотрев на Магду и послушав ее ахинею, мы пришли в ужас. Даже сейчас мне жутко рассказывать, если вспомнить, что́ они тогда задумали.

Откинувшись на спинку стула, Райан выдохнул, потер глаза, потянулся к папке с документами, которые привели его в Сиэтл, и в сотый раз принялся пролистывать распечатки.

Неужели я и впрямь вот-вот отыщу Магду?

Он набросал несколько заметок в смартфоне.

Впереди было еще очень много дел.

Глава сорок первая

Сиэтл, штат Вашингтон

Таннер Бишоп опустил взгляд на наручники, сковавшие ему запястья.

– Вы по-прежнему имеете право хранить молчание, – напомнила Пирс.

Кивнув, Таннер повернулся к отцу, сидящему с серьезным, мрачным видом. Затем юноша посмотрел на Уитни Боуэн, адвоката, услуги которой стоили четыреста долларов в час.

Несколько часов назад Пирс и Бентон нашли Таннера недалеко от дома. Он обедал в закусочной, где и был арестован. Парня привезли в центр города в штаб-квартиру офиса шерифа округа Кинг.

Там задержанного сфотографировали, сняли отпечатки пальцев и позволили воспользоваться телефоном. Юноша позвонил отцу, который тотчас примчался в штаб-квартиру вместе с Боуэн. Детективы позволили им побеседовать с подозреваемым тет-а-тет, оставив в изоляторе почти на сорок минут.

Сейчас все пятеро собрались за длинным столом в большом конференц-зале. Ким ввела несколько команд на планшете, после чего развернула экран к Таннеру, его отцу и адвокату.

Началось воспроизведение записи, снятой камерой наблюдения «Тру оушен аутодилерс Лейк-Сити». На ней было хорошо видно, как Таннер садится в белый пикап «шевроле-сильверадо», принадлежащий Джону Джеймсу Смиту, и уезжает.

На видео стояла отметка с датой и временем съемки.

Затем Ким продемонстрировала ролик с камеры в парке Спэрроу-Сонг. Школьный автобус «Санни дейз» заехал на парковку. В кадре показался «шевроле». Водитель остановил пикап, словно хотел понаблюдать за пассажирами автобуса. Последними высадились Анна Шоу и Кэти Хармон. Девочки сильно отстали от остальных участников похода, которые, ступив на тропу, вскоре исчезли из виду.

Пикап развернулся, чтобы уехать. Воспроизведение остановилось. На стоп-кадре был отчетливо виден регистрационный номер, выданный в штате Вашингтон: лучшее доказательство того, что именно на этом автомобиле Таннер приехал из «Тру оушен». На видео также имелась отметка с датой и временем, соответствующими расстоянию, которое занимает дорога из Лейк-Сити в Сиэтле до парка в окрестностях Норт-Бенда.

Пирс дала задержанному время обдумать увиденное.

– Буду с вами откровенна, Таннер, – сказала она спустя минуту. – Мы проводили расследование совместно с сотрудниками «Тру оушен». Правильно ли мы понимаем, что вас взяли на работу по знакомству? В угоду вашему отцу, приятелю менеджера по обслуживанию.

Таннер не ответил. Его отец прокашлялся, но тоже ничего не сказал. Ким продолжила:

– Сотрудники салона охотно помогли нам разобраться в ситуации. Мы знаем, что вам известны все коды от замков на воротах. Кроме того, вы имеете доступ к ключам от любых транспортных средств, привезенных на обслуживание. И даже к счетам, в которых указаны дата и время возврата автомобиля клиенту. – Она сверилась с записями в блокноте. – Поэтому вы наверняка были в курсе, что «сильверадо» отремонтировали раньше оговоренного срока, а его владелец подъедет за пикапом только ближе к вечеру. Вы также знали, что каждое крыло автосалона «Тру оушен» оснащено камерами, и даже отключили одну из них в то утро. Вот только забыли о предохранителе, защищающем камеру от перепадов электроэнергии. Благодаря ему съемка не прерывалась ни на минуту.

Детектив помолчала.

– Вас обвиняют в угоне автомобиля. Максимальное наказание по этой статье – десять лет тюрьмы и штраф в размере двадцати тысяч долларов. – Она вновь помолчала, давая Таннеру время переварить информацию, а затем продолжила: – А еще хуже, Таннер, что в тот день у вас