Я тебя найду - Харлан Кобен

– Ты не виновата в ее смерти, Рейчел.

– Нет, виновата.

Покачав головой, Шерил положила руки на плечи сестры:

– Я не хотела, чтобы мои слова так прозвучали.

– Ты сказала ровно то, что думала.

– Нет. Клянусь тебе.

– А может, ты и права. Мне жаль себя и той жизни, что я потеряла. Однако это я слишком сильно давила на Кэтрин Тулло, отчего теперь та мертва. Это моя вина. Я получила то, что заслуживала.

– Это неправда, – возражала Шерил. – Ты просто…

– Ну что?

– Была слишком пристрастна. Ты же не думаешь, что я забыла?

Рейчел не знала, что ей ответить.

– Это ведь было на первом курсе, на Хеллоуин… – Она отвернулась, закрыв глаза, отчаянно желая ничего не вспоминать.

– Рейч?

– Возможно, ты права, – сказала младшая сестра, уставившись на фотографию. – Возможно, я принимаю желаемое за действительное, и Дэвид тоже. Есть такая вероятность… но есть и шанс, что Мэттью жив, верно же? Дэвид, он все потерял, он… Ты и представить себе не можешь. Он был в аду. Так что пускай копает, ему от этого никакого вреда. Его жизнь уже не станет хуже, в отличие от твоей, почему я и не хотела показывать тебе это фото. Если это не Мэттью – а риск того, что это не он, очень велик, – все бы осталось, как оно есть. Никто бы не пострадал. Дэвид и я закончили бы на этом, а ты бы так ничего не и не узнала. Но если мальчик все-таки Мэттью…

– Это не он.

– Как бы там ни было, – нажимала Рейчел, – позволь нам с Дэвидом узнать это наверняка.

* * *

– А вот и запись первого приезда Рейчел Андерсон в тюрьму, – сообщила Сара. – Повторюсь, это первая встреча Берроуза с кем-то извне за все пять лет отсидки.

Задние окна фургона для наружного наблюдения (то был модифицированный «форд») были тонированными, но их дополнительно выкрасили черной краской, чтобы надежно спрятать оборудование. Скрытые камеры на фургоне обеспечивали хороший обзор происходящего снаружи. Макс и Сара сидели бок о бок на эргономичных сиденьях с откидными спинками, очень удобными для агентов, привыкших часами вести наблюдение. Перед напарниками высилась рабочая станция с тремя компьютерными мониторами. Среди двух агентов ФБР, находившихся в водительской кабине, один был техническим специалистом, но Сара разбиралась в системе не хуже его.

– Ты не могла бы сделать погромче?

– Видео вообще без звука, Макс.

– Это еще почему? – нахмурился он.

– Так суд постановил, еще пару лет назад, – ответила Сара. – Мол, аудиозапись – это нарушение конфиденциальности.

– А видеозапись что, нет?

– А видеозапись, как тогда заявили сотрудники Бриггса, обеспечивает безопасность осужденных и не нарушает ничьих прав.

– И судьи на это купились?

– Еще как.

Макс только пожал плечами:

– Так что ты хотела показать?

– Вот, посмотри.

Сара запустила видео. Похоже, его сняли камерой с потолка где-то за плечом у Дэвида Берроуза. Спецагенты могли отчетливо видеть Рейчел, сидевшую по другую сторону оргстекла. Сара начала перематывать видео, промотала момент, когда фигуры посетительницы и осужденного дернулись, и остановила на Рейчел, как раз вынувшей что-то, похожее на манильский конверт. Снова нажав кнопку воспроизведения, Сара вместе с помрачневшим Максом смотрела уже на нормальной скорости, как Рейчел Андерсон смотрит себе под ноги, словно собирается с силами. Затем она вынула что-то из конверта и прижала к стеклу.

– Фотография? – прищурился Макс.

– Похоже на то.

– И что на ней?

Даже без звука по этой не самой качественной, засвеченной видеозаписи было понятно, что атмосфера в помещении для свиданий менялась на глазах. Берроуз заметно напрягся.

– Пока что не знаю, – ответила Сара.

– На ней мог быть план побега.

– До того как ты пришел, я пробовала распознать изображение.

– Получилось?

– На ней какие-то люди… И еще вроде бы Бэтмен.

– Чего?

– Вроде бы, но я не уверена. Мне нужно больше времени, Макс.

– И еще, пожалуй, устройство для чтения по губам.

– Поняла. Юристы сказали, нам нужен ордер.

– Из-за иска о конфиденциальности?

– Ага. Но я, как видишь, заранее озаботилась. Хотя не думаю, что нам удастся добыть более качественную запись.

– Можешь увеличить масштаб картинки?

– Только если так… – И Сара нажала кнопку.

Изображение резко растянулось. Но и на паузе пиксели мешали рассмотреть все как следует.

Макс вновь прищурился:

– Нужно расспросить Рейчел Андерсон.

– Ее адвокат запретила ей отвечать на вопросы.

– Все равно попытаемся. Мы ее все еще ведем?

– Ага. Она у себя дома, принимает сестру.

– Бывшую жену Берроуза?

Сара кивнула:

– Та беременна.

– Ого! Что у нас с прослушкой телефонов?

– Слушаем. Пока ничего полезного.

– Рейчел Андерсон часами возила Берроуза, то есть у них было время продумать дальнейшие планы. Разумеется, она не будет висеть на телефоне.

– Согласна.

– Мы оба знаем ее историю.

– Ты про ее вклад в движение «MeToo»?[2]

Макс кивнул:

– Как думаешь, есть шанс, что та история всплывет?

– Не поняла, Макс. Говори конкретнее.

Поразмыслив, он пока оставил эту тему, а вместо этого поинтересовался:

– Как проходит погружение в ее финансовую историю?

– Пока плаваем, – не слишком удивила его Сара: к чужим финансам так просто не подберешься, многих «белых воротничков» вообще приходилось проверять годами. – Зато я наткнулась на другую ниточку.

– А именно?

– Я про Теда Уэстона.

– Тюремного охранника, которого пытался убить Берроуз?

– Этот парень в долгах как в шелках, но вот недавно открыл два депозита, по две тысячи долларов каждый.

– Откуда деньги?

– Все еще выясняю.

– Взятка? – Макс так и сел.

– Возможно.

– Мне с самого начала казалось это странным.

– Что именно, Макс?

– То, зачем Берроузу смерть Уэстона. – Макс принялся грызть ноготь, – Здесь что-то большее, чем просто побег заключенного, Сара.

– Возможно и такое, Макс. Знаешь, как мы во всем этом разберемся?

– Как?

– Работая, Макс. И не отвлекаясь. Только так мы достанем Берроуза.

– Золотые слова, Сара. Тащи сюда задницу Уэстона, пока тот тоже не успел обзавестись адвокатом.

Глава 22

Гертруда Пейн стояла у обрыва неподалеку от поместья Пейнов, глядя на отражение луны во вспененных водах Атлантики. Она распустила седые волосы, закрыла глаза, а ветер приятно обдувал ее лицо. Звук волн, разбивающихся о скалу, успокаивал. Приближение Стефано она услышала сразу, но еще несколько секунд не открывала глаз.

Затем она сказала:

– Ты его упустил.

– Росс Самнер подвел нас.

– А что же охранник, который проболтался о визите невестки?

– Тоже не преуспел.

Гертруда отвернулась от океана и взглянула на Стефано, этого мускулистого брюнета, постриженного под пажа, – эта прическа делала из него какого-то молодящегося, но все же неотвратимо стареющего рокера. Костюм Стефано шился на заказ, однако