Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 - Лен Дейтон

Проводила взглядом его фигуру, скрывшуюся за углом дома. Шмыгнула носом.

Она попытает счастья.

И Мардж выскользнула из машины, осторожно затворив двери.

Эпизод 6

Алекс Брук с трудом сдерживал довольную улыбку. Да, позднее дежурство в субботу – не сахар, но зато… он утер нос Кингстону дважды. Сначала Крей, теперь – его несостоявшаяся невеста, такая милая с этими разрумянившимися щеками и горящими надеждой глазами.

– Алекс… – девушка мяла край собственного платья вспотевшими пальцами, – неужели ничего не скажешь?

– Возможно… – протянул Брук томно, – будь ты со мной в иных отношениях, я бы и сказал…

Глаза Маргарет метнули молнию.

– Он же твой друг! Как ты можешь?!

– Друг? – он переспросил спокойно. – Давно нет. С тех пор, как Рене пришлось вернуться с матерью в Россию, нас уж тем более ничто не связывает.

– Вернуться в Россию?! Когда?

Она и не знала.

– Три дня назад.

Голос его прозвучал неестественно жестко. Маргарет не верила в абсолютную жестокость. И вообще…

– Но Гарри-то какое имеет к этому отношение?

Алекс поднял на нее глаза – вопрос застиг его врасплох: разве это не было очевидно? Мардж Никсон искренне не понимала и смотрела с таким сочувствием, пониманием, что сочинить что-нибудь в ответ полицейский детектив просто не смог. Обезоруженный, он рассмеялся.

– Действительно… Как это глупо, верно? Прошло столько лет… Когда-то мы дружили… Нам было по восемнадцать или того меньше. Тогда я был влюблен в Рене…

Брук неожиданно заговорил с мечтательной интонацией – так говорят только о прошлом и любви. Или об одном и другом одновременно.

– Ты?.. Не наоборот? – удивленно прервала Мардж: правильное ведение допроса не было ее коньком.

– Хал об этом знал… И перешел мне дорогу… Просто чтоб посоревноваться… – Брук хмыкнул. – На деле – плевать ему было на Рене. И ты спрашиваешь, почему?

Маргарет рассердилась.

– Ну ты и чурбан, Алекс Брук! – воскликнула она. – Да слепой бы не заметил, что Рене Грейсон смотрела на приеме только на тебя! А ты кокетничал с Лесли Ховард. И кто из вас лучше?

Брук открыл было рот, озадаченный услышанным.

– Гарри был подростком тогда, а вот ты теперь – взрослый мужик!

Маргарет всплеснула руками, не в силах сказать что-либо еще. Прошлась из угла в угол и вернулась к столу. Оперлась на него и воинственно взглянула в глаза Брука:

– Шутки в сторону. С твоей стороны портить жизнь Крею, чтоб помучить Гарри за прошлое, – ребячество. Оба натворили дел и пытаетесь оправдаться за чужой счет. Детский сад! Выкладывай, что случилось, почему? Давай расследуем это дело и найдем ответ, а вы забудете этот никому не нужный раздор.

Брук вскинул брови.

– РасследуЕМ? Хочешь расследовать со мной, не со своим женихом?

Маргарет напустила на себя торжественный вид.

– Ты себе там ничего не придумывай, Алекс Брук. Но мелкую пакость в адрес Кингстона я тебе могу предложить в обмен на сотрудничество. Даже, пожалуй, с определенным удовольствием. По рукам?

Алекс покачал головой и поднялся из-за стола, протягивая руку.

– Наградил же Бог невестой, – усмехнулся он. – Мне Кингстона даже жаль.

– Нечего его жалеть, – тряхнула кудрями Мардж и с широкой улыбкой пожала протянутую ладонь.

– Кстати… – задержал Алекс ее руку в своей, – я смотрю, ты в накладе не осталась – и дело расследовать, и про раздор забыть? А я-то что получу, позвольте спросить, моя прекрасная леди?

Маргарет хлопнула глазами и осторожно убрала руку.

– Вы что, Бернарда Шоу тоже вместе читали?.. Впрочем, неважно… Уже поздно – вы пожали руку, скрепив тем самым договор, капитан…

– Что?! – выкрикнул Кингстон в трубку. – Арестована?! Маргарет?!

Он едва закончил разговор с охранником территории, узнал, что с Брэди ссорилась половина дома, а в день собственного убийства активист встречался с «парнями подозрительной наружности» во дворе. Даже записи камер смог вытребовать, сунув свою лицензию сыщика. Осталось просмотреть и узнать, может, из «Черной кошки» физиономии – их-то он помнил отлично. Собирался предложить Мардж такое вот совместное занятие на ночь с бургерами – идеальным свиданием тут и не пахнет, но да… у них все не как у людей. Флешка жгла карман, а ноздри трепетали от близости разгадки.

И вот – Коннерз звонит и сообщает ему такое! За «препятствование работе следственных органов». Дескать, его агент только что случайно узнал. Кстати, вместе с информацией, что Берти Ли действительно выпустили досрочно за примерное поведение два месяца назад.

Он отлично знает, кто такой Берти Ли. Тихоня да правая рука главаря. Он именно подобное развитие событий и предполагал. И записи камер наверняка это подтвердят.

Предполагал. Все что угодно, кроме того, что… Маргарет арестуют!

Сказала же, что в машине останется, ан нет, уже успела создавать «препятствие» правоохранительным органам. Егоза! Сможет ли колечко ее угомонить?..

Он гнал на всех парах, не останавливаясь на светофорах. Без Брука, разумеется, тут не обошлось. По всем фронтам бьет, подлец. Ничего не изменилось.

Сто процентов влепят штраф за превышение. Плевать. На штраф, на Берти Ли, на Брука, на Рея даже…

Но за Маргарет он порвет каждого.

На проходной его узнали, пропустили. Впрочем, может, просто лицо было свирепое.

По знакомым ступеням Кингстон вбежал в один вдох. К кабинету, который когда-то мог быть его. Это было так важно тогда. Звание капитана. Власть. Погоны. Что за ерунда жила в его сердце?..

До встречи с ней он словно не знал жизни.

Из-под двери в щель пробивался свет. Кингстон забарабанил кулаками.

– Брук, я знаю, что ты там!

– Входи, открыто, – раздалось из кабинета безмятежное.

Гарольд дернул ручку и вихрем ворвался внутрь. Бывший друг сидел за столом и выглядел абсолютно довольным жизнью.

– Надеюсь, ты не профукал права по дороге, – ехидно прищурился Алекс, отпивая кофе из кружки с надписью «лучший шеф».

– Где она? – процедил Кингстон, стараясь унять сбившееся от бега дыхание. – Что еще за «препятствование»?

– Ты сам прекрасно знаешь, что гражданским не полагается вмешиваться в дела следствия, – пожал плечами Брук. – Кофе?

И пригласительно отсалютовал кружкой.

– Я тебе сейчас… – завелся Гарольд.

– Эй, Алекс, значит, обвинение ты строишь только на том, что Брэди зарезали ножом Крея?

Стук каблуков – и… в кабинет вошла живая и невредимая Марджи. Прижимая к груди бумаги и сосредоточенная донельзя. Подняла глаза и вспыхнула радостью.

– О, Гарри?! Как мило, что ты все же решил забыть старую ссору и откликнулся на предложение Алекса! Я так рада,