Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 - Лен Дейтон

И хлопнула ресницами, как ни в чем ни бывало.

Что?!

Эпизод 7

Алекс расхохотался в кулак.

– Хал, видел бы ты сейчас свою рожу!

Гарольд сглотнул. В горле пересохло.

Мардж подошла к бутыли с водой, вытащила из держателя пластиковый стакан, налила немного. Заботливо сунула ему в руку:

– Выпей – на привидение похож. Мы тут раскопали… – она взмахнула бумагами.

– Знаю, – эхом откликнулся Гарольд Кингстон и залпом выпил воду. – Берти Ли был помощником главаря. Вот, – он вынул флешку из кармана и бросил на стол Брука. – Здесь записи с камеры наблюдения у дома Крея – в день смерти Брэди с кем-то встречался во дворе после обеда. Возможно, что с Берти – надо проверить.

Чувство, что злиться – глупо. А перестать не получается.

Но как не злиться?!

Брук подхватил флешку двумя пальцами.

– Где взял? – сощурился он.

– С охраной жилкомплекса договорился. – Кингстон пожал плечами. – Значит, Мардж свободна?

И он по-хозяйски сгреб руку девушки, потянув ее к двери.

Маргарет сделала удивленное лицо, сопротивляясь. Посмотрела на Брука умоляюще.

– Не думаю, – покачал Брук головой со вздохом.

– Брук, ты серьезно?! Сначала Рой, теперь Мардж? Тебе не кажется, что такая месть попахивает судом?

– Она вечно твердит, что принадлежит тебе – так какое «свободна»? – развел руками капитан и рассмеялся.

Гарольд снова проглотил комок в горле. Он бы разнес Алекса, весь его кабинет, нет – все здание до основания, да только…

– Мы ведь посмотрим это видео, да? – вцепилась в рукав Кингстона Маргарет и просительно заглянула ему в лицо. – Ты такой молодец – надо же добыть столь драгоценную улику! А еще…

Да только Брук бы до такого розыгрыша не додумался, нет. Гарольд отцепил продолжающую нести всякую чушь девушку, взял за плечи, встряхнул и строго посмотрел в глаза.

– Фея подгоревших печенек, это твоих лап дело?

Убить за такое мало. Алекс, сидя за столом, фыркал в кружку лучшего шефа. Лучше некуда.

Маргарет попыталась увернуться. И из захвата, и от ответа.

– Ты о чем?

– Сама знаешь о чем! – встряхнул Кингстон ее еще раз, все больше теряя свою напускную холодность. – Тебя ведь никто не задерживал?

– Ну, я сама задержалась… Ты же по своей воле не приехал бы! А тебя эта детская обида травила – я видела, еще в тот раз на юбилее… – затараторила Маргарет быстро и горячо. – Она ведь глупая, Гарри, самая что ни на есть! А ты злился, расстраивался и ничего не мог сделать… Увещания не действовали… Ну как это было еще прекратить?.. А вы оба такие упертые и умные… А мне надо было вас помирить – ну как иначе! Тебе, может, и нормально жить с врагами, а я так не умею. И, вообще, во врагов не верю. Так что пришлось столкнуть вас, чтобы вместе делали то, что умеете и любите… К тому же Крею иначе не помочь было… Честное слово, я хотела бы придумать что-то другое, но мы были в тупике, а тут такой удачный случай решить все проблемы разом, я знаю: главное – вас объединить, а потом оно само пойдет… И кого было просить, как не Коннерза…

Маргарет облизала губы. Гарольд тяжело выдохнул.

– Ну вот что с ней делать, а? – спросил он то ли воздух, то ли Алекса.

Тот хмыкнул в ответ.

– Не знаю, – развел руками. – Ты женишься. А я просто сдался.

– Заманчивые условия сдачи у тебя были, – процедил Кингстон. – Разыграть меня.

– Не скрою – козырь был сильный, – кивнул Алекс. – Но в ответ она выторговала знаешь что? Забыть ссору и допустить к расследованию. Обыграла как дурака. Я еще и доволен почему-то. Так что пострадавшая сторона тут – я, а ты не прибедняйся.

И капитан уставился в экран своего монитора. Защелкал деловито мышкой.

Маргарет носком ботильона тщетно пыталась проковырять дыру в линолеуме.

Гарольд покачал головой и опустил руки. Хотел бы уйти, да не смог. Всё – против него! Шон и Алекс – это понятно, но вот та, кого он уже давно в голове называет невестой, она-то как могла?!

– Ну, Гарри… – ткнула его в бок Маргарет, закусывая губу. – Не злись, а… Давай будем смотреть видео. С бургерами. Как в детективном кино… И все будет хорошо…

Смотреть видео с камер с бургерами, скажите пожалуйста!

– Это была моя идея, – буркнул Кингстон. – Причем без Брука.

– Уж простите… – отозвался тот из-за стола, щелкая мышкой. – Но я тут как бы есть.

– Как ты могла?! – воскликнул Гарольд. – Выставить меня на посмешище? Для тебя нет ничего святого, что ли?

– Какое посмешище, – замотала головой Мардж, – никакого посмешища – ты бросился на помощь как рыцарь, и это не смешно, а похвально, а то, что разыграли… так для благого дела же! Вот смотри, вы и собачитесь теперь по-другому. Хотя ты был такой же сердцеед в детстве, как и до встречи со мной, оказывается… Так что какой из тебя святой, что смеяться нельзя… – Она вдруг разобиделась. – Посмеяться над собой иногда тоже полезно, между прочим. Вот. Так что ты благодарить меня должен. А не ругаться.

Задрала нос.

Какова! Тут впору расхохотаться на такую отповедь. Но Кингстон сдержался. В воспитательных целях.

– Штрафы оплатишь ты, – бросил он, поднял ближайший стул за спинку и присоседился к Алексу. – Экран поверни, – и, не дожидаясь ответа, подвинул монитор.

– Грубиян, – хмыкнул Алекс.

– От грубияна слышу, – парировал Кингстон.

Внутри почему-то тепло и просто сделалось, словно все стены вдруг пали. Как она это делает?..

– А ты, Мардж – марш за бургерами.

Пусть хоть так заглаживает свою вину!

Ни за какими бургерами Маргарет не пошла. Она уселась на лестнице, воспользовалась услугой доставки и надулась. Потом рассмеялась, вспоминая лицо Гарри. Вот так шалость – удалось провести его, самого Кингстона-всезнайку! Ну, и эффект положительный – сто к одному, что они поглядят эти видео, пообсуждают и… выбора у них нет – помирятся.

И больше не будут беситься при виде друг друга. Так что пусть посидят там вдвоем, пока доставка не придет. А потом – «бургер мира» и инцидент будет исчерпан.

Если к Брэди приходил этот Берти Ли, тогда дело решено… Только как же нож оказался в руках Крея?.. И любопытно, какие показания дал сам Рой?

Телефон задрожал в кармане пальто; на первых же нотах мелодии Мардж успела отключить звук, чтобы не спалиться перед мужчинами там, в