Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 - Лен Дейтон

Кингстон встряхнул музыканта за грудки.

– Не строй из себя идиота! Она приходила к вам минут пять-десять назад!

– П… приходила… Отпустите, а… Футболка новая и эксклюзивная…

Он даже не пролил на нее ничего – так дорожил. Одернул бережно, едва этот сумасшедший коп его отпустил.

– Рода с ней разговаривала – жена моя… А я ничего не знаю… Теле…фончик вот да, ее… Я и удивился, что он тут лежит… Что ж – обронила, наверное…

– А жена твоя где?

– Б-была тут… К ней брат заехал в гости сегодня, вот мы и праздновали как бы… Да вы заходите. Сейчас и пог…говорим.

По лестнице взлетел Брук.

– Пусто, – слегка запыхавшись, сообщил он напарнику.

Кингстон кивнул. Оба зашли вслед за Хоулом в задымленную квартиру. На диване и креслах дремали личности сомнительного вида. Хоул крутился по гостиной, кухне, Брук и Кингстон старательно заглядывали каждому спящему в лицо… Но Роды не было.

– Не понимаю ничего, – признался Хоул на балконе. – Рода была же тут всего пять минут назад, когда я к Рою шел… Должно быть, она вышла куда-нибудь с вашей знакомой. И брата ее нет…

Кингстон простонал. Впрочем, он и так уже это понял, но когда мысль оказалась озвучена, ему сделалось дурно.

– Есть идеи, куда они могли отправиться? – жестко уточнил Алекс Брук.

Хоул замялся и почесал затылок. Он вообще создавал впечатление мямли. Или было за что задержать его и всю эту компанию, однако сейчас это не суть было важно.

– Даже не представляю…

– Машина ваша на месте? Какие номера? – раздраженно уточнил Кингстон.

– Да почем я знаю… Это надо пойти и проверить…

Кингстон хотел уже взреветь «так иди и проверяй!», когда вдруг гитарист просветлел:

– А, стоп, я ведь подарил ей айфон на годовщину!

Кингстон и Брук переглянулись. Как спасти Мардж, когда единственный, кто может хоть что-то рассказать, непроходимо туп?

– В айфонах семья может видеть местоположение друг друга, – пояснил наконец Кристиан Хоул.

И начал щелкать кнопками на своем девайсе.

– Она что-то натворила, да? – виновато спросил он мужчин. – Я так и подозревал… В последнее время Рода сама не своя была… Эх… Я на вашей стороне, господа, уверяю вас… Вот! Нашел…

Кингстону показалось, что в нем внутри лопнула пружина.

– Что-то долго она в себя не приходит… не находишь?

Мардж неожиданно ткнули в спину носком сапога. Который оказался довольно твердым. И вообще, попали между лопаток, в какую-то болевую точку… Как бы там ни было, к своему стыду, она дернулась.

– О! – воскликнула Рода. – Так наша пленница бодрствует, смотри, Берти!

И Маргарет весьма бесцеремонно подняли за шкирку. Она зажмурилась.

– Только вводить мне что-то там против памяти – вы зря… Полиция идет по вашему следу и так… – дрожащим голосом выдала она в круглое лицо, выглядевшее вполне довольным жизнью.

Видимо, не было оно довольно ни жизнью, ни ею… Потому как скривилось и выплюнуло:

– Рассказывай сказки!

Это Берти Ли – она уже поняла. Гарольд обязательно придет, надо лишь верить… И потянуть время как можно дольше… Они ведь в каком-то гараже, правда? Так это выглядит… Главное, чтобы в лес не потащили, тогда пиши-пропало… …

– Вы ведь Берти Ли, подельник Роя? – невинно осведомилась Маргарет. – Вы не могли бы меня или развязать, или посадить – вести беседы в таком положении… полувисячем… ну, не очень удобно. А мне есть что вам сказать…

Есть ли? Да это не важно! Должно найтись! В конце концов, она может изложить им версию расследования, всю историю, это уже на полчаса потянет…

Гарри ведь принесли бургеры. Он понял, что она куда-то пропала. Он не оставит этого так.

– Берти, – вмешалась Рода, – поехали, а? Вдруг правду говорит.

– Правду, только правду, и ничего кроме правды, – кивнула Маргарет.

Ну и силища у этого вышедшего на свободу Берти! Таких людей нельзя так просто отпускать.

– Но вам невыгодно меня убивать, вас ведь только выпустили, – посмотрела она прямо в его круглое, недовольное жизнью лицо.

– Значит, ты и слышала, что я не собирался, – ухмыльнулся Берти. – Просто в лес тебя отвезем, а дальше судьба решит.

– Я вот это… – Маргарет погрозила бы пальцем, если бы не была связана, – в судьбу очень средне верю… И не полагалась бы на нее…

– Твоя беда, – пожал Берти плечами и… увы… снова применил какой-то запрещенный прием, потому как все погрузилось в темноту.

Эпизод 10

– Движутся в сторону Гленнифера… – пробормотал Алекс. – Это плохо… В лесу сигнал может потеряться…

– Так поднажми! – воскликнул Гарольд.

– Эй, Хал, хорошо, что ты на пассажирском, а то мы давно оказались бы в кювете, – усмехнулся Брук. – Поверь, и я переживаю… Я вызвал подкрепление, но сам понимаешь…

– Постой, – вдруг пришла Кингстону идея, – есть ведь еще миссис Дженкинс. И Ливингстон с Финчли. Говорю тебе… – пробормотал он, доставая мобильный, – женюсь и выйду на пенсию… И запру ее где-нибудь в доме миссис Дженкинс… Или как минимум, поставлю отслеживание на ее айфоне – как я не догадался раньше? Впрочем, оно и не помогло бы сейчас… – уставился он на безжизненный телефончик на своей ладони. – Вот счастье, что Рода Хоул не отключила функцию слежения… Я прямо сейчас сделаю для Мардж то же самое…

Алекс Брук на миг оторвался от шоссе, по которому они мчались все сто восемьдесят, и лукаво посмотрел на спутника:

– Рад за тебя, дружище.

– Что? – не понял Гарольд и уронил айфоны на пол автомобиля.

– Ты снова живой, – уже серьезно поджал губы Брук. – Бормочешь, теряешься, переживаешь – это очаровательно, поверь.

Кингстон прищурился, подозревая подвох. Но Брук только лишь спокойно вел авто, не стесняясь превышения скорости – к счастью, в субботний поздний вечер дороги были относительно пусты.

– Не думал, Брук, что еще придется нам разговаривать, – проговорил Гарольд, глядя в темноту за окном. – И тем более – вести общее дело.

– Мы не ведем дело, просто спасаем твою невесту, – возразил Алекс. – И спасем, не сомневайся. На ходу они вряд ли ее убьют. А раз так мчатся, то тоже не с трупом. Мы их едва нагоняем.

На приборной доске они прицепили телефон Хоула. Бедняге пришлось позволить полиции экспроприировать «улику», чтобы спасти человека. Самого гитариста тащить не стали, и он был счастлив отделаться одним телефоном.

– Какой еще труп?! – содрогнулся Гарольд.

– Ну, я просто рассуждаю…

– Хватит с меня твоих рассуждений, Брук! Прибавь лучше газу.

– Забочусь о наших жизнях – если мы потеряем их в дороге, то и помочь мисс Никсон не