Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 - Лен Дейтон

И поцеловала его в щеку. Совершенно невозможная и нелогичная.

– Да… да… я выйду за тебя… Если ты меня еще не возненавидел…

Гарольд крякнул. Вероятно, это все от потрясения. Анестетик! Впервые слышит такое. Да он этих бандитов…

– Халат, – напомнил он, подставляя ей рукава.

Маргарет послушалась беспрекословно. Оступилась пару раз и скривилась.

– Что там? – обеспокоился Гарольд. – Дай посмотрю.

– Ерунда… – отмахнулась Маргарет, – легкими ушибами отделалась… – и отстранилась. – Ты не пользуйся… что я не вполне в себе… Расскажи, что случилось? Поймали их? Где мы? И… мне показалось или это правда было предложение?

Она даже не знала, ответ на какой из вопросов был важнее.

Кингстон снова рассмеялся. Он был подозрительно весел все утро, хотя под глазами залегли мешки.

– Маргарет Никсон. Сейчас от тебя требуется только пойти и съесть завтрак. Остальное – позднее. Когда ты будешь… как ты говоришь – более в себе.

Вытолкнул ее вперед из комнаты. Маргарет схватилась за притолоку, потом – за голову. Та все еще кружилась, но в это солнечное утро с его ароматами вокруг не пахло ни одной угрозой.

– Доброе утро, голубушка! – тепло улыбнулась женщина с кучеряшками… так смутно знакомая.

«Омлеты миссис Дженкинс»!

– Миссис Дженкинс?! – воскликнула Мардж.

И даже почувствовала неловкость от того, как медленно соображает. Ведь она еще тогда, невообразимо давно видела ее в первый и последний раз, и что с ней все хорошо после нападения мафии, знала только со слов Гарольда. А ведь он только что сказал про «омлеты миссис Дженкинс», и комната была такая знакомая…

– Я так рада вас видеть в добром здравии! Переживала тогда, а Гарри не позволил вернуться…

– И правильно, что не позволил. Поверь, я уж о себе умею тут в лесу позаботиться, иначе бы и не поселилась.

– Так мы… в Гленнифер-парке?!

Миссис Дженкинс разулыбалась еще сильнее.

– Садись за стол, дорогая. Гарри сильно переживал, но я сразу ему сказала: не может такая история, как ваша, иметь плохой конец, я просто не верю.

Маргарет потянула носом: противиться приглашению оказалось просто выше ее сил. Оглянулась: в дверях руки-в-карманы стоял невероятно довольный жизнью Гарольд. Небритый. И… переодевший ее, наверное… Девушка покраснела до корней волос.

– Рада, что моя сорочка пришлась тебе по размеру, – заметила это миссис Дженкинс, снимая со сковороды омлет, – я так твоему парню и заявила: я тебя переодену, а он пусть выметается, иначе не отдохнешь как следует. Как самочувствие?

На душе полегчало. Почему-то. Кстати… что же с предложением, он так и не сказал.

– Спасибо… немного мутит, а остальное вроде ничего… Чего ты там стоишь, Гарри? Садись давай тоже.

А он просто улыбался, нет, ну просто невыносим!

– Твое платье я уже почистила и погладила, не переживай, – продолжала миссис Дженкинс. – Гарри, хватит мечтать, бери вилку и вперед…

А ведь подумать только, вчера в это время они собирались на обед к его родителям, и мама переживала до смерти, что на ее платье будут складки… Хах, если бы проблема была только в складках…

Маргарет ойкнула. Кингстон уронил вилку с первой же порцией. Поймал ее взгляд.

– Гарри… давай не будем пока говорить родителям, чем закончилось наше свидание? Пусть думают… что мы просто гуляли до утра… Ладно?

Кингстон фыркнул и поперхнулся. Но закивал.

– Не переживай, через пару часиков отвезу тебя. Ешь… и набирайся сил.

Себастиан Кингстон проверил карты. Да, похоже, это правильный адрес. Гарольд никак не отвыкнет использовать его как службу доставки. Хотя сейчас повод и достойный.

Поставил свой мотоцикл на подножку, заглушил мотор. На окнах занавески, как мама любит. Из трубы вырывается дым. Поле вокруг тихо лежит под легким слоем снега. Вдали – тихий лесок, тоже припорошенный…

Как вышло, что свидание ребят закончилось здесь? Домик-то тот самый, из программы защиты свидетелей. И если б Гарри это все планировал, то не гонял бы его сейчас…

Легко взбежал по ступеням, постучал в дверь. В доме послышались шаги. Себ притопнул ногами в ожидании.

– Чем могу быть полезна, молодой человек?

Отворила дверь благообразная домохозяйка в фартуке и с поварешкой в руке.

– Миссис Дженкинс, это ко мне! – из глубины дома донесся голос Гарри.

Он выбежал тут же, оттеснил хозяйку с крыльца и прикрыл дверь за собой.

– Привез? – спросил с нетерпением, хлопая себя по плечам – мороз таки.

– Привез, привез. – Сунул Себ руку в карман. – Что у вас тут приключилось?

– Да вот решил привезти ее сюда, откуда все и началось… – Сверток перекочевал из ладони Себа в карман Гарри. – Ты поезжай, а мы через пару часов поедем, сам понимаешь…

– Понимаю, понимаю, – хлопнул Себ брата по плечу. – Я же просто курьер, все как обычно… Но, Гарри, – это был последний раз!

– Да, – легко согласился Гарольд. – Это дело было последним.

– Так значит дело? – заинтересовался Себ.

Гарольд едва не проболтался. Себу только скажи, а тот по секрету всему свету.

– Дело, – потряс Гарольд свертком. – Потом поговорим, езжай!

И побыстрее вытолкал брата с крыльца.

Эпизод 12

Сумрак под елями в лесу никуда не делся ни со временем, ни со сменой времени года. Тишина вокруг звенела, снег хрустел под подошвами. Все то же сказочное место. Место, где они… начали свою историю чисел, встреч, соревнований и взаимных спасений.

Маргарет шагала, держась за локоть Кингстона, и с наслаждением вдыхала зимний воздух. Голубые ботильоны то и дело проваливались в тонкий мягкий снег. Никакие похищения, страсти и ужасы не сильны над такими моментами. Когда ты просто живешь. Странным ли образом девятую жизнь, которая никак не кончается, или начинаешь первую… Неважно.

– Вот уж счастливое совпадение, что Роде Хоул и Берти Ли пришло в голову бежать именно сюда, – проговорила девушка. – Хотя еще более я счастлива, что они не успели меня тут закопать в этом снегу… Бр-р! И ты меня нашел, как всегда… – Она ласково прижалась к локтю спутника. – Что там с ними – их забрали? Признание получили? Ты все утро держишь меня в полном неведении, а я прилежно съела омлет и даже не забрасывала тебя вопросами, кто стучался в дверь. Хотя могла бы.

Гарольд Кингстон весело хмыкнул, качая головой, и осторожно сжал ее ладонь.

– Алекс занимается Хоул и Ли. Финчли говорил, будто ты твердила что-то про то, что это Рода убила Брэди?

– Значит, у меня получилось что-то сказать! – обрадовалась Мардж. – А я переживала, что не могу и звука из себя выдавить…

– Признайся – кто на сей раз тебя спас? – подмигнул Гарольд,