Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 - Лен Дейтон

– Ну как там розыгрыш, удался? – ворвался возбужденный голос подруги в уши мисс Никсон.

– И тебе привет, – отозвалась девушка в тон. – А твои горы как – удались?

– Да какое там «удались», – показно вздохнула Софи. – Твой звонок – и Шоуни растворился, мы же обе знаем, что мое целительное влияние еще не успело выветрить из его головы тебя полностью.

Маргарет покачала головой.

– Вообще-то, звонила не я, а Гарольд, если уж на то пошло. К тому же мы ведь все с ним обсудили, и это по рабочим моментам…

– Ладно, подруга, проехали. Раз я решила, что займусь его состоянием, то ему не грозит смерть от твоих появлений. Так что там у тебя, получилось?

Маргарет задумчиво прочертила пальцем по линии кроя пальто на коленках.

– Думаю, да. Я про Гарри и Алекса. Кажется, они смогут поладить. Здорово, правда? Я знала.

Софи хмыкнула.

– Кингстон сильно разозлился? Я бы тебе шею свернула на его месте.

– Поэтому ты не на его месте.

– Быть на его месте мне было бы затруднительно.

– А вот Шон меня понял, между прочим.

– Знаешь, Марго, главное, чтоб тебя понял твой Гарри. А Шон понимать теперь будет меня.

Ну как тут не рассмеяться?.. Маргарет частенько завидовала непробиваемой самооценке бывшей коллеги.

– Хорошо… А он далеко? Мне бы по расследованию уточнить тут кое-что.

– Что?

– Софи, найди его и поставь на громкую, пожалуйста. Мне не дает покоя нож. Если Рой не убивал, а мы из этого предположения исходим, то кто и как мог взять его нож? Это, наверное, вопрос номер один.

– Погоди… – Софи заерзала, в микрофоне пошли помехи. – Шоуни… Иди, это наша Марго…

– Привет, – в трубке раздался оживленный голос Коннерза. – Как там, грозой тебя не убило?

Он явно веселился и тоже был рад отделать Кингстона на пару с Бруком. В общем, никто не остался внакладе после этой аферы. Гарольд не сильно рад, но пользы будет гораздо больше, чем ущемленное ненадолго самолюбие.

– Не убило, – улыбнулась и Мардж. – Послушай, Шон… Твой агент узнал что-нибудь про показания Роя? Алекс просто сказал, что он все отрицает. Но мне бы хотелось знать, чем, он занимался в тот день по его словам. И еще – меня интересует орудие убийства.

Коннерз там вроде как усмехнулся, и Маргарет была готова поклясться, что за это Софи дала ему ощутимого пинка, потому как в динамике снова конкретно зашуршало.

– Все ей надо знать! – воскликнула Софи.

– Да ладно тебе, Соф, – примиряюще проговорил Коннерз. – Марго, насчет ножа не знаю ничего. Но удалось достать его фото как главной улики, могу прислать. Пойдет?

– Лучше, чем ничего, – кивнула Мардж. – Давай. А показания?

– Рой только твердил, что невиновен, допроса не вышло, его и отправили в предварилку. Больше никаких записей нет.

Жаль. Невероятно жаль. Такое впечатление, что люди совсем разучились разговаривать друг с другом.

– Ладно… давай фото… Твой агент что, взломал базу данных полиции?

Коннерз засмеялся.

– Просто связи имеет полезные. Высылаю. Только, Марго, – без глупостей, ладно? Возвращайся к ребятам или хоть к Кингстону и расследуйте дальше вместе. Обещаешь?

Маргарет не была уверена. Сначала надо было подумать.

– Не переживай, Шон, – отвечала она уклончиво.

Шон не узнает, что она не соврала и честно ничего не обещала. Софи поймет в два счета, но не станет говорить об этом при нем – и так им отпуск накрылся.

– Тогда мы не приедем завтра, ладно? – раздался вкрадчивый голос подруги.

Вот и замечательно!

– Конечно, – порадовалась Маргарет и в трубку. – Отдыхайте там, ребят, за нас всех! Конечно, мы справимся – вон нас сколько!

Чудненько. Пусть Гарольд с Алексом пока занимаются видео, бургерами, которые вот-вот приедут, и собственными отношениями, а она только у тех соседей спросит про этот ножик.

Пикнуло сообщение. Вот и фоточка. Вдруг что видели, раз к Рою захаживали. И явится к ребятам с дополнительной версией.

К тому же… Маргарет нахмурилась, сбегая вниз по ступеням. Рой ведь был на нервах, когда его схватили. Словно этого ждал. Схватился за сервировочный ножик… Если бы он не знал, что Берти Ли его подставил, стал бы он волноваться так?.. Подозрительно…

Эпизод 8

Маргарет проводила автобус тоскливым взглядом. Она успела сто раз пожалеть, что поехала сама. Пикнула смс о доставке – значит, курьер справился со своим заданием. А до Гарри дошло, что она не за бургерами ушла, и начнет звонить. И она поддастся давлению, свернет с дороги и ничего не узнает. А ведь… вопрос, кто имел доступ к ножу Роя, несет в себе ответ, кто его подставил. Если Берти заходил к нему или еще как-то… А если нет – то сто раз хоть попались на камеру рядом с Брэди, ничего это не доказывает…

Может, соседи из тринадцатой квартиры смогут помочь. Раз они пили вместе виски, значит, бывали на кухне. А нож – не на стенке же в гостиной он висел? Хотя если висел, тогда его даже легче было бы запомнить.

В общем… неважно. Надо идти и действовать. Мардж свернула во двор, повела плечами от неожиданно нагрянувшего порыва пронизывающего ветра из подворотни. Где-то тут и кокнули педантичного Брэди…

Вдруг у них вообще ключи есть каким-то чудом? У тех соседей.

Палец Мардж замер возле домофона. Стоит ли?.. Спас звонок телефона. Гарольд.

Она быстро переключила на беззвучный и набрала зловещее «13».

– Не берет… – досадливо цокнул языком Гарольд и взъерошил пятерней волосы на затылке.

Ударил ребром телефона о столешницу. Это ли не называется «перебор»?..

– Честное слово, это в наш план не входило, – поспешно заверил друга детства Алекс Брук, шелестя картонным пакетом с бургерами. – Но смотри, бургера тут три. Значит, она планировала вернуться. – Извлек он добычу на свет. – Может, просто в туалет зашла или еще куда?

Гарольд резко развернулся и прошелся по кабинету. Он был зол, взволнован и совершенно выбит из колеи.

И почему он не установил ей жучок?! И почему она не умеет сидеть на месте?

Если Берти Ли на свободе и каким-то чудом узнает, что они сомневаются в виновности Роя…

– Да успокойся, – похлопал его по плечу Брук. – Все с ней нормально. Просто обиделась на тебя – а есть за что.

– Ты не знаешь Мардж, – покачал головой Гарольд и схватился за куртку. Потом за телефон.

– Позвони Коннерзу, – процедил он сквозь зубы услужливой Сири. – Раз вы вместе выдумали этот развод, может, этот клоун знает… Алло, Шон? Только без шуток – где Мардж?

В этот