Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

У него нет ни единого доказательства. Нельзя просто взять и позвонить в дверь, засыпать Сару Хармон вопросами о ее семье и взмолиться о помощи. Особенно на фоне хаоса, царящего в ее жизни в эту минуту.

Она попросту захлопнет перед ним дверь.

Нет. Сейчас не время.

Райан побрел обратно к машине, чувствуя неприятный комок в животе.

Глава семидесятая

Сиэтл, штат Вашингтон

Выглянув на улицу сквозь неплотно задернутые занавески, Сара увидела, что сотрудники телеканала КТ96 и другой репортер уехали.

Мысленно порадовавшись, что сегодня журналистов, обивающих порог ее дома, было меньше, чем вчера, Сара вернулась к телефонному разговору с Мелом из закусочной. Шеф дал ей еще один выходной.

– Понимаю, – сказал он. – К нам тоже заглянула парочка репортеров. Рыскали в поисках тебя.

– Прости, Мел.

– Ничего, выкрутимся. Попробую договориться с Полли, Бет и остальными. Не переживай, мы тебя прикроем.

– Спасибо.

– Делай все, что от тебя требуется, Сара. И ради себя, и ради Кэти. – Шеф смягчил тон, стараясь не выдавать тревоги из-за ситуации. – Но если дело зайдет слишком далеко, нам придется поговорить.

– О чем ты?

– Посмотрим, как будут развиваться события. И как они скажутся на закусочной.

– Что?

– Делай, что должна, – повторил шеф.

И это после стольких лет дружбы? Я устроилась к нему еще подростком. Думала, что для Мела мы почти семья. Похоже, пора распрощаться с иллюзиями.

У Сары свело живот.

Ей нельзя терять работу.

Казалось, стены надвигаются на нее со всех сторон. На мгновение Сара зажмурилась, а потом снова забеспокоилась о Кэти. Сегодня она разрешила дочке остаться дома и не ходить в школу. Вэл предложила составить девочке компанию, если ее матери понадобится отлучиться. Кэти сидела за кухонным столом, листая любимую книжку, «Лоракс» Доктора Сьюза.

Мысли Сары вернулись на чердак, к страшной правде о Магде. Глядя, как дочка осторожно переворачивает страницы, она вновь почувствовала спазмы в животе.

– В школе Дилан Фрик и его друзья все время говорят, что я столкнула Анну. И называют меня убийцей. – Из глаз Кэти полились слезы, падая на страницы. Она смотрела на строчки книги невидящим взглядом. – Почему он так говорит?

– Солнышко… – начала Сара.

– Я рассказала тебе обо всем, что произошло на скале. И полиции, и доктору Салли.

– Знаю, знаю, но…

– Когда я снова увижу доктора Салли?

– Думаю, нам надо немного от нее отдохнуть.

– Но мне нравится ходить к ней на работу, смотреть на рыбок и на жирафа из Африки.

– Кэти, послушай, это очень важно. – Сара изо всех сил держала себя в руках. – Что там случилось? Что на самом деле случилось на скале?

Дочка сжала в пальцах золотое сердечко, висящее у нее на шее.

– Пожа-а-алуйста, мам! Я же миллион раз говорила!

– Зайка, ты говорила, что у тебя дурные мысли, страшные мысли. Ты должна рассказать мне о них, чтобы я смогла тебе помочь. Чтобы я… – Голос Сары смягчился. – Чтобы я смогла тебя защитить.

– Я не толкала Анну. Она упала. – Плача и качая головой, Кэти судорожно всхлипнула. – Я не плохая, мам! Не плохая!

Глава семьдесят первая

Сиэтл, штат Вашингтон

– Его принесла психотерапевт. Так сильно встревожилась, что пришла к нам сама, – пояснила Пирс.

Арт Аккер, сидящий за рабочим столом, оторвался от монитора и бросил взгляд на Ким.

– Одна маленькая девочка – и две смерти, Арт, – заметил Бентон.

– Стало быть, у нее на глазах умер кто-то еще. – Старший детектив провел ладонью по лицу. – Как мы это упустили? – Он бросил взгляд на Карла и снова уставился в монитор.

Рисунок был озаглавлен: «Парк».

– Арт. – Бентон подался вперед, пока все трое внимательно рассматривали человечков и их реплики. – Перед нами разоблачительное признание встревоженного юного ума.

– Ты так думаешь? – недоверчиво протянул Аккер.

– Сам посуди. Анна падает со скалы, и теперь ее подвеска у Кэти. Ни одного свидетеля. Идеальное преступление.

Старший детектив продолжил изучать рисунок.

– Конечно, не все так однозначно, – допустил Бентон. – Либо Кэти сразу ударила няню камнем, либо та упала, зацепилась за ветку, а девочка воспользовалась камнем, чтобы прикончить жертву. Так или иначе, рисунок – это очень веское доказательство.

– Возможно, Кэти изобразила попытку ее спасти, – возразила Пирс.

– Да брось, Ким. Готов поспорить, она и к предыдущей смерти приложила руку.

– Я просто не хочу быть предвзятой и допускаю любые сценарии, – парировала Пирс. – Твое мнение, Арт?

Аккер покачал головой:

– Черт, да как же мы упустили прошлый случай?

Легкий стук по дверной раме, и на пороге появился Гротовски с блокнотом в руках.

– Заходи, Ларри, – пригласил шеф. – Что у тебя?

– Важная новость. – Гротовски сверился с пометками. – В общем, я с самого начала проверял Сару и Кэти Хармон по базам данных города и штата и отправлял запросы в Национальный центр правовой информации. Действовал строго по протоколу. Но ничего не смог найти, кроме пары нарушений правил дорожного движения и штрафа за превышение скорости, выписанного много лет назад Натаниэлю Хармону, покойному мужу Сары, отцу Кэти.

– Верно. Мы это и так знаем, – нетерпеливо кивнула Пирс.

– Потом связался с канадцами и попросил Королевскую конную полицию проверить Хармонов по местным базам. К сожалению, это тоже ничего не дало.

– И? – спросил Бентон.

– Я только что говорил по телефону с одной знакомой из Конной полиции Оттавы, капралом Тэйлор. Она копнула глубже. Проверила все локальные, провинциальные и более крупные муниципальные базы, а также отправила запрос в небольшие организации, стараясь отыскать хоть что-то: не только обвинения, но и жалобу или что угодно. Ответа пришлось подождать.

– Ну? – поторопил его Аккер.

– И кое-что на Сару и Кэти все же нашлось.

– Канадский след? – Бентон вытаращил глаза. – Видимо, поэтому и упустили, Арт. Может, дело в той первой смерти?

Гротовски кивнул, снова сверяясь с пометками.

– У меня только общие сведения, детали неизвестны. Это случилось в Делте, пригороде Большого Ванкувера в Британской Колумбии. Пару лет назад Кэти Хармон, которой тогда было семь, купалась в местном общественном бассейне. Там она поругалась с мальчиком лет восьми. Он стал ее дразнить, а она ответила угрозами.

– И всё? – протянул Бентон.

– Вскоре после ссоры мальчик умер. Утонул на дне бассейна.

Детективы переглянулись.

– Ого! – воскликнул Карл.

– В то время ей было семь? – уточнила Пирс. – При каких обстоятельствах наступила смерть? Чем кончилось расследование? Девочке предъявляли обвинения?

– Пока не знаю, – ответил Гротовски. – Я отправил запрос в полицейский департамент Делты. Мне ответили, что со мной свяжется главный следователь.

– Похоже, тайное становится явным, – резюмировал Бентон. – Арт, надо срочно поставить в известность Хейди и браться за Кэти.

Обдумав новость, поступившую из Канады, старший детектив внимательно посмотрел