Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– Хорошо. За дело.

Глава семьдесят вторая

Сиэтл, штат Вашингтон

Сердце у Райана до сих пор колотилось.

Где-то в уголке сознания журналистская осторожность призывала его опираться только на факты. Даже если Сара и ее дочь замешаны в трагической гибели Анны Шоу, это еще не делает их потомками Магды.

У тебя нет ни одного прямого доказательства.

И все же чутье подсказывало, что он приблизился к Магде, как никогда прежде. Надо тщательно все обдумать. Убедиться на все сто, а затем разработать план, размышлял Райан, приближаясь ко въезду на автомобильную палубу парома до Бейнбриджа. Поездка по заливу Пьюджет-Саунд до острова Бейнбридж и обратно даст ему время успокоиться и определиться с дальнейшими шагами.

Райан заехал на палубу, занял место, вышел из внедорожника и, пока паром отчаливал, взглянул на горизонт Сиэтла.

Не успели они покинуть пристань, как смартфон зажужжал сообщением.

Привет, Райан! Это Оуэн Сайкс, компьютерщик из «Сердец-обличителей». Соня Рул попросила связаться с тобой по поводу выпуска с твоим участием и помочь найти женщину, которая представилась Линн и сказала, что она из Чикаго. К сожалению, у нас нет возможности получить доступ к личным данным тех, кто звонит в эфир. Однако подтверждаю, что звонок поступил не из Чикаго, а из Сиэтла. Увы, больше ничем не могу помочь. Оуэн.

– Из Сиэтла?! – воскликнул Райан прямо в экран телефона.

Странно. Мнимая Линн подсовывает мне фальшивку, да к тому же звонит из Сиэтла? Кто бы мог подумать! Но зачем? Значит ли это, что я на верном пути и меня намеренно пытались сбить с курса, уверяя, будто Магда мертва?

Райан поблагодарил Оуэна в ответном сообщении.

Следующие несколько минут он обдумывал новость, пока его не прервал звонок.

– Привет, Райан! Это Соня Рул. Удобно говорить?

– Конечно. Слушаю.

– Ты получил сообщение от Оуэна?

– Да. Спасибо.

– Еще одна новость. Женщина, утверждавшая, что нашла документы, с нами связалась и хочет пообщаться с тобой. Ты не против?

– Нет. Отправьте ей мой электронный адрес.

– Готово, – отчиталась Соня через несколько секунд. – Сообщу, если ответит. Удачи, Райан.

– Спасибо, Соня.

Пока паром, рассекая волны, удалялся от берега, Райан почувствовал прилив новых сил. Похоже, дело движется. Он повторял себе, что должен действовать осторожно, и тут смартфон снова завибрировал. Пришло электронное письмо:

Привет, Райан! Выпуск «Сердец-обличителей» с твоим участием разбил мне сердце. Надеюсь, что смогу помочь. Несколько лет назад умерла моя тетя. Разбирая ее пожитки, мы с сестрами наткнулись на несколько любопытных вещиц. Из-за проблем с законом тетя отсидела несколько лет в Женской тюрьме Монтаны в Биллингсе. Во время заключения познакомилась с Магдой и завела дневник. Посовещавшись, мы с сестрами решили сделать для тебя копию. Если сообщишь мне свой адрес, мы отправим рукопись курьером в ближайшее время.

Мишель Куинс, Нью-Йорк

Райан уставился на письмо.

Дневник о Магде?

Такой материал мог оказаться крайне полезным. Раньше у него не было доступа к подобным документам. Дневник сокамерницы! Надо обязательно с ним ознакомиться. И как можно скорее.

Но не хотелось раскрывать незнакомке свой адрес в Сиэтле.

Вдруг это уловка или хитрость? Как знать…

В конце письма Мишель оставила свой номер, начинавшийся с кода 917. Райан набрал его. Она ответила после четырех гудков.

– Привет, это Райан Гарднер. Мишель?

– Да, это я. Привет, Райан.

– Спасибо за письмо о дневнике.

– Как считаешь, он тебе пригодится?

– Думаю, да. Я хотел бы его прочесть, но есть вопрос. Если рукопись не слишком большая, ты не могла бы отсканировать для меня фрагменты, где упоминается Магда, заархивировать их и прислать в сжатом виде по электронной почте? Думаю, так будет лучше всего.

Мишель обдумала просьбу.

– Я не очень сильна в технике. Попрошу племянника помочь, если не возражаешь.

– Конечно, нет.

– Но это займет время.

– Я подожду. И спасибо тебе, Мишель. Большое спасибо.

Закончив разговор, он услышал гудок парома, который замедлял ход, приближаясь к терминалу.

Райан сел в машину, полный решимости как можно скорее вернуться в Сиэтл.

Глава семьдесят третья

Сиэтл, штат Вашингтон

Вечером, пока Кэти готовилась принимать ванну, Сара слушала тихое журчание льющейся из крана воды.

Отправив дочь мыться, Сара уселась на ее постель и приложила дрожащую руку к виску. Голова шла кругом от мыслей о репортажах, расследовании, адвокате.

«Только что разговаривала с полицией и прокурором, – написала ей Роуз Аранда пару минут назад. – Ничего не предпринимайте. Держитесь!»

Сара опустила взгляд на альбом дочери.

Он лежал у нее на коленях, открытый на том самом рисунке. Материнское сердце снова заныло от боли. Нельзя отрицать того, кем были ее биологические родители, Магда и Герман. К тому же ее терзало загадочное тюремное письмо Магды, адресованное маме с папой.

Зачем Магда им написала? Почему мама держит это в секрете? Я должна узнать правду.

Казалось, мир вокруг кружится, а страх грядущего вот-вот собьет с ног.

– Я готова, мам.

Сара подняла взгляд на дочь, которая только что помылась, почистила зубы и расчесалась. От нее приятно пахло мылом, шампунем – и невинностью.

Мы не похожи на них. Просто не можем быть похожими. Она всего лишь ребенок.

Пальцы Сары едва заметно дрожали, когда она погладила Кэти по щеке. Затем подвинулась, приглашая дочь сесть рядом.

– Думаю, завтра тебе тоже лучше остаться дома.

Уловив дрожь в мамином голосе, девочка немного поколебалась, затем кивнула.

– А я, наверное, пойду на работу. Вэл придет и побудет с тобой. А вечером я съезжу к бабушке.

– Можно с тобой?

– Мне надо поехать одной и обсудить с ней кое-что важное.

Сара проследила за взглядом Кэти, устремленным на альбом, лежащий у нее на коленях.

– Солнышко, мне нужно точно знать, что случилось с Анной. Сейчас это важнее всего на свете.

Кэти молча смотрела на мать.

– И… – Голос у Сары дрогнул. – Я люблю тебя, что бы ты ни сказала. Буду защищать и никогда не допущу, чтобы ты пострадала. Но я должна выяснить, что произошло в парке, пока не поздно.

Несколько прядей соскользнули Саре на лицо. Дрожащими пальцами она смахнула их и увидела задумчивый взгляд дочери. Казалось, мамино отчаяние сильно встревожило Кэти. Но и это не остановило Сару.

– Анна действительно отдала тебе подвеску в автобусе?

Дочь кивнула.

– И сорвалась со скалы, когда делала селфи?

– Да.

– Но ты говорила, что тебя преследуют ужасные мысли. Страшные, плохие… – Сара подняла закрытый альбом. – Жуткие мысли. Как с тем мальчиком, только еще хуже.

Лицо у девочки сделалось непроницаемым.

– Расскажи мне о них. Я не