Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

убийство. Так было предначертано судьбой. Так предсказали звезды и числа. И если на то будет их воля, я сделаю это снова. Мне придется».

На секунду Райан замер, затем продолжил чтение:

Я спросила, знает ли она, где захоронены тела жертв. В ответ она улыбнулась мне так, что кровь застыла в жилах. О, эта женщина – та еще штучка. Очень умна, искусно манипулирует людьми и очень опасна. Очень опасна.

Она знает, где находятся жертвы. Черт, она прекрасно знает, где покоится тело Кэрри! Райан ударил кулаком по столу и продолжил чтение, приближаясь к освобождению Магды и последнему фрагменту дневника Ломан.

Скоро Магда выйдет на свободу. Говорит, что хочет найти свою дочь Хейли, которую у нее забрали и поместили в приемную семью. Хотя понятия не имеет, кто взял девочку и где они живут. Не знает даже их имени, вообще ничего. Но поклялась найти дочь. Поскольку срок заключения Магды подходит к концу, вместе с группой поддержки женщин «Исцеление всепрощающим светом», а также при посредничестве адвоката она пытается разыскать приемных родителей Хейли. И даже собралась подавать иск о признании за собой права на воссоединение с дочерью. Сейчас Хейли взрослая, и вполне возможно, что у Магды уже родились внуки.

Гарднер не верил своим глазам.

Магда сообщила, что ей наконец удалось передать письмо новой семье Хейли через группу поддержки и адвоката. Она преисполнена надежды.

Райан бегло просмотрел несколько следующих отрывков, описывающих повседневную жизнь в тюрьме.

Сегодня Магда получила ответное письмо от приемной семьи. Прочитав его, она пришла в ярость: «Сначала они украли у меня дочь, а теперь говорят такое!» Порой, когда мы разговариваем, она дрожит всем телом. Магда показала мне письмо. Там было сказано: «Ты не ее мать. Дочь не желает тебя видеть. Никогда. Держись подальше. Для нас ты никто. А для нее ничего не значишь. Тебя не существует». Я взглянула на Магду. В глазах у нее пылало пламя, словно кто-то повернул рубильник.

Это был последний фрагмент.

Райан взял паузу и глубоко вздохнул, переваривая информацию.

Затем стал перечитывать дневник снова и снова, дабы удостовериться, что не пропустил иных упоминаний попыток воссоединиться с дочерью, а также людей, которых он преследовал в прошлом и сейчас.

Разумеется, больше он ничего не нашел.

Он сцепил пальцы в замок и поднес их к губам. Зазвонил телефон. Это была его мать.

Он ответил.

– Райан! О, Райан!

Он совсем не ожидал услышать волнение в ее голосе и забеспокоился, что сейчас она сообщит плохую новость. Может, что-то случилось с отцом?

– Что стряслось, мам?

– Мы получили результаты анализа ДНК. Ты нашел ее!

Глава восьмидесятая

Сиэтл, штат Вашингтон

Ранним вечером Сара вернулась домой.

Первым ее встретил Бинго. Ретривер ласково потерся о ее ногу и проводил на кухню, где Вэл и Кэти вытирали посуду, заканчивая уборку.

– Привет, мам, – поздоровалась девочка.

– Привет, Сара, – сказала Вэл и отложила полотенце. – Мы только что поужинали сэндвичами с курицей. Тебе приготовить?

– Нет, Вэл. Спасибо. Кэти, иди к себе. Я скоро поднимусь.

– Хорошо. Пойдем, Бинго.

Когда Кэти и пес ушли, Сара села за стол.

Прочтя страх в глазах соседки, подруга подошла к ней.

– Это ошибка, – сказала она. – Все, что говорят в новостях, в школе. Ты же знаешь, я ни секунды в это не верю.

Сара вяло кивнула.

– Скажи, чем я могу помочь.

Проглотив боль, Сара покачала головой:

– Ты уже очень нам помогла.

– Хочешь, Кэти останется у меня на ночь?

Сара снова покачала головой.

– Нет, спасибо. Ты многое для нас сделала, и я это очень ценю, но сегодня нас ждут дела.

Вэл улыбнулась подруге.

– Тогда заберу Бинго и оставлю вас с дочкой вдвоем. – Она обняла Сару. – Если что-нибудь понадобится, что угодно, просто позвони.

Несколько минут спустя, когда Вэл и Бинго ушли, Сара набрала номер Роуз Аранды.

– Есть новости?

– Насколько я поняла, детективы засиделись допоздна.

– О боже. Ее сегодня арестуют?

– Вряд ли. Официальное обвинение еще не готово.

Сара издала скрипучий всхлип, словно внутри нее что-то ломалось.

– Они хотят обвинить мою девятилетнюю дочь в убийстве! Я не могу потерять ее!

– Сара, подождите.

– Может, нам уехать прямо сейчас? У нас есть друзья в Канаде. Или рвануть в Мексику?

– Не торопитесь. Во-первых, давайте посмотрим, что предпримут полицейские. Завтра утром я первым делом приеду к вам. Мы справимся.

Сара рухнула на стул, стоящий у стола.

Это из-за доктора Мехты? Она ходила в полицию? Хотя какая разница. Вот что сложнее всего. Неужели Бог отнимет у меня Кэти? Совсем как Натаниэля. Совсем как папу. Бог наказывает меня за то, кто я, за соучастие в убийстве всех тех людей.

Сара бросила взгляд на татуировку, скрывающую ее шрам.

Ведь я была там.

Заскрипели ступени.

У основания лестницы появилась Кэти, заставив Сару вздрогнуть от неожиданности.

– У меня большие проблемы, да, мам?

Мать сглотнула и подошла к девочке, дрожа каждой клеточкой тела.

– Да.

Глава восемьдесят первая

Сиэтл, штат Вашингтон

Уперев локоть в стол и прижав телефон к уху, детектив Ларри Гротовски делал пометки по ходу разговора. Он взглянул на часы.

Все еще ранний вечер.

На столе лежало яблоко для легкого перекуса: полноценный ужин ждет его еще нескоро, ведь ночь обещает быть долгой. Детектив разговаривал с главным следователем из Делты, Британская Колумбия, который излагал коллеге суть дела о мальчике, умершем в присутствии Кэти Хармон два года назад.

– Это случилось в общественном бассейне Элмсайд-Хайтс. – Детектив Деннис Сэндлер зачитал из досье: – Мальчика звали Майлз Генри Зутер. Семь лет. Сейчас продиктую дату его рождения.

Зутер и его родители приехали из Швейцарии. Семья гостила у родственников в Делте и решила сходить в бассейн. Довольно крупный для своих лет, мальчик часто дразнил, а то и травил других детей, как сообщил Сэндлер.

Кэти Хармон, его ровесница, была с матерью. Они приехали из Сиэтла и навещали друзей из Делты.

– По словам очевидцев, возле бассейна Майлз шлепал полотенцем нескольких девочек и придумывал им обидные прозвища. Затем дернул Кэти за волосы. Она попросила его прекратить. Раззадоренный, он дернул снова, еще сильнее, – рассказывал Сэндлер. – Тогда она предупредила, что, если он не прекратит, с ним – я цитирую – «случится что-то очень, очень плохое». Майлз посмеялся над ней и ушел.

Следователь пояснил, что в тот день бассейн был заполнен почти до предела. Все спасатели были заняты, пресекая хулиганские выходки детей постарше. По имеющейся оценке, спустя пятнадцать – двадцать минут после перепалки между Кэти и Майлзом