Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

Глава восемьдесят пятая

Ботелл, штат Вашингтон

Хетта Боден гордилась тем, что всегда содержала документы клиентов в полном порядке и вовремя их обновляла.

Получив уведомление о повышении стоимости в доме престарелых «Сильвербрук-Хиллс», родственники или попечители всех постояльцев выбрали подходящий для себя тариф.

Если не считать одной клиентки.

Марджори Коул.

Ситуация раздражала Боден: близился крайний срок, а дочь Коул, Сара Хармон, вела себя так, словно ей абсолютно все равно. Неужели она не понимает, что рано или поздно не оставит им выбора и «Сильвербрук» будет вынужден доставить постоялицу к порогу дома дочери?

Сегодня Боден заработалась допоздна. Сидя у себя в кабинете, она закусила нижнюю губу. Затем взяла ключи от номера 404. Может, если привлечь к проблеме внимание Марджори, та сможет донести ее беспокойство до Сары.

Боден поднялась на лифте на четвертый этаж и ступила в коридор. Повернув за угол, остановилась у номера 404 и постучала по дверной раме.

– Это Хетта Боден, миссис Коул, – сказала она в закрытую дверь. – Мне нужно с вами поговорить. – Она немного подождала в тишине, потом постучала снова. – Вам нужна помощь? Я захожу, миссис Коул.

Звякнули ключи. Хетта отперла дверь и распахнула ее.

– Миссис Коул? – Боден вошла в тихую комнату.

Дверь в ванную была открыта, свет выключен. Телевизор тоже. Боден шагнула к кровати и замерла.

– О господи!

Глава восемьдесят шестая

Сиэтл, штат Вашингтон

– Что со мной не так, мам?

Сидя с Кэти на кухне, Сара тяжело дышала, но отчаянно делала вид, что все под контролем.

– Солнышко… – Она помолчала, подбирая слова. – Смерть Анны травмировала тебя. Ранила твой разум и душу, понимаешь?

– Все говорят, что я ее столкнула и меня заберет полиция, потому что я ужасная убийца.

– Детка…

– А теперь ты привела адвоката. Я не понимаю. Мне очень страшно.

– Подожди. Пойдем к тебе.

Поднявшись в комнату Кэти, Сара села на кровать и, нежно обхватив дочь за плечи, посмотрела ей в глаза со всей любовью и решимостью, на какие хватало сил.

– Да, ты напугана. Положение и правда очень сложное, поэтому нам помогает Роуз. Утром она будет здесь. А теперь послушай. Что бы ни сказала и ни сделала полиция, с тобой ничего не случится. Мы тебя защитим. Но запомни, и это очень важно: ты не должна скрывать от нас то, что произошло на скале. Ты поняла меня?

Девочка кивнула.

– Итак. Ты сказала, что, когда Анна делала селфи, у тебя в голове, словно молния, вспыхнула дурная мысль и ты спросила себя, что будет, если столкнуть Анну с обрыва. Это правда?

Кэти опустила голову.

– Это правда, Кэти?

– Да.

– И всё?

Дочь молчала.

– Это всё, Кэти? Богом клянусь, ты обязана мне рассказать, потому что завтра сюда приедет полиция. Итак?

Чуть слышно, почти шепотом, девочка проговорила:

– Голос, который звучал у меня в голове, еще сказал… – Она замолчала.

– Что, солнышко? Что он сказал?

Крупные слезы покатились по щекам ребенка.

– Он сказал: «Давай! Столкни ее!»

Сара отпрянула, ужаснувшись откровению дочери.

– И ты его послушалась?

– Нет! – Кэти затрясла головой. – У меня в голове шла битва! Огромная, страшная битва между добром и злом. Я видела, что Анна стоит у самого края, и голос велел мне столкнуть ее. Но другой голос сказал: нет, не делай этого. Я знала, что это плохо, вот и не стала ее толкать. И просила ее прекратить пятиться. Но она не послушала и упала. Все случилось так быстро. Как в ужасном ночном кошмаре! Я решила, что Анна упала из-за меня, потому что я думала об этом. Почему я такая? Откуда у меня дурные мысли? Почему Анна меня не послушала и подошла так близко к краю? Я видела, как она держится за ветку. Она смотрела на меня снизу, звала на помощь, а потом я бежала и бежала…

Сара обняла дочь.

– Тише, все хорошо. Солнышко, плохие мысли – это всего лишь мысли. У всех они иногда бывают. У меня тоже, но это не значит, что я хочу причинять вред людям. Ах, дорогая! Я понимаю, каково тебе. Ты осуждаешь себя за то, что думала о таких страшных вещах, но запомни одно: никогда не делай того, о чем просил злой голос. Ты и не стала его слушать, ведь ты хороший человек. Я очень рада, что ты все мне рассказала.

Зазвонил оставленный внизу телефон.

Наверное, мама или Роуз Аранда. Сара выпустила дочь из объятий.

– Надо ответить. Побудь здесь, а я схожу за телефоном.

Сара побежала вниз по лестнице, питая слабую надежду на добрые вести. Схватив смартфон с кухонного стола, она вдруг заметила в окне свет фар автомобиля, остановившегося перед домом. В ту же секунду, даже не взглянув на имя звонившего, приняла вызов.

– Сара Хармон?

– Да.

– С вам говорит Хетта Боден из «Сильвербрук-Хиллс».

«Управляющая», – поморщилась Сара. Если эта особа хочет опять напомнить о платежах… Но нет, голос Хетты звучал иначе. В нем сквозили тревога и предчувствие беды, а на фоне слышался какой-то шум.

– Да.

– Миссис Хармон, Сара… – проговорила Боден с несвойственной ей человечностью. – Сара, мне очень жаль, но я вынуждена сообщить, что ваша мать скончалась.

У Сары подкосились ноги.

Лицо матери, ее голос, аромат духов и прикосновения пронеслись в голове. Сара оперлась о столешницу, чтобы не упасть, и из самого нутра вырвался пропитанный желчью крик:

– О боже!

– Соболезную вам, Сара.

– Я сейчас приеду.

– Вашу маму увезли на скорой. Кажется, по дороге в больницу фельдшер пытался вернуть ее к жизни.

– В какую больницу?

– Санлайн…

Сара отвлеклась, услышав звонок в дверь, за которым последовал настойчивый стук.

– Подождите. Хетта, прошу вас, мне надо… Пожалуйста, не отключайтесь. О господи!

Не выпуская смартфон и почти не соображая, Сара ринулась к двери, боясь, что неожиданный визит тоже связан со смертью матери.

Сначала ей почудилось, будто перед ней незнакомка: женщина за пятьдесят в промокшем дождевике и шляпе.

Но сквозь шок и горе Сара узнала приходящую сотрудницу «Сильвербрук-Хиллс».

– Белла?

Белла Спенсер заметила, что Сара в отчаянии сжимает телефон.

– Похоже, вы уже знаете, что случилось с вашей матерью. Мне очень жаль, Сара. Меня прислали из «Сильвербрук», чтобы помочь вам.

– Что случилось? Боже, я ведь совсем недавно была у нее!

– Возможно, сердечный приступ. Сочувствую вам. Меня попросили приехать как можно скорее и присмотреть за Кэти.

– Присмотреть за Кэти? Зачем?

– Вас ждут в больнице.

– Я не понимаю. Я лишь… – Сара схватила себя за волосы.

– Ужасное время, – вздохнула Белла. – Позвольте вам помочь.

– Мам?

Женщины подняли взгляды на Кэти, стоящую на вершине лестницы.

– С бабушкой