Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

снова отправили полное имя подозреваемой, дату ее рождения и номер социального страхования в федеральную базу НЦПИ. Хэмилтон не имела ни одной судимости. Но после проверки ее отпечатков по АДИС выяснилось, что они совпадали с отпечатками осужденной серийной убийцы Магдалены Урсулы Курц, также известной под именем Магдалены Урсулы Райкер.

Семь лет назад она вышла на свободу без каких-либо ограничений, согласно условиям сделки со следствием, отсидев двадцать лет в Женской тюрьме Монтаны за серию убийств, совершенных в 1994 и 1995 годах в Монтане, Айдахо и Вашингтоне.

Магдалена вела тихую жизнь под псевдонимом Мэрилин Хэмилтон.

Аккер предупредил офис окружного прокурора, и судья немедленно подготовил ордер на арест за убийство, отправленный по электронной почте Пирс и Бентону.

– Кто бы мог подумать… – Карл покачал головой, жуя жвачку. – Мы едва ее не упустили.

– Хорошо, что нам удалось восстановить тот крошечный фрагмент записи с парковки и получить ее отпечатки. А уж работа Дженсен и ее команды… Просто блеск.

– Любительница птиц. – Бентон окинул взглядом комплекс апартаментов. – Серийная убийца.

– Когда мы ее опрашивали, – вспомнила Ким, – мне что-то в ней не понравилось. Но я так и не поняла, в чем дело.

Конечно, детективы были наслышаны о семейной паре Курц-Райкер, наделавшей немало шума в Монтане много лет назад. Со времени преступлений, совершенных Магдой и ее мужем, минуло почти тридцать лет. Порой упоминания о них еще попадались в детективных сериалах и публикациях в соцсетях, но ни Пирс, ни Бентон не связывали текущее расследование ни с Сиэтлом, ни с округом Кинг.

До сих пор.

И теперь роль Магды в гибели Анны Шоу казалась сплошной загадкой.

– Зачем Хэмилтон приехала в парк в одно время с группой из «Санни дейз»? – задался вопросом Бентон, поглядывая за апартаментами.

– Прошло всего несколько минут, пока Кэти бегала за помощью. Похоже, Магдалена выслеживала девочку.

– Но зачем она приехала? – повторил Карл.

– Возможно, это связано с Кэти, – предположила Пирс. – Помнишь, доктор Мехта рассказывала, как Сара выражала беспокойство из-за насилия, случившегося в ее семье.

Рация Бентона скрипнула командой от группы захвата.

Пришло время действовать.

Полиция Сиэтла и округа Кинг перекрыла улицу. Все входы и выходы с парковки были заблокированы. Жителей соседних квартир незаметно эвакуировали, затем отключили лифты и поставили дежурных на каждой лестнице. На всякий случай управдом предоставил полиции ключ от квартиры Хэмилтон.

И не зря.

Когда вооруженные до зубов оперативники постучали в дверь, ответа не последовало.

Они вошли в квартиру с оружием наизготовку и обыскали каждую комнату.

Хэмилтон нигде не было.

После того как к ним присоединились Пирс и Бентон, криминалисты изъяли ноутбук и другие личные вещи подозреваемой. Осматривая квартиру вместе с коллегой, Пирс остановилась у книжной полки в гостиной. Задержавшись, окинула взглядом семейные фотографии в рамках: девочку на пони, мальчика на хоккейной площадке и несколько других.

И вдруг замерла.

Фото маленькой девочки в ярком желтом дождевике с зонтиком цветов радуги, расплескивающей воду в лужах ярко-синими резиновыми сапогами.

Точно такое же, как в рамке, которую она купила.

Вот оно. Вот что показалось мне знакомым.

Пирс внимательно осмотрела другие снимки: фото со свадеб и выпускных, портрет седовласого мужчины на рыбалке с мальчиком…

Как и девочка, все они напоминали моделей. Перед ней была целая серия стоковых фотографий.

Это не ее семья. Кому нужны снимки чужой родни? Разве что тому, у кого нет своей.

– Взгляни, Ким. – Бентон разглядывал настенный календарь на кухне со множеством сделанных от руки пометок на разных датах.

– Что там?

– Посмотри, что она написала возле сегодняшней даты.

Пирс прочла крошечную пометку, аккуратно выведенную синими чернилами: «Этот день настал!»

Детективы переглянулись.

Ни один из них не понимал значения надписи.

Пирс тяжело сглотнула. Каков бы ни был смысл пометки, чутье подсказывало, что они опоздали.

Глава восемьдесят четвертая

Ботелл, штат Вашингтон

В доме престарелых «Сильвербрук-Хиллс» кто-то тихо постучал в дверь Марджори Коул.

Сидя на постели, она смотрела на струйки дождя, бегущие по окну. Развернувшись, увидела Беллу Спенсер, стоящую на пороге ее номера.

– Дверь была открыта. Простите, я не помешала?

– Нет.

– Хотите, посижу с вами?

– Хорошо. – Слабая улыбка Марджори не смогла скрыть ее страданий.

Белла опустилась на стул рядом с кроватью пациентки.

– Сегодня видела Сару в лифте. Боже, она показалась мне такой расстроенной.

Губы Марджори задрожали, но она промолчала.

– Кажется, вы тоже чем-то опечалены. Прошу, не сочтите за любопытство, но, может, что-то случилось?

Сморгнув слезы, пожилая женщина снова отвернулась к окну.

– Ненастная сегодня погода, – посетовала она.

– Господи, я лезу не в свое дело. Простите.

– Нет-нет, не извиняйтесь. – Марджори опустила взгляд и уставилась на смятую салфетку, которую держала в руках. – Дела семейные, и только.

На мгновение воцарилась тишина, нарушаемая лишь стуком дождя по стеклу.

– Дела семейные, – повторила Белла. – Нам ли о них не знать, правда?

Марджори кивнула.

– Откровенно говоря, – волонтер поднялась, закрыла дверь, а потом заперла ее, – однажды я писала вам об одном семейном деле.

Марджори смутилась.

– И вы мне ответили, – подчеркнула Белла.

Новая волна тревоги прокатилась по телу пациентки.

– Помните, что я тогда написала? – Теперь Белла стояла у нее в ногах. – Я написала, что мечтаю о новой жизни с родной дочерью. Написала, что изменилась за двадцать лет. Искала у вас прощения, молила о милосердии. О том, чтобы вы позволили мне увидеть Хейли.

Марджори побледнела.

– Ага! Теперь ты вспомнила! – воскликнула Белла. – Теперь ты вспомнила, что́ ответила мне тогда. Ты не проявила ни милосердия, ни сострадания. А сама строишь из себя святошу, хорошего человека, всегда готового протянуть руку помощи. Ты украла у меня Хейли. Настроила ее против меня. Сказала ей, что я не существую. Ну а я существую!

Марджори потянулась к тревожной кнопке, чтобы позвать на помощь, но Белла ударила ее по руке.

– Я долго тебя искала. Когда обращаешься к адвокату и проходишь через бесконечную бюрократию, заваливая власти штата и страны письменными запросами, имена и адреса порой проскальзывают сквозь щели. А я заползла в одну из них. И вот она я!

– Прошу, уйди.

– Может, ты и настроила Хейли против меня. Но когда я узнала о Кэти, моей чудесной внучке, мое сердце воспарило!

– Прошу. Просто уйди.

– По-моему, тебе неуютно. Позволь помочь. – Белла бросила взгляд на большую подушку рядом с постелью и взяла ее обеими руками. – Как я ждала этого дня! Ты ведь знаешь, какое сегодня число и что оно означает? – Женщина медленно подняла подушку. – Все сходится, число и дата. Сегодня тот самый день, когда ты всё у меня забрала. – Она подошла ближе к Марджори. –