Зарубежный детектив 2026-5 - Марк Эдвардс

Кейн снова легко взмахнула рукой. Вошла Адель с подносом, на котором стояли три чашки с чаем и тарелка с печеньем. Она поставила поднос на кофейный столик.

— Я вас оставляю, — объявила она и опять исчезла в кухне.

Миссис Кейн откинулась на спинку кресла.

— Итак, что вы хотели узнать?

Джо потянулась за чашками и вручила одну Робу. Он поставил ее на подлокотник дивана.

— До знакомства с Беном Стадли Бриджит встречалась с другим парнем, с которым познакомилась в колледже в Кентербери. Не знаю, помните ли вы это, но он не давал покоя вашей дочери, когда она начала встречаться с Беном. Он бесконечно ей названивал, не желая оставить в покое.

Миссис Кейн долго смотрела на него немигающими бледно-голубыми глазами. Роб подумал, что она не поняла его, и уже открыл рот, чтобы повторить вопрос, но тут она прошептала:

— Да, я помню его. Моему мужу даже пришлось с ним поговорить, чтобы тот оставил нашу дочь в покое.

— Да! — Джо чуть не уронила печенье в чай. — Это именно тот человек, о котором мы говорим. Вы случайно не помните, как его звали?

Женщина нахмурила лоб. Глаза бегали из стороны в сторону, словно пытаясь ухватить воспоминание. Роб понял, что затаил дыхание.

Прошла полная напряжения минута, и в конце концов миссис Кейн выдохнула.

— Что-то вспомнили? — с надеждой спросила Джо, вопросительно приподнимая брови.

— Простите, дорогая, но я ничего не могу вам сказать.

У Джо вытянулось лицо, а Роб с большим трудом скрыл разочарование. Они понимали, что у них мало шансов. В конце концов, женщина же страдает болезнью Альцгеймера. Чудо, что она помнит свою дочь, не говоря о том, что помнит, как ей кто-то докучал.

— О, как жаль. Мы надеялись… — Джо замолчала, не закончив фразу, у нее опустились плечи.

— А вы можете нам хоть что-нибудь о нем рассказать? — спросил Роб, не желая сдаваться. — Описать его, повторить хоть что-то из того, что говорила ваша дочь? — Он хватался за соломинку, но выбора у них не было.

— Дорогие мои, я не помню ничего, кроме ее жалоб на то, что он ей докучал. Вроде она больше ничего про него не говорила. Ее отец мог бы вспомнить больше, но его уже нет с нами. Он умер через несколько лет после смерти Бриджит.

У нее затуманился взгляд, и она уставилась в окно невидящими глазами, глубоко погрузившись в свои мысли.

В комнату вернулась Адель.

— Все в порядке? — уточнила она.

Джо встала.

— Да, спасибо. Думаю, мы закончили. Мы и так уже сильно побеспокоили миссис Кейн.

Роб поставил на столик наполовину недопитую чашку чая.

— Спасибо, миссис Кейн. Мы очень благодарны вам за то, что согласились побеседовать с нами.

— Мне очень жаль, что я не смогла вам помочь, — сказала она.

Адель вывела их из комнаты.

— Не знаю, заинтересует ли это вас, но миссис Кейн хранит все вещи дочери на чердаке, — сообщила она. — Там две большие коробки.

Джо посмотрела на Роба.

— Она не станет возражать, если мы быстренько просмотрим содержимое? — спросил Роб. — Там может найтись что-то, что нам поможет.

— Уверена, она не станет возражать, — ответила Адель. — Подождите секундочку. Я у нее спрошу.

Глава 24

На чердаке было пыльно, здесь много лет не убирались.

— Ты только посмотри на все это. — Джо уставилась на старую мебель, сломанные книжные шкафы. Картины и коробки валялись повсюду вокруг них. В углу стоял свернутый персидский ковер. Замерла детская лошадка-качалка, частично прикрытая простыней. На оттоманке собиралась пыль.

— Можно было бы на всем этом неплохо заработать, если устроить распродажу на каком-нибудь блошином рынке, — заметил Роб.

Адель просунула голову в люк, через который детективы попали на чердак, и сообщила:

— Коробки с вещами Бриджит стоят вон там, у светового люка. Не торопитесь, работайте, сколько нужно.

Они освободили себе место и раскрыли коробки.

— Мне как-то не по себе, когда думаю, что это все, что осталось от жизни человека, — призналась Джо, доставая шарфик с цветочным рисунком. — А мать сюда даже не поднимается.

Роб занялся второй коробкой. Сумочки, несколько фотографий в заржавевших серебряных рамках, шкатулка с драгоценностями.

— Вот Бриджит с Беном еще в те времена. — Он поднял одну из фотографий.

— Как это грустно, правда? — Джо неотрывно смотрела на улыбающуюся пару. На заднем фоне блестело море, у них на лицах сияли широкие улыбки. — Они выглядят такими счастливыми.

Роб скрипнул зубами:

— Именно поэтому мы должны поймать этого ублюдка. Он разрушил слишком много жизней.

Джо достала почти пустую бутылочку духов, открыла ее, и аромат Бриджит смешался со спертым воздухом на чердаке, словно она появилась рядом с ними.

— Поймаем, — тихо произнесла Джо. — Обязательно поймаем.

Они продолжили поиски. В фотоальбоме нашлось много фотографий счастливой Бриджит. На них она была гораздо младше, чем на снимке с Беном. Там ее снимали вместе с родителями, часть снимков делалась в этом доме. Они все вызывали чувство ностальгии.

Наконец Джо запустила руку в самый низ коробки и извлекла несколько календарей. Такие обычно вешают на стену в кухне и записывают на них время встреч, чтобы не забыть.

— Бриджит была очень организованной девушкой, — заметила Джо. — У нее был такой календарь на каждый год, за пять лет до смерти точно.

Роб поднял голову.

— Она могла что-то записать про надоедавшего ей типа в одном из них. В каком месяце ее убили?

— В мае.

Джо достала календарь за 2011 год, пролистала его, пока не дошла до мая.

Роб склонился к ней, и они стали его вместе просматривать в тусклом свете, струившемся сквозь грязный световой люк.

— Встречи по работе, стоматолог, химчистка, обычные дела, — прошептала Джо.

— Может, стоит просмотреть более ранний период? — предложил Роб. — Он же звонил ей много недель, даже после того, как она стала жить с Беном.

Джо пролистала предыдущие месяцы. Календарь был заполнен пометками о рабочих встречах, девичниках, упоминалась пара дней рождения. Джо дошла до ноября предыдущего года.

И тут Роб это увидел.

— Что это?

Джо посмотрела туда, куда он тыкал пальцем, — на короткую запись карандашом, выцветшую от времени.

«Папа поговорил с Р.».

— «Р.»? — Джо приподняла голову. — Кто такой «Р.»? Это может быть наш сталкер?

— Ее отец с ним разговаривал и предупреждал, чтобы тот от нее отстал. — У Роба участилось сердцебиение. — Попробуй еще поискать. Может, этот «Р.» еще где-то упоминается.

Джо пролистала календарь до октября, они просматривали все дни, внимательно читая все записи, сделанные округлым аккуратным почерком Бриджит.

— Ничего, — пробурчала Джо себе под нос.

Они просмотрели сентябрь. С таким же результатом.

И только на августе им