Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Голдин шёл по коридору. Он знал, что она наблюдает за ним в глазок. Он нерешительно направился к лифту, дважды оглянувшись на дверь, словно раздумывая над произошедшим.

Он вошел в лифт, вышел на первом этаже, прошел через вестибюль и сел в одно из многочисленных такси, припаркованных перед отелем.

Он дал водителю двадцатку и велел подождать. Водитель включил счётчик и вздохнул.

«Я не собираюсь сидеть здесь всю ночь», — сказал он. «Просто чтобы ты знала».

Голдин дал ему еще двадцать и велел заткнуться.

Он наблюдал за дверью гостиницы, ставя на то, что Татьяна выйдет тем же путём, каким они вошли, и так и вышло. Однако она не села в такси, что его озадачило.

Она пошла. Было уже за полночь, и пешеходов было так мало, что она бы заметила любого, кто следовал за ней пешком.

В своем платье, на каблуках и в черном плаще она производила весьма эффектное впечатление, и Голдин сидел неподвижно, пока она не свернула в конце квартала.

«Поехали», — сказал он.

"Куда?"

«До угла», — сказал он, протягивая водителю еще двадцатку.

Водитель доехал до перекрестка и остановился на светофоре.

Голдин выглянул на улицу. Татьяна как раз садилась в такси, и Голдин велел водителю повернуть направо.

«Я на неправильной полосе», — сказал он.

«Сделай это», — сказал Голдин, и водитель свернул на Парк.

Они проследовали за такси Татьяны до Вест-Виллидж. Она сделала несколько крюков и в конце концов остановилась у бара «Horse’s Head».

Такси Голдина было на квартал позади.

«Остановитесь здесь на светофоре», — сказал он водителю.

35

Татьяна испугалась. Она знала, что что-то не так. Она бы не прожила так долго без шестого чувства.

Она не знала, на стороне ли он американцев или её, но этот придурок следовал за ней. Она просто обрадовалась, что ей удалось выбраться из номера, не вступив с ним в драку. Голдин был в лучшей форме, чем любой помощник сенатора, которого она когда-либо встречала. Она была достаточно близко, чтобы это заметить. Отбиваться от него было бы непросто.

Вся ночь была отвратительной. Слишком лёгкой. Он сделал всё, что она хотела. Ей бы потребовались часы, чтобы уговорить женатого мужчину переспать. И ещё много алкоголя.

В деле сказано, что он ходил в церковь.

Ничего не сходилось.

Она знала лишь, что встреча со Спектором стала гораздо важнее. Кем бы ни был этот Голдин, Спектор о нём позаботится.

Она оглянулась в окно. Такси Голдина всё ещё стояло там.

«Можно на него наступить?» — спросила она водителя.

Одно было ясно: то, что ей рассказывали о Голдине, было неправдой.

В файле Игоря была ошибка.

Вопрос был в том, знал ли об этом Игорь? Знали ли об этом на верхнем этаже? Выслеживали ли они её или Голдин был с американцами?

Она сжала кулаки и глубоко вздохнула. Она не могла ясно мыслить. Голдин тяжело дышал и хрипел на ней, пот капал на его лбу, жесткие волосы на его груди касались её лица, когда она поняла,

Что-то было не так. Её охватило, словно холод. Поцелуй смерти, как сказала бы её бабушка.

Она сохранила спокойствие, всё уладила, не дав ему понять, что что-то не так, и вышла из комнаты. Это было её главным приоритетом. Она не хотела сталкиваться с ним в комнате. Он бы швырнул её туда-сюда, как тряпичную куклу.

Она была вооружена пистолетом калибра 9 мм «Парабеллум», но ничего о нём не знала. Всё, чему она научилась за годы шпионской работы, подсказывало ей никогда не ввязываться в драку, не обладая всеми фактами. Нужно знать своего противника. И нужно быть уверенным в неожиданности. Все карты были у Голдина. Он знал о ней всё. Всё, что она знала о нём, – это то, что он обрезан. Не совсем то тактическое преимущество, которое ей было нужно.

Таксист Голдина определённо не был профессионалом. Он не делал ничего из того, что должен делать опытный водитель. Это как раз то, что ей было нужно.

«Поверните здесь направо», — сказала она.

"Почему?"

«Мне нужно кое-что проверить».

Её водитель повернул, и, конечно же, водитель Голдина сделал то же самое. Он даже подал сигнал поворота, когда это сделал её водитель.

«Хорошо», — сказала она.

«Что в порядке?»

Она подумывала об аборте. Её могли высадить где-нибудь в людном месте, например, на вокзале, и она бы исчезла. Голдин ничего не мог сделать, чтобы это предотвратить, по крайней мере, с его водителем.

Но это был ее шанс.

Если она не встретит Спектора сейчас, то не знает, встретит ли вообще.

Она рисковала всем, чтобы связаться с ним. И если её всё равно раскроют, единственное, что имело значение, — это встреча со Спектором. Ей больше некуда было идти.

Она посмотрела на часы. Она уже опаздывала. Она молилась, чтобы он всё ещё был здесь. Он никогда не производил на неё впечатления человека, отличающегося особым терпением.

«Леди?» — спросил водитель. «Леди? Вы в порядке?»

«Всё в порядке», — сказала она. «Просто отвези меня в тот бар».

«Это впереди».

Ей пришлось заставить себя не думать о том, что пошло не так. Слишком много было вариантов развития событий, а текущая ситуация была куда более неотложной.

Ей нужно пережить следующие несколько минут, добраться до Спектора, сбросить с себя этого Голдина, а потом уже понять, в каком дерьме она оказалась.

Она сама навлекла на себя это. Она знала, что это будет ей дорого стоить. Цена будет, и она была готова её заплатить.

Она просто отчаянно хотела, чтобы это стоило потраченных денег.

Такси остановилось у паба «Horse's Head», и она выглянула в заднее окно. Такси Голдина стояло позади них на последнем светофоре.

Она оглядела улицу. Она была практически безлюдна. На перекрёстках стояло несколько машин, а по улице шёл парень с сигаретой в руке.

Она полезла в сумочку и почувствовала успокаивающую сталь пистолета.

«У меня нет всей ночи, леди», — сказал таксист.

36

Лорел в тысячный раз посмотрела на часы. Было почти час ночи.

«Эй, леди, мне действительно пора идти», — сказал бармен.

Он уже расставил сиденья, подмёл пол и заканчивал расплачиваться. Он согласился подождать её, пока он закроется, но её время истекло.

«Еще несколько минут», — сказала она.

«Леди, на улице идет снег, и мне нужно