Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Лорел пошла на контакт с русским».

"Когда?"

"Вчера вечером."

«Что она получила?»

Рот был взволнован. Что-то было не так.

«У меня есть запись встречи с беспилотника. Система распознавания лиц установила, что это агент ГРУ. Один из сотрудников Игоря Аралова в Главном управлении».

"Как ее зовут?"

«Татьяна Александрова».

Лэнс вынимал сим-карту из телефона. Он чуть не выронил её, услышав имя Татьяны. Он помнил её так ясно, словно это было только вчера. Они оба были в сирийской столице в одно и то же время.

В Дамаске тогда было полно русских, но Татьяна была другой. Он запомнил её на всю жизнь.

«Я помню её, Леви. Но это не то, о чём ты думаешь».

«И о чем я думаю?»

«Ты думаешь, у меня с ней что-то было?»

«Мне все равно, что у тебя с ней было».

«Тогда что тебя беспокоит?»

«Она мертва, вот что меня беспокоит, Лэнс».

"Что?"

«Ты меня услышал».

"Как?"

«Снято на станции метро в Нью-Йорке».

"Когда?"

«Несколько часов назад».

«С Лорел все в порядке?»

Последовала короткая пауза, а затем: «Её тоже подстрелили, Лэнс».

Лэнс промолчал. Внезапно ему показалось, что мир выходит из-под контроля.

«Лэнс?» — спросил Рот. «Лэнс?»

«И русские узнали?»

«Должно быть, так и было».

«Как Лорел и Татьяна оказались застигнуты врасплох?»

«Что-то пошло не так. Мы нашли пистолет Татьяны. Он был заряжен холостыми патронами».

«Ловушка?»

«И они сразу туда вошли».

«Как это возможно?» — спросил Лэнс. «Они были профессионалами, Рот. Если бы русские следили за Татьяной, она бы знала».

«Она думала, что встречает тебя, Лэнс. Мы думаем, именно поэтому она не сбежала».

"Мне?"

«Лорел сказала ей, что ты там будешь. Вот почему она пошла».

39

Игорь долго сидел неподвижно за столом. Он не мог поверить, что Татьяна действительно умерла.

Она была так молода.

По правде говоря, она всегда ему нравилась.

Она не была похожа на других женщин ее возраста.

Она была больше похожа на женщин его поколения.

Она не смягчилась под влиянием истории. Она всё ещё была на военной ноге. Сталин. Чистки. Коллективизация. Голод. ГУЛАГ. Полицейские застенки. Она знала, что такие вещи реальны, и что всё это может вернуться в мгновение ока.

Другие его агенты так не думали. Они не верили. Не верили всем сердцем. Они были как горожане, которые слышали рассказы о медведях и волках в лесу, но никогда их не видели. Как они могли бояться того, чего никогда не видели?

Татьяна действительно их боялась. Она верила во всех монстров, о которых когда-либо слышала. И жила так, словно они всегда были рядом, прямо за ней, готовые наброситься.

И вот теперь они это сделали.

Игорь не был похож на некоторых своих коллег, которые считали всё, что приезжало из Америки, декадентским. Он читал американские книги и ценил их авторов не меньше, чем великих русских писателей. На столике у его кровати лежали не Толстой, Достоевский, Пушкин или Чехов. На нём был американец.

«Когда ягнята теряются в горах, они плачут. Иногда приходит мать.

Иногда волк».

Теперь он вспомнил эту строчку.

Для Татьяны это всегда был волк.

И кто-то заплатит.

Он взял телефон и позвонил на защищённый коммутатор. Это дало бы ему возможность получить подтверждение того, что только что произошло в Нью-Йорке, и защитило бы его от любых последующих обвинений в том, что он сдал одного из своих агентов.

Коммутатор был частично автоматизирован, и если всё пройдёт гладко, его сообщение будет записано, сохранён, и никто его никогда не услышит. Это была страховка. Если его лояльность когда-либо окажется под вопросом, он сможет сослаться на него и доказать, что Тимохин его вынудил.

Трубку взяла женщина с безжизненным голосом, и Игорь сказал: «Это Игорь Аралов с разрешения директора Федора Тимохина».

«Цель — российское агентство?» — спросила женщина.

«Главное управление», — сказал он.

«Цель — российский агент?»

«Татьяна Александрова», — сказал он, удивляясь, как легко эти слова пришли ему в голову.

"Расположение?"

«Станция метро Кристофер-стрит, Нью-Йорк».

«Подтверждение смерти?»

Игорь прочистил горло. «Цель была застрелена и сбита встречным поездом».

«Личность убийцы?»

«Секретно».

«Пожалуйста, подождите», — сказала женщина.

Теперь система позволит ему оставить защищенную запись, которая будет классифицирована и сохранена в соответствии с информацией, которую он только что предоставил.

Раздался щелчок, а затем записанный голос произнес: «Пожалуйста, запишите сигнал».

Раздался сигнал, и Игорь вдруг лишился дара речи. «Игорь Аралов», — сказал он, хотя в этом не было необходимости. «По приказу директора Тимохина я разрешил моему агенту, Татьяне Александровой, встретиться…

с сотрудником ЦРУ. Александрова сливала информацию американцам, и наша цель, допустившая эту встречу, заключалась в том, чтобы выяснить, с кем из американцев она встречалась».

Он ждал. Ничего не произошло. Никаких дальнейших подсказок. Только диктофон где-то глубоко в подземелье под городом, подслушивающий его признание.

Игорь чувствовал себя растерянным. Он не был уверен в себе. Он не знал, достаточно ли того, что он сказал, чтобы оправдать то, что он сделал с Татьяной. Но он точно так не считал.

«Для справки», — добавил он, — «Татьяна Александрова была убита за продажу секретов и возможный переход на сторону американцев».

Он замолчал. Он нес какую-то бессвязную речь. Руки дрожали. Он едва мог держать трубку. Он не знал, стоит ли ещё что-то говорить. Формально запись предназначалась для его защиты, для объяснения его действий, приведших к смерти одного из его агентов. Но он не знал, где хранилась эта запись, как она была оформлена и кто мог её прослушивать.

Он снова прочистил горло и добавил последнее предложение: «Утечка информации, связанной с программой биологического оружия в Свердловском военном городке № 19».

Он повесил трубку и откинулся назад. Он расстегнул верхнюю пуговицу воротника и стянул рубашку с себя. Он был липким от пота. Руки дрожали.

Он открыл хьюмидор и достал с верхней полки сигару «Король Дании». Это был подарок президента на пятидесятилетие. Разрезая её, он не был уверен, вознаграждает ли он себя или компенсирует.

Игорь знал, что дело не только в том, что рассказал ему Тимохин. Они готовились к войне. Биологическое оружие было её частью. Но это был не единственный аспект, над которым работал Тимохин.

Игорю была отправлена запись встречи Татьяны с её американским контактом, записанная Гольдиным. Контактом оказалась женщина. Они всё ещё пытались выяснить, на кого она работала.

Он не мог поверить, что Татьяна позволила себе полностью раскрыться, хотя и знала, что за ней следят.

Это была